Skip to content

⚔️ 第06話 人ならぬもの

日文标题:人ならぬもの 中文标题:非人之物 放送日:2011年8月8日 难度定位:🔴 N2 进阶篇 · 核心N3+N2 / 覆盖N4~N2 本集语法数:🟢N4×1 / 🟡N3×4 / 🔴N2×4 = 共9点


📖 剧情简介 · あらすじ

神社じんじゃのおどう流しながし倒れたおれている妖怪ようかいとおる姿すがた見たみた夏目なつめ着物きもの姿すがた人影ひとかげ襲わおそわれた夏目なつめ助けたすけ妖怪ようかいから、奪わうばわれる妖怪ようかい続出ぞくしゅつしていると聞いきい夏目なつめは、仲間なかまのためにもちから貸しかしてほしいという妖怪ようかい言葉ことばこころ揺れゆれる。妖怪ようかい奪ううばうような猟奇的りょうきてき相手あいて…、人間にんげん中になかに妖怪ようかい使ってつかってじゅつ行うおこなうものもいると聞いきい夏目なつめは…

中文简介:

某天,夏目在一座神社的佛堂里,看到了满地受伤流血的妖怪。一个身穿和服的人影袭击了夏目,幸好被住在附近的妖怪们救下。从妖怪们口中,夏目得知最近接连发生妖怪被夺走鲜血的事件。那个夺走鲜血的存在,手段残忍,行踪诡异。

妖怪们恳求夏目帮忙,说既然是玲子的孙子,一定有力量帮助他们。夏目心中动摇了——虽然他不想与危险扯上关系,但看着那些痛苦的妖怪,他无法坐视不管。

据说,人类之中也有使用妖怪之血来施展咒术的人。夏目想到了名取周一——他既是演员,也是除妖师。夏目联系了名取,名取立刻赶来帮忙调查。两人根据线索,发现这起事件似乎与某个除妖师家族有关。

与此同时,一个神秘的男人出现在夏目面前。他的右眼上有一道疤痕,身上散发着强大的压迫感。他叫的场静司,是的场一門的当家——日本最强大的除妖师家族的首领。他告诉夏目,妖怪之血可以用来解开大妖怪的封印。而他,正在追寻某个被封印的强大存在。

夏目第一次真切地感受到:除妖师的世界,远比他想象的更加冷酷、更加危险。

🎯 核心词汇

単語読み方品詞意味
人ならぬひとならぬ連体非人的、不是人的
祓い屋はらいや除妖师、驱魔师
的場静司まとばせいじ的场静司(人名)
名取周一なとりしゅういち名取周一(人名)
血、血液
封印ふういん名・他サ封印
解くとく他五解开、解除
傷つくきずつく自五受伤、受伤害
傷つけるきずつける他一使…受伤、伤害
力を貸すちからをかす連語帮忙、出力
付き合いつきあい交往、相处
神社じんじゃ神社
お堂おどう佛堂、殿堂
猟奇的りょうきてき形動猎奇的、离奇的
呪術じゅじゅつ咒术、法术
一門いちもん一门、一派、家族
当主とうしゅ当家、户主
圧迫感あっぱくかん压迫感
冷たいつめたい冰冷的、冷淡的
善悪ぜんあく善恶、好坏


✨ 名场面精选

1. 能不能请你帮帮我们? 🟡N3

「私たちに、力を貸してくれませんか?」 watashitachi ni, chikara o kashite kuremasen ka? 能不能请你帮帮我们?

  • 场景说明:受伤的妖怪们围在夏目身边,用期待的眼神看着他。他们把夏目当成了玲子,把他视为最后的希望。被人求助、被人需要——这对夏目来说,既是责任,也是温暖。
  • 语法点:~てくれませんか、力を貸す

2. 妖怪的血,是有力量的 🟢N4

「妖の血には、力がある。大きな妖の封印を解くのに、使える。」 ayakashi no chi ni wa, chikara ga aru. ooki na ayakashi no fuuin o toku no ni, tsukaeru. 妖怪的血中有力量。可以用来解开大妖怪的封印。

  • 场景说明:的场静司用平静而冷酷的语气,向夏目解释着妖怪之血的用途。对他来说,妖怪只是工具,只是材料。这种价值观的差异,让夏目感到不寒而栗。
  • 语法点:~には~がある、~のに使える

3. 你和我,好像不太一样呢 🔴N2

「あなたとは、妖怪との付き合い方が違うみたいですね。」 anata to wa, ayakashi to no tsukiai kata ga chigau mitai desu ne. 你和我,与妖怪相处的方式好像不太一样呢。

  • 场景说明:名取望着的场离去的背影,若有所思地对夏目说。同样是能看见妖怪的人,同样是与妖怪打交道的人,却走着完全不同的道路。
  • 语法点:~との、~みたいですね、付き合い方

4. 我只是…不想看到有人受伤 🟡N3

「俺はただ…傷つくものを、見たくないだけなんだ。」 ore wa tada... kizutsuku mono o, mitakunai dake nan da. 我只是…不想看到有生命受伤而已。

  • 场景说明:面对妖怪们的求助,夏目在心中这样想着。他不是什么英雄,也没有什么伟大的志向。他只是单纯地,不想看到任何生命痛苦——不管对方是人,还是妖。
  • 语法点:~ただ~だけなんだ、~たくない

5. 人也好,妖也罢,都有善恶之分 🔴N2

「人にも妖にも、善いもの悪いもの、いろいろいるんだなって。」 hito ni mo ayakashi ni mo, yoi mono warui mono, iroiro iru n da natte. 人也好,妖也好,都有好有坏,形形色色呢。

  • 场景说明:本集末尾,夏目望着渐渐暗下来的天空,在心中发出这样的感慨。经历了这么多事,他更加确信——不能简单地用好或坏来定义一个存在。重要的,是心。
  • 语法点:~にも~にも、~んだなって、いろいろ

📚 语法详解

🟢 N4 基础

1. ~のに — 用于…、为了…

接续: 动词基本形/名词+の + のに

表示用途、目的,"用于…""用来…"。

夏目原文:

  • 封印を解くのに使える → 可以用来解开封印
  • このナイフは何に使うのに便利ですか → 这把刀用来做什么方便?

补充说明:

  • 表示用途时,前接动词基本形
  • 句型:「~するのに~がかかる」"做…需要花费…"
  • 「のに」还有逆接用法"明明…却…",注意区分

拓展例句:

  • この辞書は日本語を勉強するのにとても便利だ。(这本字典对学习日语非常方便。)
  • 旅行するのにどのくらいお金がかかりますか。(去旅行需要花多少钱?)

🟡 N3 核心

2. 力を貸す — 帮忙、借助力量

接续: 力を貸す(惯用句)

表示帮忙、伸出援手,"帮忙""出力"。

夏目原文:

  • 力を貸してくれませんか → 能帮帮我们吗?
  • 君の力を貸してほしい → 希望你能助我一臂之力

补充说明:

  • 「貸す」本义是"借出",「力を貸す」即"借出力量"=帮忙
  • 「力を貸してください」比「手伝ってください」更郑重
  • 反义:「力を借りる」"借助别人的力量"

拓展例句:

  • 少しは力を貸してくださいよ。(也帮帮我啊。)
  • みんなの力を貸してもらって、なんとか完成した。(多亏大家帮忙,总算完成了。)

3. ~みたい — 好像…、似乎…

接续: 动词/い形容词简体 / 名词/形容动词词干 + みたい

表示推测、比喻,"好像…""似乎…""像…一样"。

夏目原文:

  • 違うみたいですね → 好像不一样呢
  • あの人は田中さんみたいだ → 那个人好像是田中

补充说明:

  • 「ようだ」的口语形式
  • 三种用法:推测、比喻、例示
  • 「みたいに」作副词修饰动词/形容词

拓展例句:

  • 雨が降り出すみたいだね。(好像要下雨了。)
  • みたいだ。(简直像做梦一样。)

4. 付き合い方 — 相处方式、交往方式

接续: 付き合い + 方

表示相处的方式、交往的方法。

夏目原文:

  • 妖怪との付き合い方が違う → 与妖怪相处的方式不同
  • 人との付き合い方がわからない → 不知道如何与人相处

补充说明:

  • 「付き合う」(交往、相处)+ 「方」(方法)
  • 类似结构:「考え方」(想法)「生き方」(生活方式)
  • 「付き合う」也可指"谈恋爱"

拓展例句:

  • 彼との付き合い方に困っている。(不知道怎么和他相处。)
  • それぞれ付き合い方が違う。(每个人的交往方式都不同。)

5. 傷つく — 受伤、受伤害

接续: 傷つく(自五动词)

表示受伤、受伤害、被伤感情。

夏目原文:

  • 傷つくものを見たくない → 不想看到受伤的生命
  • 心が傷つく → 心里受伤

补充说明:

  • 自动词,"受伤""受伤害"
  • 他动词是「傷つける」"使…受伤""伤害"
  • 既可指身体受伤,也可指心灵受伤

拓展例句:

  • 転んで膝が傷ついた。(摔倒摔伤了膝盖。)
  • その言葉にひどく傷ついた。(被那句话深深伤害了。)

🔴 N2 进阶

6. ~にも~にも — 无论…还是…都…

接续: 名词 + にも + 名词 + にも

表示两者都、不管哪一方都,"…也好…也好都…"。

夏目原文:

  • にもにも、善いもの悪いものがいる → 人也好妖也好,都有善有恶
  • 仕事にも趣味にも全力を尽くす → 工作也好爱好也好都全力以赴

补充说明:

  • 列举两个同类事物,表示两者都如此
  • 类似表达:「~にしろ~にしろ」「~にせよ~にせよ」
  • 「~にしても~にしても」更口语化

拓展例句:

  • にもにもこの山は美しい。(夏天也好冬天也好,这座山都很美。)
  • にもにもいい運動だ。(对头脑和身体都有益的运动。)

7. ~とは — 所谓…、提起…

接续: 名词/句子 + とは

表示下定义、提出话题,"所谓…""提起…"。

夏目原文:

  • 祓い屋とは、妖を祓う人のことだ → 所谓除妖师,就是驱除妖怪的人
  • 幸福とは何だろう → 所谓幸福是什么呢

补充说明:

  • 用于定义、说明某事物的含义
  • 放句首表惊讶、意外:「ここで君に会うとは!」(没想到会在这里遇见你!)
  • 「~というのは」更完整、更口语化

拓展例句:

  • 親切とは、相手の立場に立って考えることだ。(所谓亲切,就是站在对方的立场思考。)
  • こんなところに君がいたとは!(没想到你居然在这种地方!)

8. ~に従って — 按照…、随着…

接续: 名词/动词基本形 + に従って

表示按照某事行动,或随着某变化而变化,"按照…""随着…"。

夏目原文:

  • ルールに従って行動する → 按照规则行动
  • 年を取るに従って、記憶力が弱くなる → 随着年龄增长,记忆力变差

补充说明:

  • 两种用法:① 按照(规则、指示)② 随着(变化)
  • 「に従い」是连用形,较书面
  • 「にしたがって」也可写「に従って」

拓展例句:

  • マニュアルに従って操作してください。(请按照说明书操作。)
  • 都市が発展するに従って、自然が少なくなった。(随着城市发展,自然变少了。)

9. ~にかかわらず — 不管…都…、不论…

接续: 名词/动词基本形/い形容词基本形 + にかかわらず

表示不受前项限制,"不管…都…""不论…都…"。

夏目原文:

  • 人であるか妖であるかにかかわらず、心が大切だ → 不论人还是妖,心都是最重要的
  • 結果の如何にかかわらず、努力は認める → 不管结果如何,努力都值得认可

补充说明:

  • 书面语,正式表达
  • 「にはかかわりなく」「には関係なく」更口语
  • 表示"不论…都…",强调不受前项影响

拓展例句:

  • 学歴にかかわらず、能力のある人を採用する。(不论学历,录用有能力的人。)
  • 晴雨にかかわらず、大会は開催される。(不论晴雨,大会都会举办。)

🔁 多刷学习路径

一刷:看懂剧情(重点词汇)

  • 目标:理解妖怪之血事件和的场登场的背景
  • 做法
    1. 完整观看本集,感受除妖师世界的冷峻
    2. 记住10个以上核心词汇(祓い屋、封印、血、傷つく等)
    3. 跟读出「名场面精选」中的5句台词
    4. 思考:你认为除妖师和妖怪应该是什么关系?

二刷:掌握语法(核心语法点)

  • 目标:掌握4个N3核心语法 + 4个N2语法
  • 做法
    1. 重看动画,开日语字幕
    2. 重点关注「~にも~にも」「~に従って」「~にかかわらず」的使用场景
    3. 每个语法点配2个例句,自己再造1个句子
    4. 影子跟读的场与夏目的对手戏,体会语气差异

三刷:跟读模仿(语音语调)

  • 目标:体会不同角色说话方式的差异
  • 做法
    1. 不看字幕听台词,模仿语气
    2. 的场静司:低沉、冷静、带有压迫感
    3. 名取周一:优雅、温和、略带神秘
    4. 夏目:温柔但坚定,不卑不亢

四刷:精听听写(无字幕挑战)

  • 目标:提升听力,巩固语法
  • 做法
    1. 盲听的场解释封印的片段,逐句听写
    2. 特别注意「~のに」「~に従って」的使用
    3. 对照原文检查,标记听错的地方
    4. 用听写过的句子做口头复述练习

📊 学习进度表

维度难度学习建议
📝 词汇★★★★☆除妖师、咒术等专业词汇多,需重点记忆
📐 语法★★★★☆N2语法明显增多,书面语表达密集
👂 听力★★★★☆的场说话低沉且快,需多听几遍
🗣️ 口语★★★☆☆对话偏正式,适合学习敬语和郑重表达
📖 阅读★★★★☆哲理性思考多,适合积累议论文素材

本集核心掌握:「~にも~にも」「~に従って」「~にかかわらず」三个语法必须吃透。


🔮 下集预告

第07話 祓い屋

下一集,的场静司正式向夏目发出邀请——加入的場一門,成为除妖师。名取极力反对,他告诉夏目,的场是一个为达目的不择手段的人。夏目被掳走,名取前去营救。在的场的宅邸中,夏目将亲眼目睹除妖师世界的真实面貌。立场、信念、人与妖的界线——准备好了吗?一起踏入这场关于"除妖师"的正面对决吧。

返回第三季目录 →

跟着动漫学日语