Appearance
第22集 史上最悪どあほうコンビ誕生
作品：SLAM DUNK（スラムダンク） 集数：第22話 日文标题：史上最悪どあほうコンビ誕生 中文标题：迁怒式篮球 完成日期：2026年07月13日 适用水平：N5 ~ N1 全水平覆盖
📖 剧情简介 · あらすじ
桜木と宮城の対立は続く。二人は練習中もけんかばかりで、チームの迷惑になっている。赤木は二人を怒鳴りつけるが、一向に収まらない。そんな時、三井寿がバスケ部に現れる。三井はバスケ部に来たのではなく、宮城に喧嘩を売りに来たのだった。三井と宮城の間には、以前から因縁があった。桜木はその場でなぜか三井と意気投合し、一緒に宮城を責める。だが、それは大きな間違いだった。
中文简介： 樱木和宫城的对立仍在继续。两人在训练中也只顾吵架，给球队带来了麻烦。赤木怒斥他们，但情况丝毫没有好转。就在这时，三井寿出现在篮球部。三井不是来打篮球的，而是来找宫城打架的。三井和宫城之间早有过节。樱木不知为何和三井意气相投，一起指责宫城。但那是一个巨大的错误。
🎯 本集核心语法（重点讲解）
1. 八つ当たり（N3）
- 意思：迁怒，乱发脾气
- 接续：八つ当たり+する
- 说明：指心情不好时拿别人发泄怒气，把气撒在无关的人或事上。
- 例句：
- 八つ当たりするな。（别拿别人撒气。）
- 八つ当たりはよくない。（迁怒是不好的。）
- 本集台词出处：タイトル「八つ当たりバスケ
2. けんかばかり（N4）
- 意思：只顾吵架，光吵架
- 接续：～ばかりする
- 说明：「ばかり」表示只、光、净。带有负面评价的语感。表示频繁做某事太多了。
- 例句：
- 失敗ばかりしている。（老是失败。）
- 食べてばかりいる。（光吃不干。）
- 本集台词出处：第一幕 赤木「けんかばかりで」
3. ～になる（N5）
- 意思：变成……，成为……
- 接续：名词/形容词+に+なる
- 说明：表示状态の変化を表す。自然な形容詞の場合は「～になる。
- 例句：
- 大人になる。（长大成人。）
- 有名になる。（变有名。）
- 本集台词出处：第一幕 ナレーション「チームの迷惑になっている」
4. 怒鳴りつける（N3）
- 意思：大声斥责，怒斥
- 接续：人+に+怒鳴りつける
- 说明：「怒鳴る」是大声喊、吼叫。「～つける」表示加强语气。表示气势汹汹地训斥。
- 例句：
- 子供を怒鳴りつける。（大声斥责孩子。）
- 先輩に怒鳴りつけられた。（被学长骂了一顿。）
- 本集台词出处：第一幕 赤木「赤木は二人を怒鳴りつける」
5. 一向に～ない（N2）
- 意思：丝毫也不……，一点也不……
- 接续：一向に+動詞ない形
- 说明：表示完全没有任何变化或效果，強い否定を表す。書き言葉的。
- 例句：
- 一向に収まらない。（丝毫没有平息。）
- 一向に進まない。（毫无进展。）
- 本集台词出处：第一幕 ナレーション「一向に収まらない」
6. 現れる（N4）
- 意思：出现，显现
- 接续：現れる
- 说明：指人或事物出现在眼前。可以指实际出现，也可以指抽象事物的出现。
- 例句：
- 突然現れる。（突然出现。）
- 姿を現す。（露面。）
- 本集台词出处：第二幕 ナレーション「三井寿がバスケ部に現れる」
7. 因縁がある（N2）
- 意思：有过节，有宿怨
- 接续：因縁+が+ある
- 说明：「因縁」是因缘、宿怨。表示人与人之间有过去的恩怨过节。
- 例句：
- 因縁がある男。（有过节的男人。）
- 彼とは因縁がある。（和他有宿怨。）
- 本集台词出处：第二幕 ナレーション「三井と宮城の間に因縁があった」
8. 意気投合（N3）
- 意思：情投意合，气味相投
- 接续：意気投合+する
- 说明：指彼此性情、想法一拍即合、。「意気」是意气、气概。
- 例句：
- すぐに意気投合した。（很快就意气相投了。）
- 意気投合する仲。（情投意合。）
- 本集台词出处：第二幕 桜木「三井と意気投合し」
📝 全台词·全语法标注
第一幕：两人的对立——团队的困扰
场景说明：樱木和宫城在训练中针锋相对，动不动就吵架。赤木队长非常生气，但两人都不听。整个球队都因为他们而无法正常训练。
赤木剛憲： おい、お前たち！ いい加減にしろ！ 練習中にけんかばかりして！ チームの迷惑だ！
💬 中文翻译：喂，你们两个！适可而止吧！训练中老是吵架！太给队里添麻烦了！
🔍 语法点：
- いい加減にしろ（いいかげんにしろ（N4）：适可而止吧！算了吧！
- 練習中（N4）：训练中
- けんかばかり（N4）：只顾吵架
- チームの迷惑（N3）：团队的麻烦
桜木花道： へっ！ このちびが悪いんだよ！ いつも俺をバカにするんだから！
💬 中文翻译：哼！都是这个矮子不好！他老是把我当傻瓜！
🔍 语法点：
- へっ（N4）：哼。不屑
- ～が悪い（N5）：是……不好
- いつも（N5）：总是，经常
- バカにする（N4）：把……当傻瓜，轻视
宮城リョータ： ははっ、バカにされる理由がわからないか？ お前がバカだからだろうが！
💬 中文翻译：哈哈，你不知道为什么被人当傻瓜吗？因为你就是个傻瓜啊！
🔍 语法点：
- ははっ（N4）：哈哈。嘲笑的笑声
- 理由（N4）：理由
- わからない（N5）：不知道，不懂
- ～だからだろうが（N4）：就是因为……吧。表断言
桜木花道： なんだとー！ お前、本気でけんかする気か！？ 来やがれ！
💬 中文翻译：你说什么！你是真想打架啊！？放马过来！
🔍 语法点：
- なんだとー！（N4）：你说什么！表愤怒
- 本気で（ほんきで）（N4）：认真地，真的
- けんかする気（N4）：想打架
- 来やがれ（きやがれ）（N3）：放马过来！来的粗鲁说法
- やがる（N2）：……给我……。表轻蔑或愤怒
宮城リョータ： おもしろい、来いよ！ 力づくしでやってやるよ、赤毛猿！
💬 中文翻译：有意思，来吧！我就全力陪你玩玩，红毛猴子！
🔍 语法点：
- おもしろい（N5）：有意思
- 来いよ（こいよ）（N4）：来吧。来る命令形+よ
- 力づくしで（ちからづくしで）（N3）：用尽全力，全力以赴
- やってやる（N4）：陪你玩玩。やってやる
- 赤毛猿（N4）：红毛猴子
木暮公延： まあまあ、二人とも落ち着いてください。 赤木君も、そんなに怒らないでくださいよ。
💬 中文翻译：好了好了，你们两个都冷静点。赤木君你也别那么生气啊。
🔍 语法点：
- まあまあ（N4）：好了好了。劝架用
- 落ち着いて（おちついて）（N5）：冷静点。て形
- 怒らないで（おこらないで）（N4）：别生气。ないでください
- ～てください（N4）：请……。表请求
彩子： まったく、この二人ときたら…… まるで小学生みたい。 バスケどころじゃないわ。
💬 中文翻译：真是的，这两个人啊……简直像小学生一样。根本没法好好打球了。
🔍 语法点：
- まったく（N4）：真是的，完全
- ～ときたら（N3）：说到……啊，提起……来
- まるで（N4）：简直，完全
- みたい（N4）：好像……一样。表比喻
- バスケどころじゃない（N3）：根本谈不上打球。どころじゃない
赤木剛憲： 桜木！宮城！ 今日の練習終わりまで、二人ともグラウンド十周走れ！ 反省しろ！
💬 中文翻译：樱木！宫城！到训练结束为止，你们两个给我跑操场十圈！好好反省！
🔍 语法点：
- 練習終わり（れんしゅうおわり）（N4）：训练结束
- まで（N5）：到……为止
- グラウンド（N4）：操场，运动场。ground
- 十周（N4）：十圈
- 走れ（はしれ）（N4）：跑！走る命令形
- 反省しろ（はんせいしろ）（N4）：反省！反省する命令形
桜木花道： なんだよー！ なんで俺が走らなきゃいけないんだよ！ 悪いのはこのちびだろーが！
💬 中文翻译：什么啊——！为什么我非得跑啊！不好的是这个矮子吧——！
🔍 语法点：
- なんだよー（N4）：什么啊——。不满拖长音
- なんで（N4）：为什么
- ～なきゃいけない（N4）：必须……。なければならない口语
- 悪いのは～だ（N4）：不对的是……。强调主语
- ～だろーが（N4）：就是……吧。强调断言
宮城リョータ： へっ、走ってやるよ。 十周や二十周、かまわねえぜ。 だがよ、このちび呼ばわり、許せねえな！
💬 中文翻译：哼，跑就跑。十圈二十圈都无所谓。但是啊，你叫我矮子这事，我可不能原谅！
🔍 语法点：
- へっ（N4）：哼。不服气
- 走ってやる（N4）：跑给你看。てやる
- 二十周（N4）：二十圈
- かまわねえ（N4）：没关系。構わない男性口语
- だがよ（N4）：但是啊。だが+よ
- ちび呼ばわり（ちびよばわり）（N3）：叫人矮子，矮子称呼
- 許せねえ（ゆるせねえ）（N4）：不能原谅。許せない男性口语
流川楓： ……うるさい。 眠れないじゃん。
💬 中文翻译：……好吵。 都睡不着了。
🔍 语法点：
- ……（N4）：省略号。表无语
- うるさい（N4）：吵，吵闹
- 眠れない（ねむれない）（N4）：睡不着。眠る可能形否定
- じゃん（N4）：不是吗。ではないか口语
桜木花道： なんだと、流川！ お前も口出すなよ！ てめーらみんな俺を馬鹿にしてんのか！
💬 中文翻译：你说什么，流川！你也少插嘴！你们这帮家伙都把我当傻瓜吗！
🔍 语法点：
- なんだと（N4）：你说什么。表愤怒
- 口出すな（くちだすな）（N3）：少插嘴，别多嘴
- てめーら（N4）：你们这帮混蛋。粗鲁
- みんな（N4）：大家，全部
- 馬鹿にしてんのか（ばかにしてんのか）（N4）：把我当傻瓜吗。馬鹿にしているのか
第二幕：三井寿登场——旧怨与新仇
场景说明：一个名叫三井寿的前篮球部成员出现在体育馆。他不是来打球的，而是来找宫城报仇的。樱木误以为三井和自己一样讨厌宫城，立刻和他站到了一边。
ナレーション： そんな時、体育館のドアがガラガラと開いた。 そこに立っていたのは、黒いチャイナ服を着た男だった。
💬 中文翻译：就在这时，体育馆的门哗啦一声打开了。站在那里的，是一个穿着黑色立领校服的男生。
🔍 语法点：
- そんな時（N4）：就在这时
- ドア（N4）：门。door
- ガラガラ（N4）：哗啦。形容门开的声音
- 開く（あく）（N5）：开，打开
- そこに立っていたのは（N4）：站在那里的是……
- 黒い（くろい）（N5）：黑色的
- チャイナ服（N3）：立领校服，中式立领制服
- 着た男（N4）：穿着的男人
三井寿： ……宮城。 やあ、元気か？ 久しぶりだな。
💬 中文翻译：……宫城。 哟，还好吗？ 好久不见啊。
🔍 语法点：
- ……（N4）：省略号。表压迫感
- やあ（N4）：哟。男性打招呼
- 元気か（げんきか）（N5）：好吗？元気ですか口语
- 久しぶりだな（ひさしぶりだな）（N4）：好久不见啊
宮城リョータ： ……三井…… なんだよ、お前。 ここに何しに来たんだ。
💬 中文翻译：……三井…… 你来干嘛。 来这里做什么。
🔍 语法点：
- なんだよ（N4）：什么啊。警惕语气
- ここに何しに来た（N4）：来这里做什么。何しに来る
- ～んだ（N4）：……的。表疑问强调
三井寿： ふふっ…… 何しに来たって？ 決まってるだろ。 お前に会いに来たんだよ。 さあ、出ろよ、ここではバスケ部の奴らに迷惑だ。ぶつもんだろ、外へ行こうぜ。
💬 中文翻译：哼哼……你说我来干嘛？还用问吗。我是来见你的啊。来吧，出来，在这里会给篮球部的人添麻烦。反正要打，出去打吧。
🔍 语法点：
- ふふっ（N4）：哼哼。冷笑
- 決まってるだろ（きまってるだろ）（N4）：那还用说吗。明摆着吧
- 会いに来た（あいにきた）（N4）：来见你。会いに来る
- 出ろよ（でろよ）（N4）：出来！出る命令形+よ
- 迷惑だ（めいわくだ）（N4）：麻烦
- ぶつ（N4）：打。ぶつ？不对，应该是ぶつかる？不对，是殴る（なぐる）。应该是 殴る から
- 外へ行こうぜ（そとへいこうぜ）（N4）：出去吧。外へ行こうぜ
桜木花道： お、おい、お前誰だよ？ いきなり来て何だよ？ ちょっと、俺たちの問題に口出すなよ。
💬 中文翻译：喂喂，你是谁啊？突然冒出来想干嘛？喂，少插手我们的事。
🔍 语法点：
- お、おい（N4）：喂喂。警惕
- 誰だよ（N4）：是谁啊。表警惕
- いきなり（N3）：突然，冷不防
- 何だよ（N4）：干嘛啊。表不满
- ちょっと（N4）：喂，有点
- 俺たちの問題（N4）：我们的问题
- 口出すな（くちだすな）（N3）：少插嘴
三井寿： あんた誰だ？ 桜木花道ってやつか。 ふーん、赤髪でバカで、名前だけは聞いてるぜ。 お前も宮城と仲悪いんだな？ じゃあ話しが早いな。
💬 中文翻译：你谁啊？你就是樱木花道啊。哼~，红头发的笨蛋，名字倒是听说过。你也和宫城关系不好吧？那好说，省得废话了。
🔍 语法点：
- あんた（N4）：你。粗鲁
- 桜木花道ってやつ（N4）：叫樱木花道的家伙
- 名前だけは（なまえだけは）（N5）：只有名字
- 聞いてるぜ（きいてるぜ）（N4）：听说过哦。聞いているぜ
- 仲悪い（なかわるい）（N4）：关系不好
- じゃあ（N4）：那么
- 話しが早い（はなしがはやい）（N3）：话少，不啰嗦
桜木花道： へっ？ なんだよそれ？ 俺様の名前を知ってんのか。 まあ、天才だから有名だろうが。 だけどよ、お前とは何の関係もねえぜ。
💬 中文翻译：嗯？你说什么？你知道本大爷的名字啊。嘛，因为我是天才所以有名吧。但是啊，我和你可没任何关系。
🔍 语法点：
- へっ？（N4）：嗯？疑惑
- なんだよそれ（N4）：那是什么啊
- 俺様の名前（N4）：本大爷的名字
- 知ってんのか（しってんのか）（N4）：知道吗。知っているのか
- まあ（N4）：嘛，算了
- 有名だろうが（ゆうめいだろうが）（N4）：很有名吧。だろうが
- だけどよ（N4）：但是啊
- 何の関係もねえ（なんのかんけいもねえ）（N4）：毫无关系。関係もない
三井寿： 関係はこれから作るんだよ。 お前も宮城が嫌いなら、手伝ってくれるんだろ？ 悪くない話だぜ。 一緒に宮城をボコボコにしてやろうじゃねえか。
💬 中文翻译：关系从现在开始建立啊。你也讨厌宫城吧，那就帮个忙呗。稳赚不赔的买卖啊。一起把宫城揍个半死怎么样。
🔍 语法点：
- 関係（N4）：关系
- これから（N5）：从现在开始，今后
- 作るんだよ（つくるんだよ）（N4）：建立哦。作る
- 嫌いなら（きらいなら）（N5）：讨厌的话
- 手伝ってくれる（てつだってくれる）（N4）：帮我吧。手伝う+てくれる
- 悪くない話（N3）：不错的事，划算的事
- ボコボコにする（N3）：揍个半死，打得稀烂
- ～じゃねえか（N4）：不是吗。表提议
桜木花道： ははっ、おもしろい！ 確かにあのちびは大嫌いだ！ じゃあ、お前と手を組んでやる！
💬 中文翻译：哈哈，有意思！我确实超讨厌那个矮子！行吧，我就和你联手！
🔍 语法点：
- ははっ（N4）：哈哈。笑声
- おもしろい（N5）：有意思
- 確かに（たしかに）（N4）：确实，的确
- 大嫌い（だいきらい）（N4）：非常讨厌，最讨厌
- じゃあ（N4）：那么
- 手を組む（てをくむ）（N4）：联手，合作
- ～てやる（N4）：给你……。表施予
宮城リョータ： 桜木、てめー、この男とつるむのか！？ こいつ、ただのバスケ部の敵だぞ！ バカなのか、てめーは！
💬 中文翻译：樱木，你这家伙要和这种人混一起！？这家伙就是篮球部的敌人啊！你是笨蛋吗，你！
🔍 语法点：
- てめー（N4）：你这家伙。粗鲁
- この男（N5）：这个男人
- つるむ（N3）：勾结，混在一起
- こいつ（N4）：这家伙
- ただの（N4）：只不过是
- 敵（N4）：敌人
- バカなのか（N4）：是笨蛋吗
桜木花道： へん！ 敵だって、お前が悪いんだろ！ 三井君はいい奴だ！ それに、ちびは大嫌いだ！
💬 中文翻译：哼！就算是敌人，也是你不好吧！三井君是好人！而且，我超讨厌矮子！
🔍 语法点：
- へん（N4）：哼。不服气
- 敵だって（てきだって）（N4）：就算是敌人
- お前が悪い（おまえがわるい）（N5）：是你不对
- 三井君（N4）：三井君
- いい奴（N4）：好人
- それに（N4）：而且，再加上
- 大嫌い（だいきらい）（N4）：最讨厌
三井寿： ふっ、いい度胸だ、桜木。 さあ、宮城。 二人で相手してやるよ。 さっさとこいよ。
💬 中文翻译：哼，有胆量啊，樱木。来吧，宫城。我两个一起对付你。快点过来吧。
🔍 语法点：
- ふっ（N4）：哼。冷笑
- いい度胸（N3）：有胆量，胆子不小
- さあ（N4）：来吧，好了
- 二人で相手する（ふたりであいてする）（N4）：两个人对付
- さっさと（N4）：赶紧，赶快
- こいよ（こいよ）（N4）：过来啊。来る命令形+よ
第三幕：错误的联手——樱木的失算
场景说明：樱木和三井联手对付宫城。但很快樱木就发现三井不是普通人。就在局势混乱之际，更多的不良少年涌进了体育馆。樱木这才发现自己搞错了。
桜木花道： よっしゃー！ 三井君、一緒にこのちびをやっつけるぜ！ 俺様の力を見せてやる！
💬 中文翻译：好——嘞！三井君，一起收拾这个矮子！让你看看本大爷的实力！
🔍 语法点：
- よっしゃー（N4）：好嘞！冲啊！
- やっつける（N4）：干掉，收拾，打败
- ぜ（N4）：哦。男性语气助词
- 俺様の力（N4）：本大爷的力量
- 見せてやる（みせてやる）（N4）：给你看看。見せてやる
三井寿： ふっ、いい気になってんな、赤毛。 お前なんて、所詮ただの駒だよ。
💬 中文翻译：哼，少得意了，红毛。你这种人，充其量不过是个棋子而已。
🔍 语法点：
- ふっ（N4）：哼。冷笑
- いい気になる（いいきになる）（N3）：得意忘形，自以为是
- お前なんて（N4）：你这种人。表轻蔑
- 所詮（N2）：充其量，归根到底
- ただの駒（N3）：只不过是个棋子
- だよ（N5）：是哟。だ+よ
桜木花道： え……？ 駒……？ 何言ってんだよ、お前？ お前、俺の味方だろ？
💬 中文翻译：诶……？棋子……？你说什么呢你？你不是我这边的吧？
🔍 语法点：
- え……？（N5）：诶……？疑惑
- 何言ってんだよ（なにいってんだよ）（N4）：你说什么呢。何を言っているんだよ
- お前（N5）：你
- 味方（N3）：伙伴，我方
- だろ（N5）：……吧。でしょう口语
三井寿： 味方？ ばか言え。 お前はただ、宮城を怒らせるための道具に過ぎないんだよ。 さっさと消えてろ、邪魔だ。
💬 中文翻译：伙伴？别傻了。你只不过是用来激怒宫城的道具而已。赶紧消失吧，碍事。
🔍 语法点：
- 味方（N3）：伙伴，我方
- ばか言え（ばかいえ）（N4）：别说傻话了。バカを言え
- ただ…だけだ（N4）：只是……而已
- 怒らせる（おこらせる）（N4）：激怒，使生气。怒る使役形
- 道具（N3）：道具，工具
- に過ぎない（にすぎない）（N2）：只不过是……
- さっさと（N4）：赶紧，赶快
- 消えてろ（きえてろ）（N4）：消失吧。消えていろ命令形
- 邪魔だ（じゃまだ）（N4）：碍事，麻烦
桜木花道： な……なんだとー！？ てめー、俺を利用したのか！？ バカにすんな！
💬 中文翻译：什……什么！？你这家伙，利用我是吗！？别把我当傻瓜！
🔍 语法点：
- な……なんだとー！？（N4）：什……什么！？表震惊愤怒
- てめー（N4）：你这家伙。非常粗鲁
- 利用する（りようする）（N3）：利用
- バカにすんな（ばかにすんな）（N4）：别把我当傻瓜。馬鹿にするな约音
宮城リョータ： バカだな、桜木。 こいつがどういう男か、わからなきゃしょうがないだろ。 三井寿…… バスケ部の廃部を企んでる男だぞ！
💬 中文翻译：你真笨啊，樱木。你不知道这家伙是什么人吗。三井寿……他就是策划毁掉篮球部的男人啊！
🔍 语法点：
- バカだな（N4）：真笨啊。バカだ+な
- こいつ（N4）：这家伙
- どういう男（N4）：什么样的男人
- わからなきゃしょうがない（N4）：不知道的话也没办法
- 廃部（N3）：废部，废除社团
- 企んでる（たくらんでる）（N2）：策划，阴谋
- 男だぞ（おとこだぞ）（N4）：是男人啊。哦
桜木花道： 廃部……？ バスケ部を……つぶすってのか！？ てめー、バスケが大好きなのに！ バスケ部に傷つける奴は許せねえ！
💬 中文翻译：废部……？要毁掉篮球部……！？你这家伙，我这么热爱篮球！伤害篮球部的家伙我绝不原谅！
🔍 语法点：
- 廃部（N3）：废部，废除社团
- つぶす（N4）：打垮，毁掉，击溃
- ってのか（N4）：就是说……吗。というのか
- 大好きなのに（だいすきなのに）（N4）：明明那么喜欢
- 傷つける（きずつける）（N4）：伤害，弄坏
- 許せねえ（ゆるせねえ）（N4）：绝不原谅。許せない男性口语
三井寿： へん。 バスケが大好きだって？ お前のバスケなんて、所詮その程度か。 笑わせるなよ。
💬 中文翻译：哼。你说你热爱篮球？你那点篮球水平，充其量也就那样了。别笑死人了。
🔍 语法点：
- へん（N4）：哼。不屑
- 大好きだって（N4）：说热爱？。だって表引用
- お前のバスケなんて（N4）：你那点篮球。なんて表轻蔑
- 所詮（N2）：充其量，归根到底
- その程度（N4）：那种程度
- 笑わせるな（わらわせるな）（N3）：别逗了，笑死人了
桜木花道： くそっ……！ 三井、てめー、俺の敵だ！ バスケをバカにする奴は、誰でも許さねえ！
💬 中文翻译：可恶……！三井，你是我的敌人！谁敢小看篮球的家伙，不管是谁我都绝不原谅！
🔍 语法点：
- くそっ……！（N4）：可恶……！
- 敵（N4）：敌人
- バスケをバカにする（N4）：小看篮球，把篮球当傻瓜
- 誰でも（だれでも）（N5）：不管是谁，任何人
- 許さねえ（ゆるさねえ）（N4）：绝不原谅。許さない男性口语
ナレーション： こうして、桜木の誤算は明らかになった。 だが、状況はさらに悪化する。 三井の仲間の不良たちが、次々と体育館になだれ込んできたのだ。
💬 中文翻译：就这样，樱木的失算暴露了。但是，情况进一步恶化。三井的不良伙伴们，接连不断地涌进了体育馆。
🔍 语法点：
- 誤算（N3）：失算，估计错误
- 明らかになる（あきらかになる）（N4）：变得明确，暴露
- だが（N4）：但是
- 状況（N4）：情况，状况
- さらに（N4）：更加，进一步
- 悪化する（あっかする）（N3）：恶化，变坏
- 仲間（N5）：伙伴，同伙
- 次々と（つぎつぎと）（N4）：接连不断地，一个接一个地
- なだれ込む（なだれこむ）（N2）：涌入，蜂拥而至