Appearance
第68集 美の戦士！アフロディーテ
集数： 第68話「美の戦士！アフロディーテ」 难度重心： 🔴 N2 本集句型数： 🟢N5×6 / 🟡N4×1 / 🟠N3×10 / 🔴N2×1 = 共18句 学习建议： 一刷懂剧情，二刷攻语法，三刷练听力
第68話 「美の戦士! アフロディーテ」
ζ星ミザールのシドが登場し、瞬を苦しめた。彼は神闘士の中でも最強クラスの実力者だった。瞬の星雲気流も通用せず、絶体絶命のピンチに陥った。その時、一輝が現れたのであった。
中文简介： 暂缺
🎬 名场面精选
级标：：N5 N5 N4 N4 N3 N3 N2
1. 邪武的悔恨 🟢N5
俺だって駆けつけたいさ。お前たちと同じようにな…だが、俺たちが行ってどうなるんだ！？
我也想冲过啊和你一样…但是，我们了又能怎么！？
- 语： ～だって
- 场：邪武的悔恨
2. 邪武的信念 🟠N3
お前たちは感じないのか？星矢と瞬の小宇宙を。数々の死闘をくぐりぬけ、生死を分け合った友を次々に失いながらも、ますます高まってゆく星矢たちの小宇宙を感じないのか！？
你感觉到吗星矢和瞬的小宇宙。在经了无数次死斗、失去了一个个生死与共的朋友之后，星矢他们小宇宙反而越来越高涨你感觉到吗？
- 语： ～ながらも
- 场：邪武的信念
3. 邪武的坚持 🟢N5
悔しいが、俺たちが行ってもあいつらの邪魔になるだけなんだ。星矢たちなら必ず十二宮を突破して、この場に教皇を引きずり出して来る…俺はそれを信じて、星矢たちを待つぜ。とことんまでな…！
虽不甘心，但我们了也只会给们麻烦星矢他们定会突破十二宫把教皇从这揪来……我相信这点，所以我要等星矢他们一直等到最后……！
- 语： ～が
- 场：邪武的坚
4. 教皇的评价 🟠N3
星矢たちの成長ぶりには、驚くべきものがある。中でも最も成長したのは星矢か。
星矢他们成长度，令人惊。其中成长多的就是星矢吧
- 语： ～ぶり
- 场：教皇的评
5. 瞬的决心 🟢N5
兄が言っていた男とは、決してあきらめず、最後まで戦い抜く者のことに違いない。
哥哥所说男子汉一定是那种不放弃、战到底的人。
- 语： ～とは
- 场：瞬的决心
6. 瞬的宣言 🟠N3
星矢がこの双魚宮を通り過ぎるまで、どうか動かないでくれ。
在星矢通过双鱼之前，请别。
- 语： ～まで
- 场：瞬的宣言
7. 瞬的男子汉誓言 🟡N4
もし星矢との約束を守れないとしたら、その瞬が男じゃないってことだ！
如果我不能遵守和星矢的约，那我瞬就不配做男子汉
- 语： ～としたら
- 场：瞬的男子汉言
8. 阿布罗狄的登场 🔴N2
天と地のはざまに輝きを誇る美の戦士…魚座のアフロディーテ、参上！
在天地之间以为的美之战……双鱼阿布罗，驾！
- 语： ～のはざまに
- 场：阿布罗的登场
9. 阿布罗狄的警告 🟠N3
たとえ双魚宮を通り抜けたとしても、教皇庁にたどり着けると思うな。あのペガサスは途中で力尽きる。バラが彼を見送ってくれるだろう。
就算你通过鱼，也别为到达皇厅那个天马会在中途力竭的。玫瑰会为送终吧
- 语： たとえ～としても
- 场：阿布罗的警告
10. 亚路比奥尼的教诲 🟠N3
たとえ傷つき、体力が尽きても、小宇宙は減ることなどない…小宇宙に限界など存在しないのだ。
即使受伤体力耗尽，小宇宙也不会减……小宇宙是没有极的。
- 语： たとえ～ても
- 场：亚比奥尼的教诲
11. 星矢的反思 🟠N3
俺は最初、瞬が優しすぎて聖闘士には向かないと思っていたが…どうやら俺が間違っていたようだ。
我一开以为瞬太温柔了不适当圣士……看来是我错。
- 语： ～すぎる
- 场：星矢的反思
12. 瞬的温柔之强 🟠N3
優しさは弱さではない。むしろ、最も強い力の源なのだと、俺は信じている。
温柔不是软。恰恰相反，我相信它是最强的力量之源。
- 语： ～さ
- 场：瞬的温柔之强
13. 阿布罗狄的美貌 🟠N3
アブロディーテの美しさは、八十八人の聖闘士の中でも頂点を極め、天と地を照らす美の戦士と謳われている。
阿布罗的美貌，在88位圣士中也是登峰造极被赞为亮天地的美之战。
- 语： ～の中でも
- 场：阿布罗的美貌
14. 仙女座锁链 🟢N5
アンドロメダ鎖を解くことができる者だけが、アンドロメダ聖衣を着る資格があるのだ。
只有能够脱仙女座锁的人，才有资穿上仙女座圣。
- 语： ～ことができる
- 场：仙女座锁
15. 亚路比奥尼的信念 🟠N3
平和を愛するアテナの聖闘士にとって、「優しさ」とは必要不可欠なものなのだ。
对热和平的雅典娜圣士来说"温柔"是必不可少的。
- 语： ～にとって
- 场：亚比奥尼的信念
16. 阿布罗狄的玫瑰 🟠N3
私のバラは、ただ美しいだけではない。どんな敵であろうと、このバラが私を守ってくれるのだ。
我的玫瑰，不只是美丽已。无论什么的敌，这瑰都会保护。
- 语： ただ～だけではない
- 场：阿布罗的玫瑰
17. 角锁的威力 🟢N5
お前がどこに隠れていようと、俺の右腕の角鎖がお前を探し出してやる！
不管你在哪，我右手的角锁会把你出来！
- 语： ～ていようと
- 场：角锁威力
18. 教皇厅的倒计时 🟢N5
時計塔の火も、残りわずかとなった。アテナの命も、あと一時間たたないうちに尽きてしまうだろう。
时塔的火焰，也所剩无几了。雅典娜的性命，也会在不到一小时耗尽吧
- 语： 残りわずかとなる
- 场：教皇厅倒计
📚 本集重点语法
🟢 提前遇见（N5）
1. ～だって
含义 副助词"就连…也，即使是……也"。「俺だって」"就连也"。
本集出现
俺だって駆けつけたいさ。お前たちと同じようにな…だが、俺たちが行ってどうなるんだ！？ （我也想冲过啊和你一样…但是，我们了又能怎么！？）
2. ～が
含义 接续词"虽……但是……"，连两相反的事项
本集出现
悔しいが、俺たちが行ってもあいつらの邪魔になるだけなんだ。星矢たちなら必ず十二宮を突破して、この場に教皇を引きずり出して来る…俺はそれを信じて、星矢たちを待つぜ。とことんまでな…！ （虽不甘心，但我们了也只会给们麻烦星矢他们定会突破十二宫把教皇从这揪来……我相信这点，所以我要等星矢他们一直等到最后……！）
3. ～とは
含义 "所谓…是……"，用于定义解释
本集出现
兄が言っていた男とは、決してあきらめず、最後まで戦い抜く者のことに違いない。 （哥哥所说男子汉一定是那种不放弃、战到底的人。）
4. ～ことができる
含义 "能够…"，表示能力或可能性。
本集出现
アンドロメダ鎖を解くことができる者だけが、アンドロメダ聖衣を着る資格があるのだ。 （只有能够脱仙女座锁的人，才有资穿上仙女座圣。）
5. ～ていようと
含义 「～ていても」的意志形表达"不管……都……，无论…都……"，表示让。
本集出现
お前がどこに隠れていようと、俺の右腕の角鎖がお前を探し出してやる！ （不管你在哪，我右手的角锁会把你出来！）
6. 残りわずかとなる
含义 "所剩无几"。「となる」"变……"。
本集出现
時計塔の火も、残りわずかとなった。アテナの命も、あと一時間たたないうちに尽きてしまうだろう。 （时塔的火焰，也所剩无几了。雅典娜的性命，也会在不到一小时耗尽吧）
🟡 提前遇见（N4）
1. ～としたら
含义 "如果……的话假设…的话，表示假定。
本集出现
もし星矢との約束を守れないとしたら、その瞬が男じゃないってことだ！ （如果我不能遵守和星矢的约，那我瞬就不配做男子汉）
🟠 提前遇见（N3）
1. ～ながらも
含义 "虽……但是……，尽管……却……"，表示逆接，语比「ながら」更强
本集出现
お前たちは感じないのか？星矢と瞬の小宇宙を。数々の死闘をくぐりぬけ、生死を分け合った友を次々に失いながらも、ますます高まってゆく星矢たちの小宇宙を感じないのか！？ （你感觉到吗星矢和瞬的小宇宙。在经了无数次死斗、失去了一个个生死与共的朋友之后，星矢他们小宇宙反而越来越高涨你感觉到吗？）
2. ～ぶり
含义 接尾词"……的样/状态程度"。「成長ぶり」"成长样"。
本集出现
星矢たちの成長ぶりには、驚くべきものがある。中でも最も成長したのは星矢か。 （星矢他们成长度，令人惊。其中成长多的就是星矢吧）
3. ～まで
含义 "到……为"，表示时或空间终。
本集出现
星矢がこの双魚宮を通り過ぎるまで、どうか動かないでくれ。 （在星矢通过双鱼之前，请别。）
4. たとえ～としても
含义 "即使……也……"，表示让的假定。
本集出现
たとえ双魚宮を通り抜けたとしても、教皇庁にたどり着けると思うな。あのペガサスは途中で力尽きる。バラが彼を見送ってくれるだろう。 （就算你通过鱼，也别为到达皇厅那个天马会在中途力竭的。玫瑰会为送终吧）
5. たとえ～ても
含义 "即使……也……"。「傷つき」是「傷ついて」的中顿（连形）。
本集出现
たとえ傷つき、体力が尽きても、小宇宙は減ることなどない…小宇宙に限界など存在しないのだ。 （即使受伤体力耗尽，小宇宙也不会减……小宇宙是没有极的。）
6. ～すぎる
含义 "太……，过……"。前接动ます形去掉ます或形容词干。「優しすぎる」"太温柔"。
本集出现
俺は最初、瞬が優しすぎて聖闘士には向かないと思っていたが…どうやら俺が間違っていたようだ。 （我一开以为瞬太温柔了不适当圣士……看来是我错。）
7. ～さ
含义 接尾词接在形容词干后构名词表示性质状态程度。「優しい→優しさ」「弱い→弱さ」。
本集出现
優しさは弱さではない。むしろ、最も強い力の源なのだと、俺は信じている。 （温柔不是软。恰恰相反，我相信它是最强的力量之源。）
8. ～の中でも
含义 "在……之中也是……"，表示在某个范围特别出。
本集出现
アブロディーテの美しさは、八十八人の聖闘士の中でも頂点を極め、天と地を照らす美の戦士と謳われている。 （阿布罗的美貌，在88位圣士中也是登峰造极被赞为亮天地的美之战。）
🔴 本节重点（N2）
1. ～のはざまに
含义 "在……之间在……的夹中"。
本集出现
天と地のはざまに輝きを誇る美の戦士…魚座のアフロディーテ、参上！ （在天地之间以为的美之战……双鱼阿布罗，驾！）
🔄 多刷学习路径
一刷：剧情流（懂故事）
- 目标 跟上剧，抓住核心表达+ N2语框架
- 做法：
- 先看动，感受故事情绪
- 通读词标不懂表达
- 重点理解N2级的核心语
二刷：精读流（攻语法）
- 目标 吃透N2语和高级达
- 做法：
- 逐句分析语结，特别意被动使役、敬语
- 整理本集出现N2句型，每造1个例句
- 记高级汇惯表达
三刷：听力流（冲高级）
- 目标 提升高级力水平
- 做法：
- 盲听本集（不看画面不看字幕）
- 挑战N2的高级达
- 试把整集台词听写下来
📊 本集学习进度
| 级别 | 句型数 | 掌握了吗？ |
|---|---|---|
| 🟢 N5 | 6 | ⬜ 是 / ⬜ 否 |
| 🟡 N4 | 1 | ⬜ 是 / ⬜ 否 |
| 🟠 N3 | 10 | ⬜ 是 / ⬜ 否 |
| 🔴 N2 | 1 | ⬜ 先跳过 / ⬜ 三刷挑战 |
下一集会学到：更多经句型，小宇宙继燃烧