第16課 · 受身形の応用：間接受身・被害受身

💡 日语的被动句不只是"被…做"那么简单——别人做了某事间接地影响到你、你因此受害遭殃，甚至事物也能当主语的被动句，都是N3的重点。 🎬 灌篮高手：樱木被晴子看着紧张；圣斗士：城户纱织被敌人盯上；哆啦A梦：铜锣烧被吃掉了。

【课程概览】

语法点	含义	难度
間接受身	间接受他人动作的影响	★★★☆☆
被害受身	因他人动作而受害、遭殃	★★★☆☆
物体主語の受身	事物作主语的被动句	★★★☆☆

【语法讲解】

1️⃣ 間接受身

含义：主语不是动作的直接对象，而是间接地受到他人动作的影响。动作的发出者用「に」表示，动作的直接对象用「を」表示。

句型：〜は/が 〜に 〜を 受身形

语感：这种被动句强调主语因别人的动作而受到影响（多为困扰、不便），主语通常是人。

🏀 灌篮高手例句

• 桜木花道は晴子に見つめられて、顔が真っ赤になった。 → 樱木花道被晴子盯着看，脸变得通红。（出处：第2话「バスケットボール男現る」）

  📌 语法解析：这是典型的间接受身句。主语是「桜木花道」，动作发出者是「晴子」，直接动作对象是隐含的（樱木=被盯着看的对象）。樱木不是"被看"这个动作的直接承受者那么简单，而是因为被晴子盯着这件事，间接地受到了影响——脸红了。

⭐ 圣斗士星矢例句

• 星矢は友達に死なれて、悲しみにくれた。 → 星矢因为朋友死去而沉浸在悲伤中。（出处：第20话「激闘！青銅聖衣」）

  📌 语法解析：「友達に死なれて」是自动词的被动形式。朋友死了，这本来是朋友自己的事，但星矢间接地受到了影响——感到悲伤。日语中「死なれる」「泣かれる」这类自动词被动都属于间接受身，表示因他人的行为而受影响。

🌀 哆啦A梦例句

• のび太は母親に勉強しろと言われて、嫌な気持ちになった。 → 大雄被妈妈说"去学习"，心情变得很差。（出处：「お勉強べや」）

  📌 语法解析：主语「のび太」间接受「母親」的动作「言われて」的影响，结果是「嫌な気持ちになった」。这也是间接受身：被说了这件事本身是直接的，但后续心情不好是间接影响。

2️⃣ 被害受身

含义：表示主语因为别人的动作而遭受了损害、困扰或不幸。强调"受害、遭殃"的语感。

句型：〜は/が 〜に 〜（を）受身形

语感：与普通被动句相比，被害受身更强调"说话人的不满、困扰、倒霉"的情绪。多用于负面的、不希望发生的事情。

🏀 灌篮高手例句

• 桜木は試合中に雨に降られて、ずぶ濡れになった。 → 樱木比赛中途被雨淋了，浑身湿透。（出处：第47话「湘北VS陵南」）

  📌 语法解析：「雨に降られて」是典型的被害受身。下雨是自然现象，但樱木因此遭殃——浑身湿透了。用被动形式强调樱木"倒霉、受害"的语感，不是他主动去淋雨的。

⭐ 圣斗士星矢例句

• 瞬は敵に奇襲をかけられて、大怪我をした。 → 瞬被敌人偷袭，受了重伤。（出处：第50话「瞬対一輝」）

  📌 语法解析：「奇襲をかけられて」表示瞬遭受了敌人的偷袭。这里用被动形式强调瞬是受害者，敌人的行为给瞬带来了损害（大怪我）。被害受身突出主语的受害立场。

🌀 哆啦A梦例句

• ジャイアンに歌を歌われて、のび太は頭が痛くなった。 → 被胖虎唱歌，大雄头疼了。（出处：「ジャイアンリサイタル」）

  📌 语法解析：「歌を歌われて」是被害受身的经典用法。胖虎唱歌本是胖虎自己的事，但大雄被迫听了，结果遭殃——头疼了。用被动形式强调大雄是受害者，带有"太倒霉了"的语感。

3️⃣ 物体主語の受身

含义：以事物为主语的被动句。动作的发出者如果明确知道就用「によって」，如果不明确或不重要则省略。

句型：物 + が/は （人によって） 受身形

语感：日语中事物作主语的被动句很常见，用于客观描述事物被如何处理。与中文不同，日语习惯用被动来表达客观事实。

🏀 灌篮高手例句

• 全国大会の試合は、全国中継で放送された。 → 全国大赛的比赛通过全国转播被播出了。（出处：第83话「マッチメイキング発表」）

  📌 语法解析：主语是事物「全国大会の試合」，动词是「放送された」（被播出）。事物作主语的被动句中，动作发出者（电视台）不明确或不重要，所以被省略了，只描述事物被如何处理的客观事实。

⭐ 圣斗士星矢例句

• 黄金聖衣は、ギリシャで作られた。 → 黄金圣衣是在希腊被制作的。（出处：第15话「黄金聖衣伝説」）

  📌 语法解析：主语是事物「黄金聖衣」，动词是「作られた」（被制作）。动作发出者（谁做的）不重要，重要的是圣衣这件事物本身以及它在哪里被制作的信息，所以用事物主語の受身。

🌀 哆啦A梦例句

• どら焼きは、のび太によって全部食べられてしまった。 → 铜锣烧被大雄全部吃掉了。（出处：「どら焼きロボット」）

  📌 语法解析：主语是事物「どら焼き」，动作发出者明确是「のび太」，所以用「によって」来提示。「によって」比单纯的「に」更书面、更正式，多用于事物主語的被动句中明确动作主体。

✍️ 练习

1. 选择正确的语法填空：「昨日、隣の人に夜遅くまで騒が＿＿＿＿、眠れなかった。」

   • A. れて（被害受身）
   • B. られて（間接受身）
   • C. されて（物体主語の受身）

2. 选择正确的语法填空：「この本は、村上春樹＿＿＿＿書かれました。」

   • A. に
   • B. によって
   • C. を

3. 判断正误：「雨に降られて風邪をひいた」这句话属于被害受身。

   • A. 对
   • B. 错

答え

1. A — 昨天被邻居吵到很晚，没睡着。騒がれて（騒ぐ的被动）表示因对方吵闹而受害，属于被害受身。 2. B — 这本书是村上春树写的。事物作主语的被动句中，明确动作发出者时用によって更自然。 3. A — 对。"被雨淋了感冒了"强调因下雨而受害倒霉，属于被害受身。

📅 下期预告

下一课我们将学习「使役の応用・使役受身形」，看看许可、放任、致因的使役用法，以及"被强迫做某事"的使役被动形在动漫中的精彩表现！