Appearance
第26課 · 伴随与变化：～につれて/にしたがって・～とともに・～に伴って
💡 "随着A的变化，B也跟着变"——日语里有四种表达，各自的侧重点和正式程度不一样。 🎬 灌篮高手·随着比赛推进，湘北越来越强；圣斗士·随着战斗升级，小宇宙不断燃烧；哆啦A梦·随着大雄长大，道具也用得越来越少。
【课程概览】
| 语法点 | 含义 | 难度 |
|---|---|---|
| ～につれて | 随着… / 伴随变化 | ⭐⭐ |
| ～にしたがって | 随着… / 按照… | ⭐⭐ |
| ～とともに | 和…一起 / 随着… | ⭐⭐⭐ |
| ～に伴って | 伴随… / 随着…（正式） | ⭐⭐⭐ |
【语法讲解】
1️⃣ ～につれて
接续： 动词词典形 + につれて；名词 + につれて
含义： 随着… / 伴随…。表示前项发生变化的同时，后项也跟着发生变化。
语感： 重点在于"伴随变化"，前后都是逐渐变化的过程。口语和书面都能用，是最常用的"随着…"表达之一。后项一般是变化的结果，不是人为的意志行为。
🏀 灌篮高手例句
- 試合が進むにつれて、湘北の動きが良くなってきた。 → 随着比赛的推进，湘北的状态越来越好了。（出处：第85集 / 新的挑战！山王工业）
📌 语法解析：「試合が進む」（比赛推进）是变化的过程，「動きが良くなってきた」（状态变好）是伴随发生的变化。「につれて」强调前者变化的同时后者也跟着变化，是一个渐进的过程。
⭐ 圣斗士星矢例句
- 戦いが激しくなるにつれて、星矢の小宇宙も高まっていく。 → 随着战斗变得激烈，星矢的小宇宙也不断提升。（出处：第48集 / 天龙对死兽）
📌 语法解析：前项「戦いが激しくなる」和后项「小宇宙が高まっていく」都是逐渐变化的过程。「につれて」表示两者联动变化——越打越激烈，小宇宙也越来越强。
🌀 哆啦A梦例句
- のび太が大きくなるにつれて、ドラえもんと遊ぶ時間も減ってきた。 → 随着大雄长大，和哆啦A梦玩耍的时间也变少了。（出处：第50集 / 再见了，哆啦A梦）
📌 语法解析：「大きくなる」（长大）是逐渐变化的过程，「遊ぶ時間が減ってきた」（玩耍时间减少）是伴随发生的变化。「につれて」表示两个变化同时推进，有"渐渐地、一点点地"的语感。
2️⃣ ～にしたがって
接续： 动词词典形 + にしたがって；名词 + にしたがって
含义： ① 随着…（伴随变化）；② 按照… / 根据…（遵照规则、指示）
语感： 第一个意思和「につれて」很像，都表示伴随变化，但「にしたがって」更强调"顺着某个方向或规则自然变化"。第二个意思是"按照、遵照"，这是它独有的用法。
🏀 灌篮高手例句
- 残り時間が少なくなるにしたがって、場内の熱気も高まっていった。 → 随着剩余时间变少，场内的热度也不断升高。（出处：第100集 / 天才樱木的秘密）
📌 语法解析：「残り時間が少なくなる」（剩余时间减少）和「熱気が高まっていった」（热度升高）是联动变化。「にしたがって」在这里和「につれて」意思相近，都表示随时间推移而变化，但更强调"自然而然地顺着发展"。
⭐ 圣斗士星矢例句
- 教えにしたがって修行を続ければ、必ず強くなれる。 → 按照教导继续修行的话，一定能变强。（出处：第5集 / 奇迹的复活！友情的小宇宙）
📌 语法解析：这里的「にしたがって」是"按照、遵照"的意思，不是伴随变化。「教えにしたがって」= 按照教导去做。这是「にしたがって」独有的用法，「につれて」没有这个意思。
🌀 哆啦A梦例句
- ルールにしたがって使えば、この道具も安全だ。 → 按照规则使用的话，这个道具也是安全的。（出处：第22集 / 时光机不见了）
📌 语法解析：「ルールにしたがって」= 按照规则。这是"遵照、依照"的意思，不是变化的伴随。如果换成「につれて」就不通了，因为「につれて」只有"随着变化"一个意思。
3️⃣ ～とともに
接续： 动词词典形 + とともに；名词 + とともに
含义： ① 和…一起 / 与…共同；② 随着… / 同时
语感： 第一个意思是"和…一起"，表示共同行动；第二个意思是"随着…"，表示同时发生变化。比较书面的表达，比「につれて」正式。重点在于"共同、一起"。
🏀 灌篮高手例句
- チームの勝利とともに、彼も成長していった。 → 伴随着球队的胜利，他也成长了起来。（出处：第66集 / 仙道一瞬的赌注）
📌 语法解析：「チームの勝利」（球队的胜利）和「彼も成長した」（他也成长了）同时发生、共同推进。「とともに」强调两者是相伴而生的，有"和…一起发展"的感觉。
⭐ 圣斗士星矢例句
- 仲間とともに戦えば、どんな敵にも勝てる。 → 和同伴一起战斗的话，不管什么敌人都能战胜。（出处：第25集 / 不可思议的美女圣斗士）
📌 语法解析：这里的「とともに」是"和…一起"的意思，不是"随着…"。「仲間とともに戦う」= 和同伴一起战斗。这是「とともに」的基本用法，表示共同行动。
🌀 哆啦A梦例句
- 時が経つとともに、あの日のことも忘れられていく。 → 随着时间流逝，那天的事也渐渐被遗忘了。（出处：第35集 / 奶奶的回忆）
📌 语法解析：「時が経つ」（时间流逝）和「忘れられていく」（渐渐被遗忘）同时推进。「とともに」在这里表示"随着…"，和「につれて」意思相近，但更书面化，更有文学感。
4️⃣ ～に伴って
接续： 动词词典形 + に伴って；名词 + に伴って
含义： 伴随… / 随着…。表示伴随着前项的变化，后项也发生变化。
语感： 非常正式的书面语，常用于新闻、论文、报告等正式场合。日常会话中基本不用。比「につれて」和「とともに」都要正式。多用于比较重大的变化、社会现象等。
🏀 灌篮高手例句
- 大会の規模拡大に伴って、観客数も大幅に増えた。 → 伴随大赛规模的扩大，观众人数也大幅增加了。（出处：第75集 / 决战！湘北对陵南）
📌 语法解析：「大会の規模拡大」（大赛规模扩大）是原因事件，「観客数が増えた」（观众人数增加）是伴随发生的结果。「に伴って」是正式表达，常用于描述社会现象、大规模变化等。
⭐ 圣斗士星矢例句
- 聖戦の激化に伴って、より多くの聖闘士が集まってきた。 → 伴随圣战的激化，更多的圣斗士聚集了过来。（出处：第72集 / 火钟的倒计时）
📌 语法解析：「聖戦の激化」（圣战激化）是重大事态的变化，「多くの聖闘士が集まった」是伴随发生的现象。「に伴って」用于这种比较重大、正式的语境最合适。
🌀 哆啦A梦例句
- 技術の進歩に伴って、未来の道具も進化し続けている。 → 伴随技术的进步，未来的道具也在持续进化。（出处：第40集 / 大雄的宇宙开拓史）
📌 语法解析：「技術の進歩」（技术的进步）是比较宏观、重大的变化，用正式的「に伴って」很贴切。日常小事不用「に伴って」，它偏向描述社会、科技等大层面的变化。
✍️ 练习
「年を取る＿＿＿、記憶力が悪くなってきた。」以下哪个选项不合适？
- A. につれて
- B. にしたがって
- C. とともに
- D. に伴って
「先生の指示＿＿＿、実験を進めてください。」
- A. につれて
- B. にしたがって
- C. とともに
- D. に伴って
「都市化の進行＿＿＿、環境問題も深刻になってきた。」最正式的表达是？
- A. につれて
- B. にしたがって
- C. とともに
- D. に伴って
答えを見る
D. に伴って 记忆力下降是个人的变化，「に伴って」太正式了，多用于社会、科技等大层面的变化。日常个人变化用「につれて」最自然。
B. にしたがって 「指示にしたがって」= 按照指示。这是「にしたがって」独有的"按照、遵照"的用法，其他三个都没有这个意思。
D. に伴って 城市化进程是宏观的社会变化，用最正式的「に伴って」最贴切。新闻报道、论文中常用这种搭配。
📅 下期预告
下一课我们将学习判断与断定：「～わけだ/わけがない/わけではない」「～に違いない/にきまっている」「～しかない/にすぎない」——七个语法点集中轰炸，全是各种"肯定/否定"的判断。敬请期待！