动漫日语

Appearance

第69集 悪魔のバラ！ 亜麻色の髪の乙女 ​

集数： 第69話「悪魔のバラ！ 亜麻色の髪の乙女」 难度重心： 🔴 N2 本集句型数： 🟢N5×9 / 🟡N4×5 / 🟠N3×4 / 🔴N2×1 = 共19句 学习建议： 一刷懂剧情，二刷攻语法，三刷练听力



第だい69話はなし 「デモンローズ! 甘きあまき死のしの香りかおり」

一輝いっきがシドと対決たいけつした。シドの必殺技ひっさつわざ・バルムングの剣つるぎは鋭くするどく、一輝いっきを何度なんども切りきり裂いさいた。しかしフェニックスは不死鳥ふしちょう、何度なんどでも蘇るよみがえる。一輝いっきはシドの技わざを見切りみきり、ついに彼かれを打ちうち破っやぶったのであった。

中文简介： 暂缺

🎬 名场面精选 ​

级标：：N5 N5 N4 N4 N3 N3 N2

1. 恶魔玫瑰的真相 🟡N4 ​

道に敷かれているのは、ただのバラではない。「ロイヤルデモンローズ」…悪魔のバラだ。

铺道路上的，不是普通的玫瑰。那是"皇家恶玫瑰"……恶的玫瑰。

  • 语： ～ているのは～だ
  • 场：恶玫瑰的真相

2. 毒玫瑰的效果 🟡N4 ​

古代、侵入者を防ぐため、宮殿の庭に植えられた猛毒のバラだ。花粉を吸い込めば、あるいは棘に刺されれば、体の機能は弱り、やがて五感を失い、最終的には死に至る。

这古代为防御入侵者，在宫庭院中种的剧玫瑰。只要吸入花粉，或是被刺扎到，身体机能就会衰弱，不久便会失去五感，最终向死亡。

  • 语： ～ば
  • 场：毒玫瑰的效果

3. 阿布罗狄的自白 🟢N5 ​

アルビオレを殺したのは、この私だ。

杀亚比奥尼的，就是我。

  • 语： ～のは～だ
  • 场：阿布罗的自白

4. 亚路比奥尼的实力 🟠N3 ​

アルビオレは白銀聖闘士でありながら、黄金聖闘士に匹敵する実力を持っていた男だ。

亚比奥尼虽是白银斗士，但却是拥与黄金圣士匹敌力的男人。

  • 语： ～でありながら
  • 场：亚比奥尼的实

5. 仙女岛的残酷 🟢N5 ​

仙女島は、西のインド洋ソマリア沖に浮かぶ、古のエチオピアの火山が噴出してできた島だ。

仙女岛漂浮在西印度洋索马亚近的、由古埃塞俄比亚火山喷而形成的岛。

  • 语： ～に浮かぶ
  • 场：仙女岛残酷

6. 地狱之岛 🟢N5 ​

昼は五十度を超える灼熱の地獄、夜は零下数十度の極寒の地。岩と砂が大部分を占める、過酷な環境だ。

白天是超过0度的灼热狱夜晚零下几十度的严之地。岩石和沙子占据了大部分，是一个残酷的环。

  • 语： ～を超える
  • 场：地狱岛

7. 光与暗的考验 🟢N5 ​

昼と夜、光と闇が、あらゆる生物を苛烈な条件のもとにおく。まさに「地獄の島」と呼ぶにふさわしい。

白昼与黑夜、光与暗，将一切生物置于残酷的条件之下。真的堪称"地狱岛。

  • 语： ～を～のもとにおく
  • 场：光与暗的考验

8. 珍妮的警告 🟢N5 ​

瞬よ…「生贄の儀式」が、どれほど恐ろしいものか、知っているのか？

瞬啊…你道"自我牺仪"是多么怕的事情吗

  • 语： ～よ
  • 场：珍妮警告

9. 珍妮的劝阻 🟢N5 ​

瞬…お前は戦いには向かない。お前の優しさは、戦場では弱さになってしまう。

瞬……你适战。你温柔，在战上会变软。

  • 语： ～に向かない
  • 场：珍妮劝

10. 仪式的残酷 🟠N3 ​

数百年の間、この「生贄の儀式」で生き残った者など、一人としていない。

数百年间在这"自我牺仪"中活下来的人，一个都没有。

  • 语： ～の間
  • 场：仪的残酷

11. 亚路比奥尼的试炼 🟢N5 ​

アンドロメダ鎖を自らの力で解くことができた者だけが、アンドロメダ聖衣を纏う資格がある。

只有凭自己的力量挣仙女座锁的人，才有资穿上仙女座圣。

  • 语： 自らの力で
  • 场：亚比奥尼的试

12. 善良的意义 🟠N3 ​

平和を愛するアテナの聖闘士にとって、「優しさ」は欠かすことのできないものなのだ。

对热和平的雅典娜的圣士来说"善良"是不可或缺的。

  • 语： ～にとって
  • 场：善良的意义

13. 阿布罗狄的自信 🔴N2 ​

私のバラは、攻撃においても防御においても、完璧なのだ。どんな攻撃が来ようとも、このバラがすべてを打ち消してくれる。

我的玫瑰，无论攻击是防御上，都是完美的。不管什么的攻击来，这瑰都会将其全部抵消。

  • 语： ～においても～においても
  • 场：阿布罗的自信

14. 瞬的决意 🟢N5 ​

お前がどこに隠れていようと、俺の右の角鎖が必ずお前を捕まえてみせる！

不管你在哪，我右手的角锁一定会抓住你你！

  • 语： ～ていようと
  • 场：瞬的决意

15. 星矢的危机 🟡N4 ​

このままロイヤルデモンローズの道を進めば、星矢は五感を失い、やがて力尽きて倒れてしまうだろう。

如果继在皇家恶玫瑰的道路上前进星矢会失去五感，最终竭倒下吧

  • 语： このまま～ば
  • 场：星矢的危机

16. 瞬的觉悟 🟡N4 ​

星矢を助けるためなら、たとえ自分がどうなろうとも、俺はここに立ち続ける。

如果是为救星矢，无论己变什么，我都会继站在这。

  • 语： ～ためなら
  • 场：瞬的觉

17. 星云气流 🟢N5 ​

このネビュラストリームがお前の動きを封じる。もうお前の生死は、俺の掌の中にある。

这云气流封锁你行动你生死已经握在我的手掌之中了。

  • 语： ～を封じる
  • 场：星云气流

18. 瞬的仁慈 🟡N4 ​

もしお前が星矢を救い、アテナに忠義を誓い、アルビオレの件で謝ってくれるなら…俺は戦うのをやめよう。

如果你意救星矢、效忠雅典娜，并为路比奥尼的事道歉的话…我就不再战了。

  • 语： ～なら
  • 场：瞬的仁慈

19. 阿布罗狄的信条 🟠N3 ​

最後だから教えてやろう。いいか、力こそが正義なのだ！そして勝利した者こそが、絶対なのだ！

因为最后了，我就告诉吧听好了，力量就是正义而获胜的人才是绝的！

  • 语： ～だから
  • 场：阿布罗的信条

📚 本集重点语法 ​

🟢 提前遇见（N5） ​

1. ～のは～だ ​

含义 强句型，"做……的是……"。「の」将前面的动短语词作主语

本集出现

アルビオレを殺したのは、この私だ。 （杀亚比奥尼的，就是我。）

2. ～に浮かぶ ​

含义 "漂浮在……"。「に」表示漂浮的位置。

本集出现

仙女島は、西のインド洋ソマリア沖に浮かぶ、古のエチオピアの火山が噴出してできた島だ。 （仙女岛漂浮在西印度洋索马亚近的、由古埃塞俄比亚火山喷而形成的岛。）

3. ～を超える ​

含义 "超过…"。「五十度を超える」"超过0度"。

本集出现

昼は五十度を超える灼熱の地獄、夜は零下数十度の極寒の地。岩と砂が大部分を占める、過酷な環境だ。 （白天是超过0度的灼热狱夜晚零下几十度的严之地。岩石和沙子占据了大部分，是一个残酷的环。）

4. ～を～のもとにおく ​

含义 "把……置于……之下"。「もとに」=「元に」，"在……之下"。

本集出现

昼と夜、光と闇が、あらゆる生物を苛烈な条件のもとにおく。まさに「地獄の島」と呼ぶにふさわしい。 （白昼与黑夜、光与暗，将一切生物置于残酷的条件之下。真的堪称"地狱岛。）

5. ～よ ​

含义 接在名词，表示呼唤"……啊。文言色彩。

本集出现

瞬よ…「生贄の儀式」が、どれほど恐ろしいものか、知っているのか？ （瞬啊…你道"自我牺仪"是多么怕的事情吗）

6. ～に向かない ​

含义 "不适……"。「向く」"适，对"。

本集出现

瞬…お前は戦いには向かない。お前の優しさは、戦場では弱さになってしまう。 （瞬……你适战。你温柔，在战上会变软。）

7. 自らの力で ​

含义 "凭自己的力量"。「で」表示方法、手段。

本集出现

アンドロメダ鎖を自らの力で解くことができた者だけが、アンドロメダ聖衣を纏う資格がある。 （只有凭自己的力量挣仙女座锁的人，才有资穿上仙女座圣。）

8. ～ていようと ​

含义 「～ていても」的意志形表达"无论…都……"，表示让。

本集出现

お前がどこに隠れていようと、俺の右の角鎖が必ずお前を捕まえてみせる！ （不管你在哪，我右手的角锁一定会抓住你你！）

🟡 提前遇见（N4） ​

1. ～ているのは～だ ​

含义 "正在……的是……"。「の」将前面的内容名词，作句子的主语

本集出现

道に敷かれているのは、ただのバラではない。「ロイヤルデモンローズ」…悪魔のバラだ。 （铺道路上的，不是普通的玫瑰。那是"皇家恶玫瑰"……恶的玫瑰。）

2. ～ば ​

含义 假定形，"如果……就……"。五段动「吸う」→「吸えば」」一段动「刺される」→「刺されれば」。

本集出现

古代、侵入者を防ぐため、宮殿の庭に植えられた猛毒のバラだ。花粉を吸い込めば、あるいは棘に刺されれば、体の機能は弱り、やがて五感を失い、最終的には死に至る。 （这古代为防御入侵者，在宫庭院中种的剧玫瑰。只要吸入花粉，或是被刺扎到，身体机能就会衰弱，不久便会失去五感，最终向死亡。）

3. このまま～ば ​

含义 "照这……的话。「このまま」"就这，照原样。

本集出现

このままロイヤルデモンローズの道を進めば、星矢は五感を失い、やがて力尽きて倒れてしまうだろう。 （如果继在皇家恶玫瑰的道路上前进星矢会失去五感，最终竭倒下吧）

4. ～ためなら ​

含义 「ため+なら」，"如果是为……的话。

本集出现

星矢を助けるためなら、たとえ自分がどうなろうとも、俺はここに立ち続ける。 （如果是为救星矢，无论己变什么，我都会继站在这。）

5. ～なら ​

含义 "如果……的话，表示假定条件。

本集出现

もしお前が星矢を救い、アテナに忠義を誓い、アルビオレの件で謝ってくれるなら…俺は戦うのをやめよう。 （如果你意救星矢、效忠雅典娜，并为路比奥尼的事道歉的话…我就不再战了。）

🟠 提前遇见（N3） ​

1. ～でありながら ​

含义 "虽……但是……"，书语接。「である」的连形「であり」+「ながら」。

本集出现

アルビオレは白銀聖闘士でありながら、黄金聖闘士に匹敵する実力を持っていた男だ。 （亚比奥尼虽是白银斗士，但却是拥与黄金圣士匹敌力的男人。）

2. ～の間 ​

含义 "……期间……之间。

本集出现

数百年の間、この「生贄の儀式」で生き残った者など、一人としていない。 （数百年间在这"自我牺仪"中活下来的人，一个都没有。）

3. ～にとって ​

含义 "对……来说，表示立场角度。

本集出现

平和を愛するアテナの聖闘士にとって、「優しさ」は欠かすことのできないものなのだ。 （对热和平的雅典娜的圣士来说"善良"是不可或缺的。）

4. ～だから ​

含义 "因为…"，表示原因、理由。

本集出现

最後だから教えてやろう。いいか、力こそが正義なのだ！そして勝利した者こそが、絶対なのだ！ （因为最后了，我就告诉吧听好了，力量就是正义而获胜的人才是绝的！）

🔴 本节重点（N2） ​

1. ～においても～においても ​

含义 "无论……方面还在……方面都……"，表示两方面都如此。

本集出现

私のバラは、攻撃においても防御においても、完璧なのだ。どんな攻撃が来ようとも、このバラがすべてを打ち消してくれる。 （我的玫瑰，无论攻击是防御上，都是完美的。不管什么的攻击来，这瑰都会将其全部抵消。）

🔄 多刷学习路径 ​

一刷：剧情流（懂故事） ​

  • 目标 跟上剧，抓住核心表达+ N2语框架
  • 做法：
    1. 先看动，感受故事情绪
    2. 通读词标不懂表达
    3. 重点理解N2级的核心语

二刷：精读流（攻语法） ​

  • 目标 吃透N2语和高级达
  • 做法：
    1. 逐句分析语结，特别意被动使役、敬语
    2. 整理本集出现N2句型，每造1个例句
    3. 记高级汇惯表达

三刷：听力流（冲高级） ​

  • 目标 提升高级力水平
  • 做法：
    1. 盲听本集（不看画面不看字幕）
    2. 挑战N2的高级达
    3. 试把整集台词听写下来

📊 本集学习进度 ​

级别句型数掌握了吗？
🟢 N59⬜ 是 / ⬜ 否
🟡 N45⬜ 是 / ⬜ 否
🟠 N34⬜ 是 / ⬜ 否
🔴 N21⬜ 先跳过 / ⬜ 三刷挑战

下一集会学到：更多经句型，小宇宙继燃烧

👉 导航 ​

← 第68集 · 第70集 →

返回目录↑

跟着动漫学日语

(c) 2026 动漫日语 | atsuto.top