第24課 · 累加与递进：～うえ（に）・～ばかりでなく…も・～に加えて

💡 同一件事上叠加更多信息，日语里有三种"不仅…而且"的表达，语气和正式程度各有不同。 🎬 灌篮高手·湘北的王牌不仅得分强，防守也狠；圣斗士·星矢不但不屈服，还越战越勇；哆啦A梦·道具除了好用，还总惹出麻烦。

【课程概览】

语法点	含义	难度
～うえ（に）	不仅…而且 / 在…基础上再加上	⭐⭐
～ばかりでなく…も	不但…而且 / 递进关系	⭐⭐
～に加えて	加上… / 除了…之外	⭐⭐⭐

【语法讲解】

1️⃣ ～うえ（に）

接续： 动词/い形容词普通形 + うえ（に）；な形容词词干 + な + うえ（に）；名词 + の + うえ（に）

含义： 在前项的基础上，再加上后项，相当于"不仅…而且…""加上…"。表示累加、叠加的关系，前后项通常是同方向的评价（都是正面或都是负面）。

语感： 比较口语化，日常会话中常用。重点在于"在前项之上再添一层"，有"雪上加霜"或"锦上添花"的感觉。

🏀 灌篮高手例句

• 彼は身長が高いうえに、バスケも上手だ。 → 他不仅个子高，篮球也打得好。（出处：第3集 / 大猩猩真传 由零开始的灌篮）

  📌 语法解析：「身長が高い」（个子高）是第一个优点，「バスケも上手だ」（篮球也打得好）是追加的第二个优点。用「うえに」表示在前者的基础上再叠加后者，强调两个优点同时具备。

⭐ 圣斗士星矢例句

• 星矢は強いうえに、決してあきらめない。 → 星矢不仅强，而且绝不放弃。（出处：第2集 / 天马小英雄）

  📌 语法解析：前项「強い」（强）描述实力，后项「決してあきらめない」（绝不放弃）描述精神品质。「うえに」将两个正面评价叠加，突出星矢既有实力又有毅力。

🌀 哆啦A梦例句

• この道具は便利なうえに、値段も安い。 → 这个道具不仅方便，价格也便宜。（出处：第12集 / 愿望实现机）

  📌 语法解析：「便利な」是な形容词，所以接续时加「な」变成「便利なうえに」。前项说方便，后项说便宜，两个都是正面评价，用「うえに」叠加说明道具又好又便宜。

2️⃣ ～ばかりでなく…も

接续： 动词/い形容词普通形 + ばかりでなく；な形容词词干 + な + ばかりでなく；名词 + ばかりでなく

含义： 不但…而且…。表示不仅限于前项，后项也同样成立，是典型的递进关系。

语感： 比「うえに」稍正式一点，书面语和口语都能用。重点在于"不只是A，B也一样"，有范围扩大的感觉。后项常用「も」呼应。

🏀 灌篮高手例句

• 桜木はバスケが上手になったばかりでなく、勉強も頑張り始めた。 → 樱木不但篮球变厉害了，也开始努力学习了。（出处：第91集 / 危机！四分的差距）

  📌 语法解析：「ばかりでなく」前接动词过去式「上手になった」，表示不只是篮球进步这一件事，学习努力这件事也同时成立。后项用「も」呼应，强调"也"。

⭐ 圣斗士星矢例句

• 青銅聖闘士は五人だけでなく、それぞれに必殺技も持っている。 → 青铜圣斗士不只有五个人，每个人还都拥有必杀技。（出处：第10集 / 激战！不死鸟对天龙）

  📌 语法解析：「だけでなく」是「ばかりでなく」的另一种形式，接在名词「五人」后面。表示不仅数量上有五人，质量上还有各自的必杀技，层层递进。

🌀 哆啦A梦例句

• ドラえもんは未来から来たばかりでなく、四次元ポケットも持っている。 → 哆啦A梦不但来自未来，还拥有四次元口袋。（出处：第1集 / 梦幻的小镇，大雄乐园）

  📌 语法解析：前项「未来から来た」说明身份来源，后项「四次元ポケットも持っている」说明特殊能力。「ばかりでなく…も」表示不只是前者，后者也同样具备，递进关系明确。

3️⃣ ～に加えて

接续： 名词 + に加えて

含义： 加上… / 除了…之外 / 再加上…。表示在某事物之外，再添加上别的事物。

语感： 比较正式的书面语表达，常用于新闻、论文、演讲等正式场合。口语中用「うえに」更多。重点在于"追加、附加"的感觉。

🏀 灌篮高手例句

• インターハイ出場に加えて、ベスト８入りも果たした。 → 除了参加全国大赛之外，还进入了八强。（出处：第101集 / 光荣的灌篮）

  📌 语法解析：「インターハイ出場」（全国大赛出场）是第一个目标，「ベスト８入り」（进入八强）是更高的目标。「に加えて」表示在前者的基础上又追加达成了后者。

⭐ 圣斗士星矢例句

• 聖闘士の資格に加えて、黄金聖衣も手に入れた。 → 除了圣斗士的资格之外，还得到了黄金圣衣。（出处：第39集 / 光速拳对光速拳）

  📌 语法解析：「聖闘士の資格」（圣斗士的资格）是第一层成就，「黄金聖衣」（黄金圣衣）是更高的荣誉。「に加えて」接在名词后面，表示在前者之上又追加了后者。

🌀 哆啦A梦例句

• 宿題に加えて、お使いも行かなければならない。 → 除了作业之外，还必须去跑腿买东西。（出处：第25集 / 倒霉的一天）

  📌 语法解析：「宿題」（作业）是第一件要做的事，「お使い」（跑腿）是追加的第二件事。「に加えて」表示除了前者之外，后者也得做，带有"负担又增加了"的语感。

✍️ 练习

1. 「この店は料理が美味しい＿＿＿、値段も安い。」以下哪个选项不能填入？

   • A. うえに
   • B. ばかりでなく
   • C. に加えて
   • D. なので

2. 「彼女は成績がいい＿＿＿、スポーツも万能だ。」

   • A. うえに
   • B. にしたがって
   • C. つつ
   • D. 反面

3. 「主な仕事に＿＿＿、雑用も頼まれる。」

   • A. 加えて
   • B. うえで
   • C. ばかりに
   • D. とともに

答えを見る

1. D. なので 「なので」表示原因，而句子前后是递进关系（好吃+便宜），所以不能用。

2. A. うえに 成绩好+运动全能，是两个优点的叠加，用「うえに」最自然。

3. A. 加えて 「仕事に加えて」表示"除了主要工作之外"，符合句意。

📅 下期预告

下一课我们将学习对比与两面表达：「～反面/半面」「～一方（で）」「～つつ」——同样是"一方面…另一方面"，侧重点却大不相同。敬请期待！