Skip to content

第101集 打ち砕け!七つの海の巨大柱

集数: 第101話「打ち砕け!七つの海の巨大柱」 难度重心: 🔴 N2 本集句型数: 🟢N5×4 / 🟡N4×3 / 🟠N3×8 / 🔴N2×2 = 共17句 学习建议: 一刷懂剧情,二刷攻语法,三刷练听力




だい101はなし打ちうち砕けくだけ! 七つななつうみ巨大きょだいはしら

星矢せいや最初さいしょはしら北太平洋きたたいへいようはしらで、海馬かいばのバイアンと対決たいけつした。バイアンの空気くうきかべペガサス流星拳ペガサスりゅうせいけん跳ねはね返しかえした。しかし星矢せいや何度なんど攻撃こうげき重ねおもね、ついにそのかべ打ちうち破っやぶったのであった。

中文简介: 暂缺


🎬 名场面精选

级标::N5 N5 N4 N4 N3 N3 N2

1. アテナの決断 🟡N4

もし私がこの柱の中で雨を受ければ、地上の洪水は少しは遅れる。では、私が生贄になろう。

如果我在这柱子中承受雨水,地上的洪水就能延缓些。那么就让成为品吧

  • 语: ~ば(假定形)
  • 词: ------(------)、生贄
  • 场:アテナの決断

2. ポセイドンの問い 🟢N5

ほう…自ら進んで人柱となるとは、なかなか気概のあることだ。だが、それも愚かなことになるがな。

哦……自愿成为柱,真是有气概啊不过那也只是愚蠢之举了。

  • 语: ~になる
  • 词: ------(------)、自ら(みずから)
  • 场:ポセイドンの問い

3. 七つの柱の謎 🟠N3

この海底神殿は七本の巨大柱によって支えられている。一柱でも崩れれば、神殿はたちまち海に埋もれてしまうぞ。

这海底神殿由七根巨柱支撑哪一根崩塌神殿也会瞬间大海吞。

  • 语: ~によって(手段・原因)
  • 词: ------(------)、巨大柱
  • 场:七つの柱の謎

4. テティスの説明 🟢N5

メインブレドウィナを打ち砕くには、まず七つの海の柱をすべて破壊しなければならないのよ!

要打碎生命之柱,必须把七根海柱全部破坏!

  • 语: ~には(目的)
  • 词: ------(------)、打ち砕く(うちくだく)
  • 场:テティスの説明

5. 星矢の判断 🟢N5

なるほど…時間のない今は、みんなで一緒に行くよりも、それぞれ別々に進んだほうが早いに決まってる。

原来如此……现时紧,与其大家一起走,不如各自分头进定更快。

  • 语: ~より~ほうが
  • 词: ------(------)、なるほど(なるほど)
  • 场:星矢の判断

6. 二人の約束 🟡N4

瞬、お互いに絶対に生きて会おう。メインブレドウィナの前で、必ずまた会えると信じている。

瞬,我们一定要活着再见。我相信我们定能在生命之柱前再次相会。

  • 语: ~と信じている
  • 词: ------(------)、お互い(おたがい)
  • 场:二人の約束

7. バイアンの登場 🟠N3

お前がアテナの青銅聖闘士か…海将軍の私から見れば、可愛いもんだね。まるで雑魚のようだよ。

你是雅典娜的青铜斗士啊…在我海将军来,还是可爱。简就像杂一样

  • 语: ~から見れば(からみれば)
  • 词: ------(------)、海将軍
  • 场:バイアンの登場

8. 神の息吹 🟠N3

これが海将軍の力だ!神の息吹を受けたバイアンの拳を、その身で浴びるがいい!

这是海将军力量!承受了神之气息的拜安之拳,你亲体验!

  • 语: ~た(連体修飾)
  • 词: ------(------)、息吹
  • 场:神の息吹

9. 星矢の驚き 🟠N3

くそっ…こんなに強いとは…!まるで黄金聖闘士と同じくらいの小宇宙だ…!

可恶…居然这强…!简和黄金圣士的小宇宙不相上下……!

  • 语: ~くらい(ぐらい)
  • 词: ------(------)、くそっ(くそっ)
  • 场:星矢の驚き

10. バイアンの余裕 🟢N5

青銅の小宇宙など、所詮この程度のものだ。七海最強の男・バイアンを相手に、無様な真似をするなよ。

青铜小宇宙什么,说底也就这水平。对海最强男人拜安,别这丢的举。

  • 语: ~を相手に(をあいてに)
  • 词: ------(------)、所詮
  • 场:バイアンの余裕

11. 気圧の壁 🟠N3

バイアンの神の息吹は、空気を高密度に圧縮した壁を作り出す。拳も足も、この壁にはね返されてしまうのだ!

拜安的神之气息,能将空气高度压形成墙。拳也好脚也好,都会被这墙弹来!

  • 语: ~てしまう(完了・後悔)
  • 词: ------(------)、高密度
  • 场:気圧の壁

12. 星矢の反撃開始 🔴N2

くそう…でも、聖闘士は同じ技を二度食らうことはない!さっきまでの手順は、ただの研究に過ぎなかったんだ!

可恶…但是,圣士不会被同一招打中两!之前的交手,不过研究罢!

  • 语: ~に過ぎない(にすぎない)
  • 词: ------(------)、二度
  • 场:星矢の反撃開始

13. 七大洋を駆ける 🟠N3

七つの海に散らばった七本の柱…一つ一つ確実に破壊していく。それが僕たちの使命なんだ。

散落在七海的七根柱子……要一根根切实破坏掉。那就是我们使命。

  • 语: ~ていく
  • 词: ------(------)、散らばる(ちらばる)
  • 场:七大洋を駆ける

14. バイアンの怒り 🟠N3

小僧…貴様、私を舐めてんのか?海将軍の誇りに傷をつけた報いを、受けてもらうぞ!

小鬼……你家伙在小看我吗伤了海将军傲的报,你好好承受吧

  • 语: ~てもらう
  • 词: ------(------)、小僧
  • 场:バイアンの怒り

15. バイアンの必殺技 🟡N4

これで終わりだ!海将軍バイアン最大の奥義…高潔なるサーフェイス!逃げられると思うなよ!

到此为了!海将军安最大的奥义…高洁浪!你为逃掉吗

  • 语: ~られる(可能形)
  • 词: ------(------)、奥義
  • 场:バイアンの必殺技

16. 星矢の覚悟 🔴N2

終わりだなんて、とんでもない!沙織さんを救うまでは、絶対にここで倒れるわけにはいかないんだ!

说么此为,开么笑!在救出沙织姐之前,我绝不能倒在这!

  • 语: ~わけにはいかない
  • 词: ------(------)、とんでもない(とんでもない)
  • 场:星矢の覚悟

17. 天馬の魂 🟠N3

燃えろ!俺の小宇宙よ!黄金聖闘士の血が、俺の青銅聖衣に宿っているんだ!その力を今こそ解き放て!

燃烧!我的小宇宙!黄金圣士的血,寄宿在我的青铜衣里!现就将那力量解放吧

  • 语: ~こそ
  • 词: ------(------)、宿る(やどる)
  • 场:天馬の魂

📚 本集重点语法

🟢 提前遇见(N5)

1. ~になる

含义 N2语,"变……""成为…"。此处愚かなことになる」= 最终成愚蠢的事。表结、变。

本集出现

ほう…自ら進んで人柱となるとは、なかなか気概のあることだ。だが、それも愚かなことになるがな。 (哦……自愿成为柱,真是有气概啊不过那也只是愚蠢之举了。)

2. ~には(目的)

含义 N2语,前接动辞書形,"要……(的话""为……"。表目的,后接必要条件或手段。

本集出现

メインブレドウィナを打ち砕くには、まず七つの海の柱をすべて破壊しなければならないのよ! (要打碎生命之柱,必须把七根海柱全部破坏!)

3. ~より~ほうが

含义 N2基础法,"比起……还……更……"。比较型,「より」前接比较象,「ほうが」前接更优一方。

本集出现

なるほど…時間のない今は、みんなで一緒に行くよりも、それぞれ別々に進んだほうが早いに決まってる。 (原来如此……现时紧,与其大家一起走,不如各自分头进定更快。)

4. ~を相手に(をあいてに)

含义 N2语,前接名词"以……为手""跟……"。表动的对、对。

本集出现

青銅の小宇宙など、所詮この程度のものだ。七海最強の男・バイアンを相手に、無様な真似をするなよ。 (青铜小宇宙什么,说底也就这水平。对海最强男人拜安,别这丢的举。)

🟡 提前遇见(N4)

1. ~ば(假定形)

含义 N2基础法,五段动:词う→えば(受ける→受ければ))一段动:去る加ればればサ変:すればすればカ変:来れば。表假定条件,"如果……的话。

本集出现

もし私がこの柱の中で雨を受ければ、地上の洪水は少しは遅れる。では、私が生贄になろう。 (如果我在这柱子中承受雨水,地上的洪水就能延缓些。那么就让成为品吧)

2. ~と信じている

含义 N2语,"相信……""坚……"。前接完整句子(普通体),表说人的信念。

本集出现

瞬、お互いに絶対に生きて会おう。メインブレドウィナの前で、必ずまた会えると信じている。 (瞬,我们一定要活着再见。我相信我们定能在生命之柱前再次相会。)

3. ~られる(可能形)

含义 N2语,动可能形。五段:词う→える(逃げる→逃げられる,一段:去る加られる)。表能力、可能性,"能……""可以……"。

本集出现

これで終わりだ!海将軍バイアン最大の奥義…高潔なるサーフェイス!逃げられると思うなよ! (到此为了!海将军安最大的奥义…高洁浪!你为逃掉吗)

🟠 提前遇见(N3)

1. ~によって(手段・原因)

含义 N2语,前接名词"根据……""通过…""由于……"。此处手段、方式,"由……(支撑"。被动中表动主体。

本集出现

この海底神殿は七本の巨大柱によって支えられている。一柱でも崩れれば、神殿はたちまち海に埋もれてしまうぞ。 (这海底神殿由七根巨柱支撑哪一根崩塌神殿也会瞬间大海吞。)

2. ~から見れば(からみれば)

含义 N2语,前接名词"从……来看""站在……的角度"。表判断的立场角度。

本集出现

お前がアテナの青銅聖闘士か…海将軍の私から見れば、可愛いもんだね。まるで雑魚のようだよ。 (你是雅典娜的青铜斗士啊…在我海将军来,还是可爱。简就像杂一样)

3. ~た(連体修飾)

含义 N2基础法,动た形直接修饰词作定语「神の息吹を受けたバイアンの拳」= 承受了神之气息的拜安之拳。

本集出现

これが海将軍の力だ!神の息吹を受けたバイアンの拳を、その身で浴びるがいい! (这是海将军力量!承受了神之气息的拜安之拳,你亲体验!)

4. ~くらい(ぐらい)

含义 N2语,前接名词动/形容词"大约"左右""到……程度"。表程度、大致数量。此处程度之高。

本集出现

くそっ…こんなに強いとは…!まるで黄金聖闘士と同じくらいの小宇宙だ…! (可恶…居然这强…!简和黄金圣士的小宇宙不相上下……!)

5. ~てしまう(完了・後悔)

含义 N2语,补动。此处"完全被反弹来"的不可避免、遗的结。被动+てしまう:はね返されてしまう。

本集出现

バイアンの神の息吹は、空気を高密度に圧縮した壁を作り出す。拳も足も、この壁にはね返されてしまうのだ! (拜安的神之气息,能将空气高度压形成墙。拳也好脚也好,都会被这墙弹来!)

6. ~ていく

含义 N2语(补动),"……下去""继……"。表动从现向未来持续行。「破壊していく」= 不断破坏下去。

本集出现

七つの海に散らばった七本の柱…一つ一つ確実に破壊していく。それが僕たちの使命なんだ。 (散落在七海的七根柱子……要一根根切实破坏掉。那就是我们使命。)

7. ~てもらう

含义 N2语(授受动),"请对)做……""承蒙……"。此处受けてもらう」= 让你承受。命令语表"你我等着受"。

本集出现

小僧…貴様、私を舐めてんのか?海将軍の誇りに傷をつけた報いを、受けてもらうぞ! (小鬼……你家伙在小看我吗伤了海将军傲的报,你好好承受吧)

8. ~こそ

含义 N2语,前接名词助词"正是……才是……"。表强,加强气。「今こそ」= 正是现。

本集出现

燃えろ!俺の小宇宙よ!黄金聖闘士の血が、俺の青銅聖衣に宿っているんだ!その力を今こそ解き放て! (燃烧!我的小宇宙!黄金圣士的血,寄宿在我的青铜衣里!现就将那力量解放吧)

🔴 本节重点(N2)

1. ~に過ぎない(にすぎない)

含义 N2语,前接名词动辞書形,"只不过……而已"。表程度轻不足为。

本集出现

くそう…でも、聖闘士は同じ技を二度食らうことはない!さっきまでの手順は、ただの研究に過ぎなかったんだ! (可恶…但是,圣士不会被同一招打中两!之前的交手,不过研究罢!)

2. ~わけにはいかない

含义 N2语,前接动辞書形,"不能……""不可以……"。表从情理、责上不能做某事。

本集出现

終わりだなんて、とんでもない!沙織さんを救うまでは、絶対にここで倒れるわけにはいかないんだ! (说么此为,开么笑!在救出沙织姐之前,我绝不能倒在这!)


🔄 多刷学习路径

一刷:剧情流(懂故事)

  • 目标 跟上剧,抓住核心表达+ N2语框架
  • 做法:
    1. 先看动,感受故事情绪
    2. 通读词标不懂表达
    3. 重点理解N2级的核心语

二刷:精读流(攻语法)

  • 目标 吃透N2语和高级达
  • 做法:
    1. 逐句分析语结,特别意被动使役、敬语
    2. 整理本集出现N2句型,每造1个例句
    3. 记高级汇惯表达

三刷:听力流(冲高级)

  • 目标 提升高级力水平
  • 做法:
    1. 盲听本集(不看画面不看字幕)
    2. 挑战N2的高级达
    3. 试把整集台词听写下来

📊 本集学习进度

级别句型数掌握了吗?
🟢 N54⬜ 是 / ⬜ 否
🟡 N43⬜ 是 / ⬜ 否
🟠 N38⬜ 是 / ⬜ 否
🔴 N22⬜ 先跳过 / ⬜ 三刷挑战

下一集会学到:更多经句型,小宇宙继燃烧


👉 导航

← 第100集 · 第102集 →

返回目录↑


跟着动漫学日语