Appearance
第67集 さらば！我が師よ我が友よ
集数： 第67話「さらば！我が師よ我が友よ」 难度重心： 🔴 N2 本集句型数： 🟢N5×12 / 🟡N4×1 / 🟠N3×6 = 共19句 学习建议： 一刷懂剧情，二刷攻语法，三刷练听力
第67話 「さらば! 我が師よ我が友よ」
星矢はフェンリルの速さに対抗するため、ペガサス流星拳をさらに進化させた。雪の大地での死闘の末、ついにフェンリルを打ち破った。しかし新たな強敵が、彼らの行手を阻むのであった。
中文简介： 暂缺
🎬 名场面精选
级标：：N5 N5 N4 N4 N3 N3 N2
1. 冰河的决意 🟢N5
これは俺と師匠カミュとの問題だ。誰にも手を出すな。お前たちにだって、同じことが言える。
这我和师卡之间问。谁不要插手。就算是你也一样
- 语： ～と～との問題
- 场：冰河的决意
2. 冰河的宣战 🟢N5
カミュよ。お前が俺に教えてくれた全てを、この戦いでぶつけてやる…そしてお前を倒す！
卡啊你给的一切，我都会在这战中全部施展出来……然后打倒你
- 语： ～てくれる
- 场：冰河的宣战
3. 绝对零度的定义 🟢N5
絶対零度とは、あらゆる物質を凍らせる、摂氏マイナス二百七十三度の温度のことだ。
所谓对度，是指能冻一切物质、摄零下273度的温度。
- 语： ～とは
- 场：绝零度的定义
4. 原子运动原理 🟠N3
あらゆる物質を構成する原子は、それぞれ不規則な運動を繰り返している。温度とは、その原子の運動の激しさを測る尺度なのだ。
构一切物质原子，各自都在进着不规的运。所谓度，就是衡量原子运激烈程度的尺度。
- 语： ～する
- 场：原子运原理
5. 卡妙的哲学 🟢N5
聖闘士たるもの、氷に愛し氷に泣き氷に笑い氷に眠る……
身为斗士，当爱冰、泣于冰、笑于冰、眠于冰……
- 语： ～たるもの
- 场：卡的哲学
6. 卡妙的考验 🟢N5
お前を殺すつもりで凍らせているのではない。本物の聖闘士にするためだ。
我并不是抱着杀的心意去冻你。是为让成为正的圣士。
- 语： ～つもりで
- 场：卡的考验
7. 黄金圣衣的极限 🟢N5
青銅聖衣は零下百五十度で、白銀聖衣は零下二百度で凍る。だが黄金聖衣は絶対零度でなければ凍らない。
青铜衣在零下150度冻，白银衣在零下200度冻。但是黄金圣除非达绝零度，否则会冻。
- 语： ～で凍る
- 场：黄金圣的极
8. 曙光女神之宽恕 🟠N3
「オーロラエクスキューション」は、このカミュが冷気を無限大にまで高めた最強の必殺技だ。一度や二度見たくらいで、安易に真似できるものではない。
"曙光女神之宽"是我卡将寒气提升至无限大的最强杀。不是看过两就能轻模仿东。
- 语： ～までに高める
- 场：曙光女神之宽
9. 冰河的突破 🟠N3
氷河よ…見事だ。この戦いの中で、オーロラエクスキューションをその身に受けながら、見事自分の技にするとは…
冰河啊…了不起。在这战中，一边受着曙光女神之宽，一边出色地将其化为自己的招式……
- 语： 見事だ
- 场：冰河的突破
10. 卡妙的认可 🟢N5
お前はまさに、このカミュの全てを受け継いだ…氷河…お前は凍死寸前の生と死の間において、全ての感覚を失う中で絶対零度に目覚めたのだ。
你实承了我卡的一切……冰河……你冻前夕的生死之间在丧一切感觉过中，觉了绝零度。
- 语： まさに
- 场：卡的认
11. 第七感的觉醒 🟢N5
それは師であるこのカミュの小宇宙をはるかに超え、究極の小宇宙・セブンセンシズに目覚めたのだ。
那远超越了作为傅的我卡的小宇宙，觉了究极小宇宙——第七感。
- 语： ～である
- 场：第七感的觉
12. 成长的原因 🟠N3
ここまでお前が成長できたのも、お前の信じるものが正しかったからだ。
你成长这地步也是因为所相信的事物是正确。
- 语： ～のも～からだ
- 场：成长原因
13. 师徒传承 🟢N5
最強の技の前に、弟子は師を超える……それが定めだ。
在最强招式面前，弟子超越师……这是宿命。
- 语： ～の前に
- 场：师传
14. 冰河的信念 🟠N3
たとえ俺の冷気が絶対零度に届かなくても、お前の領域にまで高めて、お前を倒してみせる！
就算我的寒气达到绝零度，我也要提升到你境界，然后打倒给看！
- 语： たとえ～ても
- 场：冰河的信念
15. 星矢的催促 🟡N4
今は振り返っている暇はない。一刻も早く教皇庁にたどり着かなければならないんだ！
现没有时回头。我们须刻也不耽误赶教皇厅
- 语： ～ている暇はない
- 场：星矢的催促
16. 卡妙的觉悟 🟢N5
凍てつく涙は、氷よりも冷たい……
冻的泪水，比冰还寒冷……
- 语： 凍てつく
- 场：卡的觉
17. 卡妙的最后教导 🟢N5
よくやった、氷河…お前は師を超えた。これ以上教えることは何もない…さあ、行け。お前の道を進め！
干得好，冰河……你经越了师。我已经有什么以教你了……去吧走你己的路！
- 语： よくやった
- 场：卡的最后教导
18. 冰河的誓言 🟢N5
先生…俺は絶対にこの十二宮を突破して、アテナを救ってみせる…それがお前との戦いで得た、俺の答えだ！
老师…我一定会突破这二宫拯救雅典娜给看……那就是在与你战中我得到的答案！
- 语： 絶対に～
- 场：冰河的誓言
19. 师徒的羁绊 🟠N3
たとえ命が尽きても、師弟の絆は永遠に消えることはない……
就算生命走到尽头师的羁也永远会消失……
- 语： たとえ～ても
- 场：师的羁
📚 本集重点语法
🟢 提前遇见（N5）
1. ～と～との問題
含义 "……和……之间问"。两「と」分别示动的双方。
本集出现
これは俺と師匠カミュとの問題だ。誰にも手を出すな。お前たちにだって、同じことが言える。 （这我和师卡之间问。谁不要插手。就算是你也一样）
2. ～てくれる
含义 "给（做）……"，表示别为己做某事。
本集出现
カミュよ。お前が俺に教えてくれた全てを、この戦いでぶつけてやる…そしてお前を倒す！ （卡啊你给的一切，我都会在这战中全部施展出来……然后打倒你）
3. ～とは
含义 "所谓…是……"，用于对词定义解释句尾常用「～のことだ」「～ものだ」。
本集出现
絶対零度とは、あらゆる物質を凍らせる、摂氏マイナス二百七十三度の温度のことだ。 （所谓对度，是指能冻一切物质、摄零下273度的温度。）
4. ～たるもの
含义 连，"作为…的（人）"，前接名词表示资、身份，语庄重。「聖闘士たるもの」"身为斗士者"。
本集出现
聖闘士たるもの、氷に愛し氷に泣き氷に笑い氷に眠る…… （身为斗士，当爱冰、泣于冰、笑于冰、眠于冰……）
5. ～つもりで
含义 "怀……的打算，以……的意图。前接动辞典形。
本集出现
お前を殺すつもりで凍らせているのではない。本物の聖闘士にするためだ。 （我并不是抱着杀的心意去冻你。是为让成为正的圣士。）
6. ～で凍る
含义 "在……度冻"。「で」表示动发的条件或状态
本集出现
青銅聖衣は零下百五十度で、白銀聖衣は零下二百度で凍る。だが黄金聖衣は絶対零度でなければ凍らない。 （青铜衣在零下150度冻，白银衣在零下200度冻。但是黄金圣除非达绝零度，否则会冻。）
7. まさに
含义 副词"确，正是，简"，表示强。
本集出现
お前はまさに、このカミュの全てを受け継いだ…氷河…お前は凍死寸前の生と死の間において、全ての感覚を失う中で絶対零度に目覚めたのだ。 （你实承了我卡的一切……冰河……你冻前夕的生死之间在丧一切感觉过中，觉了绝零度。）
8. ～である
含义 「です」的书语式，"是……"。「師である」"身为傅的"。
本集出现
それは師であるこのカミュの小宇宙をはるかに超え、究極の小宇宙・セブンセンシズに目覚めたのだ。 （那远超越了作为傅的我卡的小宇宙，觉了究极小宇宙——第七感。）
🟡 提前遇见（N4）
1. ～ている暇はない
含义 "没有做……的空闲时"。
本集出现
今は振り返っている暇はない。一刻も早く教皇庁にたどり着かなければならないんだ！ （现没有时回头。我们须刻也不耽误赶教皇厅）
🟠 提前遇见（N3）
1. ～する
含义 サ变词干+する，表示"做……"。「構成する」"构"。
本集出现
あらゆる物質を構成する原子は、それぞれ不規則な運動を繰り返している。温度とは、その原子の運動の激しさを測る尺度なのだ。 （构一切物质原子，各自都在进着不规的运。所谓度，就是衡量原子运激烈程度的尺度。）
2. ～までに高める
含义 "提高到……的程度"。「まで」表示到达程度或界限。
本集出现
「オーロラエクスキューション」は、このカミュが冷気を無限大にまで高めた最強の必殺技だ。一度や二度見たくらいで、安易に真似できるものではない。 （"曙光女神之宽"是我卡将寒气提升至无限大的最强杀。不是看过两就能轻模仿东。）
3. 見事だ
含义 "真出色，真厉"。「見事」是な形容词"精彩的，出色的"。
本集出现
氷河よ…見事だ。この戦いの中で、オーロラエクスキューションをその身に受けながら、見事自分の技にするとは… （冰河啊…了不起。在这战中，一边受着曙光女神之宽，一边出色地将其化为自己的招式……）
4. ～のも～からだ
含义 "……也是因为…"。「のも」是「の+も」，"……也是"。
本集出现
ここまでお前が成長できたのも、お前の信じるものが正しかったからだ。 （你成长这地步也是因为所相信的事物是正确。）
5. たとえ～ても
含义 "即使……也……"。「たとえ」是副词与「ても」呼应用。
本集出现
たとえ俺の冷気が絶対零度に届かなくても、お前の領域にまで高めて、お前を倒してみせる！ （就算我的寒气达到绝零度，我也要提升到你境界，然后打倒给看！）
🔄 多刷学习路径
一刷：剧情流（懂故事）
- 目标 跟上剧，抓住核心表达+ N2语框架
- 做法：
- 先看动，感受故事情绪
- 通读词标不懂表达
- 重点理解N2级的核心语
二刷：精读流（攻语法）
- 目标 吃透N2语和高级达
- 做法：
- 逐句分析语结，特别意被动使役、敬语
- 整理本集出现N2句型，每造1个例句
- 记高级汇惯表达
三刷：听力流（冲高级）
- 目标 提升高级力水平
- 做法：
- 盲听本集（不看画面不看字幕）
- 挑战N2的高级达
- 试把整集台词听写下来
📊 本集学习进度
| 级别 | 句型数 | 掌握了吗？ |
|---|---|---|
| 🟢 N5 | 12 | ⬜ 是 / ⬜ 否 |
| 🟡 N4 | 1 | ⬜ 是 / ⬜ 否 |
| 🟠 N3 | 6 | ⬜ 是 / ⬜ 否 |
下一集会学到：更多经句型，小宇宙继燃烧