Appearance
第18課 · 尊敬語
💡 对长辈、上级或需要尊敬的人说话时，动词和表达方式都要变样——被动形表尊敬、お～になる、特殊尊敬动词，这些是敬语入门的核心。 🎬 灌篮高手：队员对安西教练说话；圣斗士：圣斗士对雅典娜说话；哆啦A梦：对老师和长辈说话。
【课程概览】
| 语法点 | 含义 | 难度 |
|---|---|---|
| れる・られる（受身表尊敬） | （对长辈的动作）做… | ★★★☆☆ |
| お～になる | （尊敬地说对方做）… | ★★★☆☆ |
| お～です | （尊敬地描述对方状态）…着 | ★★★☆☆ |
| 特殊尊敬動詞 | 特殊尊敬动词（いらっしゃる等） | ★★★★☆ |
【语法讲解】
1️⃣ れる・られる（受身形による尊敬）
含义：动词的被动形（れる/られる）可以用来表示尊敬。这是日语中最常见的尊敬表达方式之一，用于描述长辈、上级或需要尊敬的人的动作。
接续：五段动词：ない形 → れる（例：行く→行かれる） 一段动词：ない形 → られる（例：食べる→食べられる） カ变动词：来る→来られる サ变动词：する→される
注意：被动形表尊敬时，主语一定是需要尊敬的人。虽然形式和被动一样，但意思完全不同，需要根据语境判断。
语感：这是比较温和的尊敬表达，没有特殊尊敬动词那么正式，但使用范围最广。
🏀 灌篮高手例句
- 安西監督は毎朝早く来られるそうです。 → 听说安西教练每天早上都来得很早。（出处：第32话「安西先生」）
📌 语法解析：「来られる」是「来る」的被动形，这里表示尊敬，不是"被来"。因为主语是安西教练（需要尊敬的人），所以被动形表示尊敬。这是日常中最自然的尊敬表达之一。
⭐ 圣斗士星矢例句
- アテナ様はいつもお一人で考えられます。 → 雅典娜大人总是一个人思考。（出处：第58话「アテナの聖戦」）
📌 语法解析：「考えられます」是「考える」的被动形，主语是アテナ様（必须尊敬的对象），所以表示尊敬。注意不要和被动、可能形混淆——主语是尊者时，通常理解为尊敬。
🌀 哆啦A梦例句
- 先生は明日の授業で何を話されますか。 → 老师明天的课会讲什么呢？（出处：「先生のつまずき」）
📌 语法解析：「話されます」是「話す」的被动形（五段动词：話さ→れる），因为主语是老师（需要尊敬的人），所以表示尊敬。学生对老师说话时，经常用这种被动形来表达敬意。
2️⃣ お～になる
含义：「お + 动词ます形 + になる」是另一种尊敬表达方式，比被动形的尊敬程度稍高，更正式一些。
接续：お + 动词ます形（去掉ます） + になる 例：読む → お読みになる / 帰る → お帰りになる
注意：サ变动词用「ご + サ変词干 + になる」，如「ご卒業になる」「ご結婚になる」。
语感：比被动形更正式、尊敬程度稍高，常用于比较正式的场合或书面语。
🏀 灌篮高手例句
- 監督、お休みになりますか。 → 教练，您要休息了吗？（出处：第40话「湘北VS翔陽」）
📌 语法解析：「お休みになります」是「休む」的尊敬形（お+休み+になる）。队员对教练说话时使用，表达敬意。这是比「休まれます」更正式一点的说法。
⭐ 圣斗士星矢例句
- アテナ様がお戻りになりました！ → 雅典娜大人回来了！（出处：第65话「十二宮突破」）
📌 语法解析：「お戻りになりました」是「戻る」的尊敬形（お+戻り+になる）。圣斗士对雅典娜的动作使用尊敬表达，体现出对女神的高度敬意。
🌀 哆啦A梦例句
- 社長さんは何時にお出かけになりますか。 → 社长您几点出门？（出处：「のび太の社長就任」）
📌 语法解析：「お出かけになります」是「出かける」的尊敬形（お+出かけ+になる）。对社长说话时使用，表示尊敬。注意「出かける」是一段动词，ます形是「出かけます」，所以是「お出かけになる」。
3️⃣ お～です
含义：「お + 动词ます形 + です」用于尊敬地描述对方的状态、穿着、持有物等。表示"您…着""您有…"的意思。
接续：お + 动词ます形（去掉ます） + です 例：持つ → お持ちです / 着る → お着です
注意：这个句型主要表示状态，不表示动作。常用于描述对方持有的东西、穿着、长相、年龄等。
语感：比较礼貌、优雅的说法，常用于服务行业或正式场合。
🏀 灌篮高手例句
- 安西監督はいつも笑顔でおられますね。 → 安西教练总是面带笑容呢。（出处：第60话「湘北最大の危機」）
📌 语法解析：虽然「おられます」是「おる」的尊敬形（来自いる），但类似的「お～です」句型也用来描述状态。比如「お持ちですか」（您带着吗）、「お元気ですか」（您身体好吗），都是用「お+名词/状态+です」来尊敬地描述对方的状态。
⭐ 圣斗士星矢例句
- お嬢様はお美しいですわ。 → 小姐您真美丽。（出处：第1话「星矢伝説の始まり」）
📌 语法解析：「お美しいです」是在形容词前加「お」表示美化和尊敬，类似的用法还有「お元気です」「お上手です」等。这是一种非常优雅的说法，女性用语中尤为常见。
🌀 哆啦A梦例句
- 先生、傘をお持ちでないようですが…。 → 老师，您好像没带伞啊……（出处：「雨男のび太」）
📌 语法解析：「お持ちでない」是「お持ちです」的否定形，表示"您没有带着…"。这里的「お持ちです」是「持っています」的尊敬表达，用来描述对方的状态（是否带着伞）。
4️⃣ 特殊尊敬動詞
含义：有一部分动词有专门的尊敬动词形式，这些特殊动词的尊敬程度最高。必须单独记忆。
常见特殊尊敬动词对照表：
| 基本形 | 尊敬形 | 含义 |
|---|---|---|
| 行く・来る・いる | いらっしゃる | 去/来/在 |
| 言う | おっしゃる | 说 |
| する | なさる | 做 |
| くれる | くださる | 给（我） |
| 食べる・飲む | めしあがる | 吃/喝 |
| 見る | ご覧になる | 看 |
| 知っている | ご存じだ | 知道 |
注意：这些特殊尊敬动词的ます形变化比较特殊：
- いらっしゃる → いらっしゃいます
- おっしゃる → おっしゃいます
- なさる → なさいます
- くださる → くださいます
- めしあがる → めしあがります
🏀 灌篮高手例句
- 安西監督はもう帰られましたよ。」「そうですか、なら私もそろそろいらっしゃいます。」 → "安西教练已经回去了哦。""是吗，那我也该走了。"（出处：第70话「バスケットマン桜木」）
📌 语法解析：「いらっしゃいます」是「いらっしゃる」的ます形，在这里表示"去"（行く的尊敬形）。虽然说话人说的是自己要走，但在与长辈对话时用「いらっしゃる」可以表示对现场气氛的尊重。更常见的是用于对方的动作。
⭐ 圣斗士星矢例句
- 「アテナ様、おっしゃる通りです。」 → "雅典娜大人，您说得对。"（出处：第70话「女神の聖戦士」）
📌 语法解析：「おっしゃる」是「言う」的特殊尊敬动词，只能用于尊者说的话。「おっしゃる通り」是固定搭配，表示"正如您所说"，是非常常用的尊敬表达。
🌀 哆啦A梦例句
- 先生、この問題をご覧になってくださいますか。 → 老师，您能看一下这道题吗？（出处：「テストに挑戦」）
📌 语法解析：「ご覧になってくださいますか」是双重尊敬：「ご覧になる」是「見る」的尊敬形，「くださる」是「くれる」的尊敬形。对老师的请求用双重尊敬，表达高度敬意。这是学生对老师提问时的典型说法。
✍️ 练习
选择正确的尊敬表达：「社長は明日大阪へ＿＿＿＿そうです。」
- A. 行かれる
- B. 行く
- C. 行かせる
选择正确的尊敬表达：「先生、先日の写真を＿＿＿＿なりましたか。」
- A. ご覧
- B. お見
- C. 見られ
「おっしゃる」是哪个动词的尊敬形？
- A. する
- B. 言う
- C. いる
答え
1. A — 听说社长明天去大阪。被动形「行かれる」表示对社长的尊敬。 2. A — 老师，前几天的照片您看了吗？「ご覧になる」是「見る」的特殊尊敬形。 3. B — おっしゃる是「言う」的尊敬形。📅 下期预告
下一课我们将进入谦让语（謙譲語）的学习——お～する、いたす、参る、申す、いただく等，看看动漫中角色们如何放低自己来尊敬对方！