Appearance
第48集 打倒海南を誓う男
作品：SLAM DUNK（スラムダンク） 集数：第48話 日文标题：打倒海南を誓う男 中文标题：发誓打倒海南的男人 完成日期：2026年07月13日 适用水平：N5 ~ N1 全水平覆盖
📖 剧情简介 · あらすじ
武園学園の小田は、試合で受けた足の傷を隠して海南戦に挑もうとしていた。偶然路地で会った葉子の様子がおかしかったことから、花道は小田との不和のために元気がないのだと勘違いする。そして洋平らを連れ立ち、練習をサボって武園学園へと赴いた。そこで小田の口から真実を聞いた花道は、足の怪我を心配して腕ずくでも出場をやめさせようとする。だが海南に勝利し、コートの上で花道と闘いたいと強く願う気持ちを察して、おとなしく引き下がろうと考えるのだった。
中文简介： 武园学园的小田，隐瞒了比赛中受的脚伤，想要挑战海南战。因为偶然在巷子里遇到的叶子样子很奇怪，花道误以为她是因为和小田关系不好而没精神。于是带着洋平等人，翘掉练习去了武园学园。在那里从小田口中得知真相的花道，担心他的脚伤，想用强硬手段也让他不要出场。但是察觉到他那份想要战胜海南、想要在球场上和花道战斗的强烈愿望，花道想着那就乖乖作罢了。
🎯 本集核心语法（重点讲解）
1. 打倒を誓う（N3）
- 意思：发誓打倒
- 接续：海南打倒を誓う
- 说明：「打倒」是打倒、击败。「誓う」是发誓。表示发誓要打败对方。
- 例句：
- 海南打倒を誓う。（发誓打倒海南。）
- 日本一を誓う。（发誓要拿日本第一。）
- 本集台词出处：タイトル「打倒海南を誓う男」
2. 足の傷を隠す（N3）
- 意思：隐瞒脚伤
- 接续：足の傷を隠して試合に出る
- 说明：「傷」是伤。「隠す」是隐藏。表示不把脚伤说出来。
- 例句：
- 足の傷を隠してプレーする。（隐瞒脚伤打球。）
- 痛みを隠して頑張る。（忍痛努力。）
- 本集台词出处：第一幕 ナレーション「足の傷を隠して海南戦に挑もうと」
3. 様子がおかしい（N4）
- 意思：样子奇怪，不对劲
- 接续：様子がおかしい
- 说明：「様子」是样子、情况。「おかしい」是奇怪的。表示样子不正常。
- 例句：
- 葉子の様子がおかしい。（叶子的样子很奇怪。）
- 最近様子がおかしい。（最近有点不对劲。）
- 本集台词出处：第一幕 ナレーション「葉子の様子がおかしかったことから」
4. 勘違いする（N3）
- 意思：误会，搞错
- 接续：勘違いする
- 说明：表示弄错了意思、搞错了。
- 例句：
- 元気がないのだと勘違いする。（误以为是没精神。）
- 名前を勘違いする。（弄错名字搞错了。）
- 本集台词出处：第一幕 ナレーション「元気がないのだと勘違いする」
5. 連れ立つ（N1）
- 意思：带领，结伴
- 接续：連れ立って行く
- 说明：「連れ立つ」是结伴、一起。表示带着某人一起去。
- 例句：
- 洋平らを連れ立って行く。（带着洋平他们一起去。）
- 友達を連れ立って旅行する。（带朋友一起旅行。）
- 本集台词出处：第一幕 ナレーション「洋平らを連れ立ち」
6. 腕ずくで（N1）
- 意思：用武力，强行
- 接续：腕ずくでやめさせる
- 说明：「腕ずく」是凭武力、靠力气。表示用强硬手段。
- 例句：
- 腕ずくで止める。（用武力制止。）
- 腕ずくで負かす。（靠力气打败。）
- 本集台词出处：第二幕 ナレーション「腕ずくでも出場をやめさせようとする」
7. 強く願う（N4）
- 意思：强烈希望，强烈愿望
- 接续：強く願う気持ち
- 说明：「強く」是强烈地。「願う」是希望、祈求。表示热切盼望。
- 例句：
- 強く願う気持ち。（强烈的愿望。）
- 勝利を強く願う。（强烈希望胜利。）
- 本集台词出处：第三幕 ナレーション「強く願う気持ちを察して」
8. 引き下がる（N3）
- 意思：作罢，退让，回去
- 接续：おとなしく引き下がる
- 说明：「引き下がる」是退下、作罢。表示不再坚持、退让。
- 例句：
- おとなしく引き下がる。（乖乖作罢。）
- 一旦引き下がる。（先退一步。）
- 本集台词出处：第三幕 ナレーション「おとなしく引き下がろうと考える」
📝 全台词·全语法标注
第一幕：武園学園潜入——小田との対面
场景说明：花道带着洋平等人来到武园学园，找到了小田，两人初次面对面。
桜木花道： ここが武園学園か。 へえ、意外とデカいじゃん。 さて、小田って奴はどこにいるんだ。 早く探そうぜ、みんな！
💬 中文翻译：这里就是武园学园啊。哇，意外地大嘛。那么，叫小田的家伙在哪里啊。快点找吧，大家！
🔍 语法点：
- 武園学園（N3）：武园学园。校名
- か（N5）：吗。语气
- へえ（N5）：哇。惊讶
- 意外と（いがいと）（N3）：意外地
- デカい（でかい）（N4）：大的
- じゃん（N4）：嘛。ではないか口语
- さて（N4）：那么
- 小田（N5）：小田。人名
- 奴（N4）：家伙
- どこにいる（N5）：在哪里
- んだ（N4）：……的。表疑问
- 早く探そうぜ（はやくさがそうぜ）（N4）：快点找吧。意向形+ぜ
- みんな（N5）：大家
水戸洋平： おい、桜木。 ここ、他校だぞ。 勝手に入っていいのか。 怒られるぜ、マジで。
💬 中文翻译：喂，樱木。这里，是别的学校哦。随便进去可以吗。会被骂的，真的。
🔍 语法点：
- おい（N5）：喂
- 桜木（N5）：樱木。姓氏
- ここ（N5）：这里
- 他校（N3）：别的学校
- だぞ（N4）：是哦。だ+ぞ
- 勝手に（かってに）（N3）：随便地，擅自
- 入っていい（はいっていい）（N4）：可以进去
- のか（N4）：吗。表疑问
- 怒られる（おこられる）（N4）：被骂。被动态
- ぜ（N4）：哦。语气
- マジで（N4）：真的。まじで
桜木花道： へっ、 オレ様が来たんだ、 文句あるやつがあれば出てこいや。 オレ様が相手になってやる！
💬 中文翻译：哼，本大爷来了，有意见的家伙就出来啊。本大爷来当他对手！
🔍 语法点：
- へっ（N4）：哼。鼻息
- 来たんだ（N4）：来了的
- 文句（N3）：意见，牢骚
- あるやつ（あるやつ）（N4）：有的家伙
- であれば（N4）：如果有的话
- 出てこいや（でてこいや）（N4）：出来啊。命令形+や
- 相手になる（あいてになる）（N4）：当对手
- てやる（N4）：做给你看。てやる
- ！（N5）：！
武園の生徒A： おい、お前たち、 何者だ？ 他校の生徒が、 何しに来たんだ？
💬 中文翻译：喂，你们几个，是什么人？别的学校的学生，来干什么？
🔍 语法点：
- 武園の生徒（N4）：武园的学生
- おい（N5）：喂
- お前たち（おまえたち）（N5）：你们
- 何者（N3）：什么人
- だ（N5）：是
- 他校の生徒（N3）：别的学校的学生
- 何しに来た（なにしにきた）（N4）：来干什么。に来る表目的
- んだ（N4）：……的。表疑问
- ？（N5）：？
桜木花道： へっ、 オレ様の名を知らないのか？ 湘北の天才・桜木花道だ！ 小田って奴を探しに来たんだ。 早く出せ！
💬 中文翻译：哼，不知道本大爷的名字吗？湘北的天才·樱木花道！我来找叫小田的家伙。快点叫他出来！
🔍 语法点：
- へっ（N4）：哼。鼻息
- 名を知らない（なをしらない）（N4）：不知道名字
- のか（N4）：吗。表疑问
- 湘北（N5）：湘北。校名
- 天才（N4）：天才
- 桜木花道（N5）：樱木花道。人名
- だ（N5）：是
- 小田（N5）：小田。人名
- 奴（N4）：家伙
- 探しに来た（さがしにきた）（N4）：来找。に来る
- んだ（N4）：……的。表说明
- 早く出せ（はやくだせ）（N4）：快点叫出来。出す命令形
小田竜男： ……桜木花道か。 何だ、お前が。 わざわざこんなところまで、 何しに来たんだ。
💬 中文翻译：……樱木花道啊。怎么是你啊。特意跑到这种地方来，有什么事。
🔍 语法点：
- 小田竜男（N5）：小田龙男。人名
- ……（N4）：……。停顿
- 桜木花道（N5）：樱木花道。人名
- か（N5）：吗。语气
- 何だ（なんだ）（N5）：怎么了
- お前が（おまえが）（N5）：你
- わざわざ（N3）：特意，特地
- こんなところまで（N4）：到这种地方来
- 何しに来た（なにしにきた）（N4）：来干什么
- んだ（N4）：……的。表疑问
桜木花道： お、出てきたか小田。 オレ様が来た理由は一つだ。 海南戦、やめろ。 足の傷、バレてるぜ。 無理して試合に出るなんて、 バカな真似はよせ。
💬 中文翻译：哦，出来了啊小田。本大爷来的理由只有一个。海南战，别打了。脚伤，暴露了哦。硬撑着出场什么的，别做傻事了。
🔍 语法点：
- お（N5）：哦
- 出てきたか（でてきたか）（N4）：出来了吗
- 小田（N5）：小田。人名
- 理由は一つだ（りゆうはひとつだ）（N4）：理由只有一个
- 海南戦（N4）：海南战
- やめろ（N4）：别打了。辞める命令形
- 足の傷（N4）：脚伤
- バレてるぜ（N3）：暴露了哦。バレる=ばれる
- 無理して（むりして）（N4）：硬撑着
- 試合に出る（しあいにでる）（N4）：出场比赛
- なんて（N4）：什么的
- バカな真似（N3）：傻事，蠢事
- よせ（N4）：别做了。よす命令形
小田竜男： ……バカな真似？ お前に何がわかるんだよ。 オレは、絶対に海南に勝つ。 だって…… コートの上で、お前と闘いたいんだ。 お前に勝って、 はじめてオレは……
💬 中文翻译：……傻事？你懂什么啊。我，绝对要赢海南。因为……想在球场上，和你战斗。赢了你之后，第一次我才……
🔍 语法点：
- ……（N4）：……。停顿
- バカな真似（N3）：傻事
- お前に（おまえに）（N5）：你
- 何がわかる（なにがわかる）（N4）：懂什么
- んだよ（N4）：……的啊。表强调
- オレは（N5）：我
- 絶対に（ぜったいに）（N5）：绝对
- 海南に勝つ（かいなんにかつ）（N4）：赢海南
- だって（N4）：因为
- コートの上で（コートのうえで）（N4）：在球场上
- お前と闘う（おまえとたたかう）（N4）：和你战斗
- たいんだ（N4）：想要……的。たい+んだ
- お前に勝つ（おまえにかつ）（N4）：赢你
- はじめて（N4）：第一次
- ……（N4）：……。话没说完
第二幕：男の意地——海南に勝つために
场景说明：小田诉说自己的执念，想要战胜海南后再和花道一决高下，花道被打动了。
小田竜男： 中学のときから、 オレはずっと、 お前に勝てなかった。 何をやっても、 勝てなかった。 だけど、バスケなら…… バスケなら、オレでも…… お前に勝てる気がするんだ。
💬 中文翻译：从初中的时候开始，我就一直，赢不了你。不管做什么，都赢不了。但是，如果是篮球的话……如果是篮球的话，就算是我也……觉得能赢你。
🔍 语法点：
- 中学（N5）：初中
- のときから（N4）：从……时候起
- オレは（N5）：我
- ずっと（N5）：一直
- お前に勝てない（おまえにかてない）（N4）：赢不了你
- 何をやっても（なにをやっても）（N4）：不管做什么
- だけど（N4）：但是
- バスケなら（N4）：如果是篮球的话
- オレでも（N5）：就算是我也
- 勝てる気がする（かてるきがする）（N3）：觉得能赢
- んだ（N4）：……的。表说明
桜木花道： ……へっ、 ふざけんなよ。 お前がオレ様に勝てるわけねえだろ。 バスケだって同じだ。 オレ様は天才だからな。
💬 中文翻译：……哼，开什么玩笑。你怎么可能赢本大爷。篮球也一样。因为本大爷是天才啊。
🔍 语法点：
- ……（N4）：……。停顿
- へっ（N4）：哼。鼻息
- ふざけんなよ（N4）：别开玩笑了。ふざけるな口语
- お前が（おまえが）（N5）：你
- 勝てるわけねえ（かてるわけねえ）（N3）：不可能赢。わけがない口语
- だろ（N5）：吧。推测
- バスケだって（N4）：篮球也是
- 同じだ（おなじだ）（N5）：一样的
- オレ様は（おれさまは）（N3）：本大爷
- 天才だから（てんさいだから）（N4）：因为是天才
- な（N4）：啊。语气
小田竜男： ……わかってる。 お前は天才だ。 何をやっても、すぐに上手くなる。 オレは、そんなんじゃない。 だけど…… オレには、オレのやり方がある。 努力で、何とか勝つ。 それが、オレのやり方だ。
💬 中文翻译：……我知道。你是天才。不管做什么，都很快变强。我，不是那样的。但是……我有，我的做法。靠努力，想办法赢。那就是，我的做法。
🔍 语法点：
- わかってる（N4）：我知道。わかっている
- お前は（おまえは）（N5）：你
- 天才だ（てんさいだ）（N4）：是天才
- 何をやっても（なにをやっても）（N4）：不管做什么
- すぐに（N5）：马上
- 上手くなる（うまくなる）（N4）：变好，变厉害
- そんなんじゃない（N4）：不是那样的
- だけど（N4）：但是
- オレには（オレには）（N5）：我有
- オレのやり方（N4）：我的做法
- 努力で（どりょくで）（N4）：靠努力
- 何とか勝つ（なんとかかつ）（N4）：想办法赢
- それが（N5）：那就是
- やり方だ（やりかただ）（N4）：做法
桜木花道： ……努力？ 努力で勝つのかよ。 へっ、 そんなんで勝てるもんか。 天才の方が、ずっと強いんだよ。 だけど…… まあ、いいや。 オレ様は、勝ってやる。 海南に勝ってからな、 お前を倒してやる。 だから、頑張れよ。 オレのライバルとしてな。
💬 中文翻译：……努力？靠努力赢啊。哼，靠那种东西能赢吗。天才，才强多了。但是……算了，随便吧。本大爷，会赢给你看的。等赢了海南之后，再打倒你。所以，加油啊。作为本大爷的对手。
🔍 语法点：
- 努力（N4）：努力
- で勝つのかよ（N4）：靠……赢吗
- へっ（N4）：哼。鼻息
- そんなんで（N4）：靠那种东西
- 勝てるもんか（かてるもんか）（N4）：能赢吗。ものか反问
- 天才の方が（てんさいのほうが）（N4）：天才这边
- ずっと強い（ずっとつよい）（N4）：强得多
- んだよ（N4）：……的啊。表强调
- だけど（N4）：但是
- まあ、いいや（N4）：算了，随便吧
- 勝ってやる（かってやる）（N4）：赢给你看。勝つて形+やる
- 海南に勝ってから（かいなんにかってから）（N4）：赢了海南之后
- な（N4）：啊。语气
- お前を倒す（おまえをたおす）（N4）：打倒你
- てやる（N4）：做给你看
- だから（N5）：所以
- 頑張れよ（がんばれよ）（N4）：加油啊。命令形+よ
- ライバルとして（ライバルとして）（N4）：作为对手
- な（N4）：啊。语气
小田竜男： ……ありがとう。 桜木。 約束だぞ。 海南に勝ったら、 絶対にお前と闘う。 コートの上で、 正々堂々と。
💬 中文翻译：……谢谢。樱木。约好了哦。赢了海南的话，绝对和你战斗。在球场上，堂堂正正地。
🔍 语法点：
- ありがとう（N5）：谢谢
- 桜木（N5）：樱木。姓氏
- 約束だぞ（やくそくだぞ）（N4）：约好了哦。ぞ语气
- 海南に勝ったら（かいなんにかったら）（N4）：赢了海南的话
- 絶対に（ぜったいに）（N5）：绝对
- お前と闘う（おまえとたたかう）（N4）：和你战斗
- コートの上で（コートのうえで）（N4）：在球场上
- 正々堂々と（せいせいどうどうと）（N1）：堂堂正正地
- と（N5）：和。助词
桜木花道： ……んなこと言ってる場合か。 早く治せ、足の傷を。 そうしないと、 海南に勝てねえぞ。 オレ様のライバルが、 そんなヘナチョコで負けるなよ。
💬 中文翻译：……说这话的时候吗。快点治好，脚伤。不那样的话，赢不了海南哦。本大爷的对手，可别因为那种菜鸡输了啊。
🔍 语法点：
- んなこと（N4）：这种话。そんなこと
- 言ってる場合（N4）：说这话的时候
- か（N5）：吗。语气
- 早く治せ（はやくなおせ）（N4）：快点治好。治す命令形
- 足の傷を（あしのきずを）（N4）：脚伤
- そうしないと（N4）：不那样的话
- 勝てねえぞ（かてねえぞ）（N4）：赢不了哦。勝てない口语
- オレ様のライバル（おれさまのライバル）（N3）：本大爷的对手
- そんな（N4）：那样的
- ヘナチョコ（N4）：菜鸡，弱鸡
- で負けるなよ（N4）：别因为……输了啊
ナレーション： こうして二人は、 それぞれの決意を胸に、 それぞれの道を歩き始めた。 海南に勝つという、 一つの目標に向かって。 だが、小田の足の傷は、 思った以上に深かった。 それでも、小田は諦めない。 男の意地が、そうさせるのだ。
💬 中文翻译：就这样两人，各自怀着决心，开始走各自的路。向着战胜海南，这同一个目标。但是，小田的脚伤，比想象的更深。即使那样，小田也不放弃。男人的骨气，让他这样做。
🔍 语法点：
- こうして（N4）：就这样
- 二人（N5）：两个人
- それぞれの（それぞれの）（N3）：各自的
- 決意を胸に（けついをむねに）（N3）：怀着决心
- 道を歩き始める（みちをあるきはじめる）（N3）：开始走路
- 海南に勝つ（かいなんにかつ）（N4）：战胜海南
- 一つの目標（N4）：一个目标
- に向かって（にむかって）（N4）：向着……
- だが（N4）：但是
- 足の傷（N4）：脚伤
- 思った以上に（おもったいじょうに）（N3）：比想象的更
- 深かった（ふかかった）（N5）：深的。过去式
- それでも（N4）：即使那样
- 諦めない（あきらめない）（N4）：不放弃
- 男の意地（N3）：男人的骨气
- そうさせる（N4）：让那样
第三幕：帰路——次なる戦いへ
场景说明：花道一行人回去的路上，决定了自己也要更加努力，准备迎战海南战。
水戸洋平： ……どうだった、桜木。 あいつと、 ちゃんと話せたのか。
💬 中文翻译：……怎么样啊，樱木。和那家伙，好好谈过了吗。
🔍 语法点：
- どうだった（N5）：怎么样了
- 桜木（N5）：樱木。姓氏
- あいつと（あいつと）（N5）：和那家伙
- ちゃんと（N4）：好好地
- 話せたのか（はなせたのか）（N4）：谈过了吗。可能形过去式
- のか（N4）：吗。表疑问
桜木花道： ……まあ、 いろいろあったさ。 あいつも、意外とやるじゃん。 だけど、オレ様の方が強いのは 間違いねえな。 海南戦、楽しみだぜ。
💬 中文翻译：……嘛，发生了各种事啦。那家伙，意外地挺能干啊。但是，本大爷更强这点是没错的。海南战，真期待啊。
🔍 语法点：
- まあ（N4）：嘛
- いろいろあったさ（N4）：发生了各种事啦
- あいつも（あいつも）（N4）：那家伙也
- 意外と（いがいと）（N3）：意外地
- やるじゃん（やるじゃん）（N4）：挺能干嘛。ではない反问
- だけど（N4）：但是
- オレ様の方が（おれさまのほうが）（N3）：本大爷这边
- 強いのは（つよいのは）（N4）：强的是
- 間違いねえ（まちがいねえ）（N4）：没错。間違いない口语
- な（N4）：啊。语气
- 海南戦（N4）：海南战
- 楽しみだぜ（たのしみだぜ）（N4）：期待啊。ぜ语气
高宮望： おいおい、 すっかり乗り気になってるじゃん。 さっきまで、 文句ばっかり言ってたくせに。
💬 中文翻译：喂喂，完全变得很积极了嘛。刚刚还在，一个劲地抱怨呢。
🔍 语法点：
- おいおい（N4）：喂喂
- すっかり（N3）：完全地
- 乗り気になる（のりきになる）（N3）：起劲，变积极
- てるじゃん（てるじゃん）（N4）：在呢嘛。ているじゃない
- さっきまで（N4）：到刚才为止
- 文句ばっかり（もんくばっかり）（N3）：全是牢骚。ばっかり=ばかり
- 言ってた（いってた）（N4）：一直在说。言っていた
- くせに（N3）：明明……却
桜木花道： うるせえ、高宮。 文句あるのか。 オレ様は、 どんな相手にも勝つんだ。 海南だろうが、 小田だろうが、 全部倒してやる！
💬 中文翻译：吵死了，高宫。有意见吗。本大爷，不管什么对手都能赢。海南也好，小田也好，全部打倒给你看！
🔍 语法点：
- うるせえ（N4）：吵死了。うるさい口语约音
- 高宮（N5）：高宫。人名
- 文句あるのか（もんくあるのか）（N3）：有意见吗
- オレ様は（おれさまは）（N3）：本大爷
- どんな相手にも（どんなあいてにも）（N4）：不管什么对手
- 勝つんだ（かつんだ）（N4）：会赢的
- 海南だろうが（かいなんだろうが）（N4）：海南也好。だろうが
- 小田だろうが（おだだろうが）（N4）：小田也好
- 全部倒す（ぜんぶたおす）（N4）：全部打倒
- てやる（N4）：做给你看
大楠雄二： で、練習サボったのは、 どうするんだよ。 安西先生に、 なんて言い訳すんだ。
💬 中文翻译：那，翘了练习的事，怎么办啊。要怎么跟安西老师，解释啊。
🔍 语法点：
- で（N4）：那
- 練習をサボる（れんしゅうをサボる）（N3）：翘练习
- たのは（N4）：……的事
- どうするんだよ（N4）：怎么办啊
- 安西先生（N5）：安西老师
- に（N5）：向
- なんて言い訳すんだ（なんていいわけすんだ）（N3）：怎么解释啊。言い訳するなんだ
桜木花道： へっ、 言い訳なんて必要ねえ。 オレ様が行ってたのは、 ライバルの偵察だ。 大事な任務だったんだ。 安西先生だって、 わかってくれるさ、きっと。
💬 中文翻译：哼，解释什么的不需要。本大爷去做的，是侦察对手。是重要的任务。安西老师也，会理解的，一定。
🔍 语法点：
- へっ（N4）：哼。鼻息
- 言い訳（N3）：解释，辩解
- なんて必要ねえ（N4）：什么的不需要
- オレ様が行ってたのは（おれさまがいってたのは）（N3）：本大爷去做的是
- ライバルの偵察（N3）：对手的侦察
- 大事な任務（N3）：重要的任务
- だったんだ（N4）：是……的
- 安西先生だって（あんざいせんせいだって）（N4）：安西老师也
- わかってくれる（わかってくれる）（N4）：会理解的。てくれる
- さ（N4）：啊。语气
- きっと（N5）：一定
ナレーション： こうして花道は、 新たなライバルの存在を知り、 ますますバスケに燃えるのだった。 打倒海南。 そして、小田との約束。 男たちの熱き戦いは、 まだ始まったばかりだった。
💬 中文翻译：就这样花道，知道了新对手的存在，越来越对篮球充满热情。打倒海南。然后，和小田的约定。男人们的炽热战斗，才刚刚开始。
🔍 语法点：
- こうして（N4）：就这样
- 新たな（あらたな）（N4）：新的
- ライバルの存在（N3）：对手的存在
- を知り（をしり）（N5）：知道了
- ますます（N3）：越来越
- バスケに燃える（バスケにもえる）（N3）：对篮球充满热情
- のだった（N4）：是……的。过去式
- 打倒海南（N3）：打倒海南
- そして（N5）：然后
- 小田との約束（N4）：和小田的约定
- 男たちの（おとこたちの）（N4）：男人们的
- 熱き戦い（あつきたたかい）（N4）：炽热的战斗
- まだ始まったばかり（まだはじまったばかり）（N3）：才刚刚开始