Skip to content

第97集 海魔女!美しき死の調べ ​

集数: 第97話「海魔女!美しき死の調べ」 难度重心: 🔴 N2 本集句型数: 🔴N2×4 = 共4句 学习建议: 一刷懂剧情,二刷攻语法,三刷练听力




第だい97話はなし 「海魔かいま女おんな! 美しきうつくしき死のしの調べしらべ」

ジークフリートは海将かいしょう軍ぐんガランと共にともに消え去っきえさった。ヒルダはポセイドンの魔まの首飾りくびかざりに操らあやつられていたのだという真相しんそうが明らかあきらかになった。そして新たあらたなる敵てき・海皇かいおうポセイドンの影かげが、星矢せいやたちに迫っせまったのであった。

中文简介: 暂缺


🎬 名场面精选 ​

级标::N5 N5 N4 N4 N3 N3 N2

1. 台词1 🔴N2 ​

皆の小宇宙を…俺一人に集中させてくれ!全員の想いをこの拳に込めてみせる!!

把大家的小宇宙…都集中到我一个人身上!我会把所有人的心意都融入这拳里!!

  • 语: ~させてくれ
  • 词: 集中させる(しゅうちゅうさせる)、想い(おもい)、込める(こめる)、文法:~させてくれ(N2)
  • 场:台词

2. 台词6 🔴N2 ​

こいつらが正義だというのか?それとも、俺たちこそが正義なのか?

难这人才是正义?还说我们是正义

  • 语: ~こそ
  • 词: 正義、文法:~こそ(N2)、恐れる(おそれる)、言い切る(いいきる)
  • 场:台词

3. 台词11 🔴N2 ​

フフフ…さすがですね、ジークフリート様。北欧最強の勇者の名は伊達ではない。

呵呵呵…真不愧是捷克弗里德人。北欧最强者的名号可不是浪得虚名。

  • 语: 伊達ではない
  • 词: 伊達ではない(だてではない)、最強、勇者、文法:伊達ではない(N2慣用句)
  • 场:台词1

4. 台词16 🔴N2 ​

星矢…これを受け取れ。俺のオーディーン・サファイアを…。お前たちを信じる。

星矢…收下这。我的奥丁蓝石…。我相信你。

  • 语: 命令形+「…」
  • 词: 受け取れ(うけとれ)、信じる(しんじる)、文法:命令形+「…」(N2表現)、最期
  • 场:台词6

📚 本集重点语法 ​

🔴 本节重点(N2) ​

1. ~させてくれ ​

含义 使役形+てくれる的命令形,"让…吧"请我…"。「集中させてくれ」」集中させてください。

本集出现

皆の小宇宙を…俺一人に集中させてくれ!全員の想いをこの拳に込めてみせる!! (把大家的小宇宙…都集中到我一个人身上!我会把所有人的心意都融入这拳里!!)

2. ~こそ ​

含义 表示强,"才是…""正是…"。「俺たちこそが正義」」我们是正义前接名詞・副詞・助詞など。

本集出现

こいつらが正義だというのか?それとも、俺たちこそが正義なのか? (难这人才是正义?还说我们是正义)

3. 伊達ではない ​

含义 慣用句で「見た目だけでなく実力がある・本物だ」=不是徒有其名、名不虚传「伊達」」見せかけ・飾り。

本集出现

フフフ…さすがですね、ジークフリート様。北欧最強の勇者の名は伊達ではない。 (呵呵呵…真不愧是捷克弗里德人。北欧最强者的名号可不是浪得虚名。)

4. 命令形+「…」 ​

含义 命令形之后用省略号,表示悲壮、余韵。战系作品中常见台词现

本集出现

星矢…これを受け取れ。俺のオーディーン・サファイアを…。お前たちを信じる。 (星矢…收下这。我的奥丁蓝石…。我相信你。)


🔄 多刷学习路径 ​

一刷:剧情流(懂故事) ​

  • 目标 跟上剧,抓住核心表达+ N2语框架
  • 做法:
    1. 先看动,感受故事情绪
    2. 通读词标不懂表达
    3. 重点理解N2级的核心语

二刷:精读流(攻语法) ​

  • 目标 吃透N2语和高级达
  • 做法:
    1. 逐句分析语结,特别意被动使役、敬语
    2. 整理本集出现N2句型,每造1个例句
    3. 记高级汇惯表达

三刷:听力流(冲高级) ​

  • 目标 提升高级力水平
  • 做法:
    1. 盲听本集(不看画面不看字幕)
    2. 挑战N2的高级达
    3. 试把整集台词听写下来

📊 本集学习进度 ​

级别句型数掌握了吗?
🔴 N24⬜ 先跳过 / ⬜ 三刷挑战

下一集会学到:更多经句型,小宇宙继燃烧


👉 导航 ​

← 第96集 · 第98集 →

返回目录↑


跟着动漫学日语