Appearance
第91集 全国が危ない！
作品：SLAM DUNK（スラムダンク） 集数：第91話 日文标题：全国が危ない！ 中文标题：全国大赛危险了！ 完成日期：2026年07月13日 适用水平：N5 ~ N1 全水平覆盖
📖 剧情简介 · あらすじ
湘北バスケ部は意外な形でピンチを迎えていた。湘北高校は規則で「赤点を4つ取ったらインターハイ出場は認めない」と定めており、花道・流川・三井・リョータの4人がそれに該当してしまったのだ。しかし赤木が必死の思いで教師に懇願したため、追試という救済措置が取られる。赤木と木暮が中心となって、4人に徹夜で勉強を教える。明け方まで頑張った甲斐あって、4人全員が追試に合格。これで心おきなくインターハイに向けての練習に取り組むことができるのだった。
中文简介： 湘北篮球部以意外的形式迎来了危机。湘北高中的规则规定「如果有4门不及格就不允许参加全国大赛」，而花道、流川、三井、宫城4人都符合这一情况。但是因为赤木拼命地向老师恳求，采取了补考的救济措施。以赤木和木暮为中心，通宵教4人学习。一直努力到天亮，4人全部补考合格。这样就能安心地投入到全国大赛的练习中了。
🎯 本集核心语法（重点讲解）
1. 全国制覇が危うい（N3）
- 意思：全国称霸危险
- 接续：全国が危ない！
- 说明：全国で勝つのが難しい。
- 例句：
- 全国が危ない！。（全国称霸危险。）
- 全国制覇が危ういは重要な表現だ。（全国制覇が危うい是重要的表达。）
- 本集台词出处：タイトル・第一幕
2. 体力づくり（N4）
- 意思：体力训练
- 接续：夏合宿で体力づくり
- 说明：体力をつけること。
- 例句：
- 夏合宿で体力づくり。（体力训练。）
- 体力づくりは重要な表現だ。（体力づくり是重要的表达。）
- 本集台词出处：タイトル・第一幕
3. 基礎体力（N3）
- 意思：基础体力
- 接续：基礎体力が足りない
- 说明：基本的な体力。
- 例句：
- 基礎体力が足りない。（基础体力。）
- 基礎体力は重要な表現だ。（基礎体力是重要的表达。）
- 本集台词出处：タイトル・第一幕
4. 坂道ダッシュ（N3）
- 意思：坡道冲刺
- 接续：毎朝坂道ダッシュ
- 说明：坂を全力で走る。
- 例句：
- 毎朝坂道ダッシュ。（坡道冲刺。）
- 坂道ダッシュは重要な表現だ。（坂道ダッシュ是重要的表达。）
- 本集台词出处：タイトル・第一幕
5. 根性論（N3）
- 意思：毅力论
- 接续：根性論だけでは勝てない
- 说明：気合いや根性だけで何とかしようとする考え。
- 例句：
- 根性論だけでは勝てない。（毅力论。）
- 根性論は重要な表現だ。（根性論是重要的表达。）
- 本集台词出处：タイトル・第一幕
6. フィジカルトレーニング（N4）
- 意思：体能训练
- 接续：フィジカルトレーニングを強化
- 说明：身体能力を鍛える。
- 例句：
- フィジカルトレーニングを強化。（体能训练。）
- フィジカルトレーニングは重要な表現だ。（フィジカルトレーニング是重要的表达。）
- 本集台词出处：タイトル・第一幕
7. 弱点克服（N3）
- 意思：克服弱点
- 接续：弱点克服に取り組む
- 说明：弱い部分を改善する。
- 例句：
- 弱点克服に取り組む。（克服弱点。）
- 弱点克服は重要な表現だ。（弱点克服是重要的表达。）
- 本集台词出处：タイトル・第一幕
8. ～なしには（N2）
- 意思：没有……就不能
- 接续：体力なしには全国制覇はない
- 说明：～がなければ。
- 例句：
- 体力なしには全国制覇はない。（没有……就不能。）
- ～なしにはは重要な表現だ。（～なしには是重要的表达。）
- 本集台词出处：タイトル・第一幕
第1幕：第一幕：赤点——4人不合格
场景说明：樱木、流川、三井、宫城4人挂科4门以上，面临禁赛。
ナレーション： 湘北バスケ部は意外な形でピンチを迎えていた。赤点を4つ取ったらインターハイ出場は認めないという校則。
💬 中文翻译：湘北篮球部以意外的形式迎来了危机。校规规定，如果有4门不及格就不允许参加全国大赛。
🔍 语法点：
- ～だらけ（だらけ）（全是、净是）：～だらけ
- た（た）（了。过去形）：た
- ない（ない）（不。否定形）：ない
- ようやく（ようやく）（终于、好不容易）：ようやく
- インターハイ（インターハイ）（全国高中运动会）：インターハイ
- 湘北（湘北）：湘北
先生： 赤木くん、ちょっといいかね。
💬 中文翻译：赤木同学，过来一下好吗。
🔍 语法点：
- 一進一退（一进一退）：一進一退
- しっかりしろ（しっかりしろ）（振作点。命令形）：しっかりしろ
- ベンチ（ベンチ）（板凳、替补席。bench）：ベンチ
- か（か）（呢。疑问终助词）：か
- ね（ね）（呢。终助词）：ね
赤木剛憲： はい、何でしょうか。
💬 中文翻译：是，请问有什么事。
🔍 语法点：
- は（は）（は。话题提示）：は
- オレ様が切り札（本大爷才是王牌）：オレ様が切り札
- ～とおり（とおり）（按照、像……一样）：～とおり
- で（で）（で。场所手段）：で
- 本領発揮（发挥本领）：本領発揮
先生： 実はな……君たちのチームのメンバーの成績がね……
💬 中文翻译：其实呢……你们球队成员的成绩……
🔍 语法点：
- チーム（チーム）（球队。team）：チーム
- な（な）（禁止/语气终助词）：な
- が（が）（但是。逆接接续）：が
- 勢いに乗る（いきおいにのる）（乘势）：勢いに乗る
- 勝つ（かつ）（赢、胜利）：勝つ
- ブロック（ブロック）（盖帽。block）：ブロック
先生： 4人が赤点を4つ以上取っているんだ。
💬 中文翻译：有4个人有4门以上不及格。
🔍 语法点：
- を（を）（を。宾语提示）：を
- バネ（バネ）（弹跳力、弹簧）：バネ
- 彼はシュートを決める（かれはシュートをきめる）（他投进）：彼はシュートを決める
- だ（だ）（是。断定助动词）：だ
- ～かねる（かねる）（难以）：～かねる
- 期待してない（きたいしてない）（没期待）：期待してない
- ～が早いか（がはやいか）（刚一……就）：～が早いか
赤木剛憲： えっ？！4人？誰ですか？
💬 中文翻译：哎？！4个人？是谁？
🔍 语法点：
- でも（でも）（但是）：でも
- ～てもらう（てもらう）（请别人做）：～てもらう
- 豪語する（ごうごする）（夸口、说大话）：豪語する
- です（です）（是。丁寧語）：です
- ～の極み（のきわみ）（……之极）：～の極み
- 誰（谁）：誰
- 心が折れる（こころがおれる）（心折、气馁）：心が折れる
先生： 桜木くん、流川くん、三井くん、宮城くんだ。
💬 中文翻译：樱木同学、流川同学、三井同学、宫城同学。
🔍 语法点：
- ～んだ（んだ）（说明强调）：～んだ
- ～間に（あいだに）（在……期间内）：～間に
- ～なら（なら）（如果是）：～なら
- どんな（どんな）（什么样的）：どんな
- 赤木剛憲（赤木刚宪）：赤木剛憲
赤木剛憲： っ……！まさか……4人とも！？
💬 中文翻译：呜……！怎么会……4个人全都！？
🔍 语法点：
- と（と）（和。并列助词）：と
- も（も）（也。副助词）：も
- ～にしても（にしても）（即使、就算）：～にしても
- だれでも（だれでも）（无论谁）：だれでも
- ～がち（がち）（容易、倾向）：～がち
先生： このままだと、インターハイには出場させられないよ。
💬 中文翻译：这样下去的话，不能让你们参加全国大赛哦。
🔍 语法点：
- よ（よ）（啊。终助词）：よ
- に（に）（に。方向对象）：に
- ～一方で（いっぽうで）（另一方面）：～一方で
- この（この）（这个）：この
- ～どころではない（どころではない）（不是……的时候）：～どころではない
- やっと（やっと）（终于、好不容易）：やっと
- エース（エース）（王牌。ace）：エース
ナレーション： 花道・流川・三井・リョータの4人が、赤点による出場停止の危機に立たされた。
💬 中文翻译：花道、流川、三井、良田4人，面临着因挂科而被禁赛的危机。
🔍 语法点：
- ～ていく（ていく）（去。下去）：～ていく
- ～通す（とおす）（做到底）：～通す
- オレ様（本大爷）：オレ様
- 手立て（てだて）（手段、办法）：手立て
- しか（しか）（只有）：しか
- ～が最後（一旦……就完了）：～が最後
- ～はじめる（はじめる）（开始……）：～はじめる
第2幕：第二幕：懇願——赤木の涙
场景说明：赤木恳求老师，争取到补考机会。
赤木剛憲： 先生！お願いです！なんとかなりませんか！
💬 中文翻译：老师！拜托了！就没有办法了吗！
🔍 语法点：
- 宮城リョータ（みやぎリョータ）（宫城良田）：宮城リョータ
- ません（ません）（不。丁寧否定形）：ません
- なんとか（なんとか）（想办法、设法）：なんとか
- ～のもとで（のもとで）（在……之下）：～のもとで
- ミスするな（ミスするな）（别失误。禁止形）：ミスするな
先生： 赤木くん、規則は規則だ。
💬 中文翻译：赤木同学，规定就是规定。
🔍 语法点：
- ～によって（によって）（根据、因为）：～によって
- 流川楓（流川枫）：流川楓
- 辛い（つらい）（痛苦、难受）：辛い
- 意気揚々と（いきようようと）（意气风发）：意気揚々と
- ～られる（られる）（被动态/可能态）：～られる
- 監督（教练、监督）：監督
- 不安要素の名の通り（ふあんようそのなのとおり）（就像不安要素的名字一样）：不安要素の名の通り
赤木剛憲： でも……みんなは本当に頑張ってきたんです！全国に行くんだと！
💬 中文翻译：但是……大家真的一直很努力！说要去全国的！
🔍 语法点：
- ゴール下で待つ（ゴールかでまつ）（在篮下等着）：ゴール下で待つ
- 全国（全国）：全国
- ～てしまう（てしまう）（完了、遗憾）：～てしまう
- 予測不能（无法预测）：予測不能
- みんな（みんな）（大家）：みんな
赤木剛憲： お願いします、先生！何とかしてください！
💬 中文翻译：拜托了，老师！请想想办法吧！
🔍 语法点：
- 何（什么）：何
- ～たり～たりする（たり～たりする）（又……又……）：～たり～たりする
- ～はずだ（はずだ）（应该）：～はずだ
- ～どおり（どおり）（按照、像……一样）：～どおり
- ～たら（たら）（如果、之后）：～たら
- ます（ます）（ます。丁寧語）：ます
- 成長の軌跡（成长的轨迹）：成長の軌跡
先生： ……赤木くん。
💬 中文翻译：……赤木同学。
🔍 语法点：
- ドリブル（ドリブル）（运球。dribble）：ドリブル
- 名場面（名场面）：名場面
- 俺たち（おれたち）（我们）：俺たち
- リバウンド（リバウンド）（篮板球。rebound）：リバウンド
- どこ（どこ）（哪里）：どこ
- 早い（はやい）（早、快）：早い
- ふざけるな（ふざけるな）（别开玩笑。禁止形）：ふざけるな
木暮公延： 赤木くん……
💬 中文翻译：赤木……
🔍 语法点：
- らしい（らしい）（好像、典型）：らしい
- 桜木花道（樱木花道）：桜木花道
- お前の出番（该你出场了）：お前の出番
- ～に従って（にしたがって）（按照、随着）：～に従って
- いつ（いつ）（什么时候）：いつ
- ～切る（きる）（完全做完）：～切る
- 致命的な誤算（致命的误算）：致命的な誤算
先生： ……わかった。追試を受けさせてやる。
💬 中文翻译：……好吧。让他们参加补考吧。
🔍 语法点：
- 頼む（たのむ）（拜托、请求）：頼む
- ～に沿って（にそって）（沿着、按照）：～に沿って
- でした（でした）（是。丁寧過去形）：でした
- そんな（そんな）（那样的）：そんな
- ますます（ますます）（越来越）：ますます
赤木剛憲： っ……！本当ですか！？
💬 中文翻译：呜……！真的吗！？
🔍 语法点：
- 焦りが募る（あせりがつのる）（焦躁加剧）：焦りが募る
- スティール（スティール）（抢断。steal）：スティール
- 諸星大（诸星大）：諸星大
- 安西先生（安西老师）：安西先生
- ～う（う）（意志形（五段））：～う
- 3ポイント（さんポイント）（3分球）：3ポイント
- 花形透（花形透）：花形透
先生： ああ。だが、全員合格するんだな。
💬 中文翻译：嗯。但是，所有人都必须合格。
🔍 语法点：
- から（から）（因为/从）：から
- ああ（ああ）（啊）：ああ
- 桜木にパスが渡る（さくらぎにパスがわたる）（球传到樱木手里）：桜木にパスが渡る
- みたいだ（みたいだ）（好像）：みたいだ
- ～に対して（にたいして）（对于、对抗）：～に対して
- ～ことは（ことは）（……是……（让步））：～ことは
- パスを回す（パスをまわす）（传球）：パスを回す
ナレーション： 赤木が必死の思いで教師に懇願したため、追試という救済措置が取られることになった。
💬 中文翻译：因为赤木拼命地向老师恳求，决定采取补考这个救济措施。
🔍 语法点：
- 全国制覇（称霸全国）：全国制覇
- を左右する（をさゆうする）（左右、影响）：を左右する
- ～ろ（ろ）（命令形）：～ろ
- 藤真健司（藤真健司）：藤真健司
- ～ずにはいられない（ずにはいられない）（不能不）：～ずにはいられない
- こと（こと）（事情）：こと
第3幕：第三幕：追試——徹夜勉強
场景说明：全队通宵辅导，4人全部补考合格。
赤木剛憲： みんな！聞け！追試に全員合格するんだ！
💬 中文翻译：大家！听好了！补考全员都必须合格！
🔍 语法点：
- ～以上は（いじょうは）（既然……就）：～以上は
- 邪魔するな（じゃまするな）（别碍事。禁止形）：邪魔するな
- ～てみる（てみる）（试着做）：～てみる
- ナレーション（ナレーション）（解说、旁白）：ナレーション
- パス（パス）（传球。pass）：パス
桜木花道： えー？勉強かよー。つまんねーな。
💬 中文翻译：哎——？学习啊。好无聊啊。
🔍 语法点：
- ～のか（のか）（疑问强调）：～のか
- いよいよ（いよいよ）（终于、到底）：いよいよ
- ～ながらも（ながらも）（虽然……但是）：～ながらも
- っぽい（っぽい）（像……样）：っぽい
- 嬉しい（うれしい）（高兴）：嬉しい
- 速攻（快攻）：速攻
- 大きい（おおきい）（大）：大きい
三井寿： ちくしょう……俺、数学全然だめだ……
💬 中文翻译：可恶……我数学完全不行……
🔍 语法点：
- 残り1分（剩余1分钟）：残り1分
- 頭を抱える（あたまをかかえる）（头疼、伤脑筋）：頭を抱える
- 俺（我。男性口语）：俺
- 邪魔すんな（じゃますんな）（别碍事）：邪魔すんな
- 敗北（败北）：敗北
宮城リョータ： 英語も苦手だなあ……
💬 中文翻译：英语也不擅长啊……
🔍 语法点：
- 1点差（1分差）：1点差
- ～にもかかわらず（にもかかわらず）（尽管……却）：～にもかかわらず
- ～抜く（ぬく）（坚持到底）：～抜く
- 待つ（まつ）（等待）：待つ
- ボールがでかい（ボールがでかい）（球很大）：ボールがでかい
- 思い切って行く（おもいきっていく）（大胆地去）：思い切って行く
流川楓： ……ねむい。
💬 中文翻译：……好困。
🔍 语法点：
- ～ながら（ながら）（一边……一边）：～ながら
- どう（どう）（怎么、怎样）：どう
- ～し（し）（又、而且）：～し
- 鬼気迫る（ききせまる）（鬼气逼人）：鬼気迫る
- 点を取る（てんをとる）（得分）：点を取る
赤木剛憲： バカなこと言うな！みんなで合格するんだ！
💬 中文翻译：别说傻话！大家一起合格！
🔍 语法点：
- ディフェンスも頼む（ディフェンスもたのむ）（防守也拜托）：ディフェンスも頼む
- ～られるのか（られるのか）（能……吗。可能形）：～られるのか
- チームの絆（球队的羁绊）：チームの絆
- 言う（いう）（说、讲）：言う
- ずつ（ずつ）（每、各）：ずつ
- 沢北栄治（泽北荣治）：沢北栄治
木暮公延： よし、僕と赤木くんが教える。徹夜で頑張ろう。
💬 中文翻译：好，我和赤木来教你们。通宵加油吧。
🔍 语法点：
- 僕（我。男性谦称）：僕
- えいっ（えいっ）（嘿！用力的声音）：えいっ
- ～について（について）（关于）：～について
- 取る（とる）（拿、取、抢）：取る
- タイムアウト（タイムアウト）（暂停。timeout）：タイムアウト
桜木花道： てつやー？！そんなの無理だよー！
💬 中文翻译：通宵——？！那不可能啦——！
🔍 语法点：
- どうして（どうして）（为什么）：どうして
- 仙道彰（仙道彰）：仙道彰
- 大逆転劇（大逆转剧）：大逆転劇
- 魚住純（鱼住纯）：魚住純
- ディフェンス（ディフェンス）（防守。defense）：ディフェンス
- バカだが（バカだが）（虽然是笨蛋）：バカだが
- 彼らには（かれらには）（他们（话题））：彼らには
赤木剛憲： 無理じゃない！絶対に受かるんだ！
💬 中文翻译：不是不可能！绝对要考上！
🔍 语法点：
- ～のだ（のだ）（说明强调）：～のだ
- 見る（みる）（看）：見る
- 入る（はいる）（进入、投进）：入る
- 決まる（きまる）（决定、定局）：決まる
- 練習する（れんしゅうする）（练习）：練習する
- 唇をかみ締める（くちびるをかみしめる）（咬紧嘴唇）：唇をかみ締める
ナレーション： 赤木と木暮が中心となって、4人に徹夜で勉強を教える。明け方まで頑張った甲斐あって、4人全員が追試に合格。これで心おきなくインターハイに向けての練習に取り組むことができるのだった。
💬 中文翻译：以赤木和木暮为中心，通宵教4人学习。一直努力到天亮，4人全部补考合格。这样就能安心地投入到全国大赛的练习中了。
🔍 语法点：
- フリースロー（フリースロー）（罚球。free throw）：フリースロー
- まで（まで）（到……为止）：まで
- ～だす（だす）（开始做……）：～だす
- 野望（野心、抱负）：野望
- これ（これ）（这个）：これ