Appearance
第12課 · 时机与场合：際に・にあたって・ところを・ところに
💡 "值此……之际""正当……时""正要……的时候偏巧……"——日语表达时机有四重境界，郑重程度和打断感各不同。 🎬 圣斗士决战之际的誓言、樱木正要灌篮时被打断、哆啦A梦正要出门时道具坏了——四种时机表达，四种场景感。
【课程概览】
| 语法点 | 含义 | 难度 |
|---|---|---|
| ～際（に） | ……之际；……的时候（郑重） | ⭐⭐⭐ |
| ～にあたって | 值此……之际；正当……的时候 | ⭐⭐⭐⭐ |
| ～ところを | 正当……时（被打断/被发现） | ⭐⭐⭐⭐ |
| ～ところに | 正当……时发生了…… | ⭐⭐⭐⭐ |
【语法讲解】
1️⃣ ～際（に）
含义与用法： 表示"……的时候""……之际"，是「とき」的郑重、书面的说法。用于比较正式的场合或提醒、注意事项中。
接续：
- 动词基本形/た形 + 際（に）
- 名词 + の際（に）
语感： 比「とき」更正式、更郑重，常用于书面语、通知、告示、演讲等。口语中也能用，但显得比较客气、正式。
常见搭配： 「ご来店の際」（您来店时）、「非常の際」（紧急之时）、「お帰りの際」（您回去时）
🏀 灌篮高手例句
- お別れの際に、一言挨拶を申し上げます。 → 值此离别之际，请允许我讲几句话。（出处：第84集 胜利的荣耀）
📌 语法解析：名词「お別れ」+「の際に」，非常郑重的表达。这是仪式感较强的场合用语，用于告别仪式、毕业典礼等正式场合，比「ときに」庄重得多，一般由教练、队长等身份的人使用。
⭐ 圣斗士星矢例句
- 決戦の際には、第七感を限界まで高める必要がある。 → 决战之际，有必要将第七感提升到极限。（出处：第40话 前进！我们的旅程）
📌 语法解析：名词「決戦」+「の際には」，「は」起强调作用。这里表示"在决战这个重要时刻"，语气正式而郑重，带有"这是关键时刻，必须……"的语感，是圣斗士等热血战斗题材中常见的表达。
🌀 哆啦A梦例句
- この道具を使う際は、必ず説明書をよく読んでください。 → 使用这个道具的时候，请务必仔细阅读说明书。（出处：《四次元口袋使用指南》）
📌 语法解析：动词基本形「使う」+「際は」，是注意事项、说明书中的常见表达。比「ときは」更正式、更有书面感，常用于规则说明、使用须知、安全提示等场景。
2️⃣ ～にあたって
含义与用法： 表示"值此……之际""正当……的时候"，是非常郑重的书面表达，用于特别重大的事件、活动、纪念日等。
接续：
- 动词基本形 + にあたって / にあたり
- 名词 + にあたって / にあたり
语感： 比「際に」更郑重、更有分量，一般用于年度大会、纪念日、项目启动、毕业等重要的节点。口语中几乎不使用，主要出现在演讲、正式文书中。
与「際に」的区别： 「際に」可以用于日常正式场合；「にあたって」只能用于非常重大、有纪念意义的事件，使用范围更窄，郑重程度更高。
🏀 灌篮高手例句
- 全国大会出場にあたり、選手の皆さんに一言申し上げます。 → 值此全国大赛出征之际，我想对各位选手说几句话。（出处：第83集 副队长·木暮的决心）
📌 语法解析：名词「全国大会出場」+「にあたり」，是非常郑重的场合用语。用于重大活动、赛事开始前的动员演讲，比「際に」更有分量和仪式感，体现了全国大赛这一事件的重要性。
⭐ 圣斗士星矢例句
- 新たな聖戦の幕開けにあたって、我らは女神と共に立つ。 → 值此新的圣战开幕之际，我们与女神同在。（出处：冥王十二宫篇 第1话 新的圣战又将开始）
📌 语法解析：名词短语「新たな聖戦の幕開け」+「にあたって」，极其郑重的表达。用于史诗级重大事件的开端，带有强烈的庄严感和使命感，是神话、史诗题材中非常经典的句式。
🌀 哆啦A梦例句
- 発明品発表会の開催にあたり、注意事項を説明します。 → 值此发明品发布会召开之际，我来说明一下注意事项。（出处：《大雄的发明展览会》）
📌 语法解析：名词「開催」+「にあたり」，正式活动开场时的标准说法。表示在这个重要活动开始的节点上，接下来要做某事（说明注意事项），带有正式、庄重的语气。
3️⃣ ～ところを
含义与用法： 表示"正当……的时候（却/被……）"，后项多为打断、妨碍、被当场发现等负面意义的动作。译为"正……的时候，偏偏……"。
接续：
- 动词ている形 + ところを
- 动词ようとしている + ところを
语感： 前项是正在进行的动作或正要做某事，后项是突然插入的、打断前项动作的事情，常带有"倒霉""不巧""被抓了现行"的语感。
常见后项动词： 見つかる（被发现）、捕まる（被抓住）、邪魔される（被打扰）、止められる（被阻止）等被动或负面动词。
🏀 灌篮高手例句
- 桜木がダンクを決めようとしているところを、仙道にブロックされた。 → 樱木正要扣篮的时候，被仙道盖帽了。（出处：第29集 四双球鞋）
📌 语法解析：动词意向形+としている「決めようとしている」+「ところを」，后项是「ブロックされた」（被盖帽）。表示"正要做A的时候，被B打断了"，带有"关键时刻被打断、功亏一篑"的语感，是体育题材中非常常见的用法。
⭐ 圣斗士星矢例句
- 必殺技を放とうとしたところを、敵の攻撃が先に来た。 → 正要放出必杀技的时候，敌人的攻击先到了。（出处：第35话 临死！！友情之拳）
📌 语法解析：动词意向形「放とう」+「としたところを」，后项是「敵の攻撃が先に来た」。表示就在自己要出招的那个瞬间，敌人抢先一步发动了攻击，带有"就差一点、时机不巧"的遗憾语感。
🌀 哆啦A梦例句
- こっそりお菓子を食べているところを、ママに見つかっちゃった。 → 正偷偷吃零食的时候，被妈妈发现了。（出处：《偷吃糖果的代价》）
📌 语法解析：动词ている形「食べている」+「ところを」，后项是「見つかっちゃった」（被发现了）。这是「ところを」最经典的场景——正在做不想被人看见的事时，被当场抓包，带有"倒霉、被抓了现行"的语感。
4️⃣ ～ところに
含义与用法： 表示"正当……的时候，发生了……"，后项是突然发生的事情，既可以是好事也可以是坏事。译为"正在……的时候，（突然）……"。
接续：
- 动词ている形 + ところに
- 动词ようとしている + ところに
语感： 前项是正在进行的动作或状态，后项是突然发生的事，强调时间点的巧合。后项可以是好事也可以是坏事，这是和「ところを」最大的区别。
与「ところを」的区别：
- 「ところを」：后项多为被打断、被发现等负面、被动的事，后项多为他动词（多以被动形出现）
- 「ところに」：后项可以是好事也可以是坏事，后项多为自动词（来る、訪ねる、起こる等）
🏀 灌篮高手例句
- みんなで困っているところに、三井が現れた。 → 大家正为难的时候，三井出现了。（出处：第27集 我想打篮球！）
📌 语法解析：动词ている形「困っている」+「ところに」，后项是「三井が現れた」。表示在大家正处于困境的那个时间点上，三井恰好出现了，带有"来得正是时候、雪中送炭"的语感，是正面的时机巧合。
⭐ 圣斗士星矢例句
- 絶体絶命のピンチに陥っているところに、一輝が駆けつけた。 → 正陷入绝境危机的时候，一辉赶到了。（出处：第26话 凤凰座！从地狱归来的男子汉）
📌 语法解析：动词ている形「陥っている」+「ところに」，后项是「一輝が駆けつけた」。表示在最危急的时刻，救星恰好赶到，是热血战斗题材中非常经典的"主角救场"场景，强调时机的巧合性。
🌀 哆啦A梦例句
- 宿題で頭を悩ませているところに、ドラえもんが帰ってきた。 → 正为作业头疼的时候，哆啦A梦回来了。（出处：《家庭作业不要忘记》）
📌 语法解析：动词ている形「悩ませている」+「ところに」，后项是「ドラえもんが帰ってきた」。表示正在为难的时候，能帮忙的人恰好回来了，带有"来得正好、刚想他就出现了"的语感。
✍️ 练习
「ご利用（ ）は、十分ご注意ください。」 是提醒注意的郑重表达，选哪个？
- A. の際に
- B. にあたって
- C. ところに
「式典の開会（ ）、一言ご挨拶申し上げます。」 最郑重的开场用语，选哪个？
- A. の際に
- B. にあたり
- C. ところを
「こっそりサボっている（ ）先生に見つかった。」 表示"正偷懒时被老师抓了现行"，选哪个？
- A. ところに
- B. ところを
- C. 際に
「ちょうどいい（ ）に、君が来てくれて助かったよ。」 表示"你来的正是时候帮了大忙"，选哪个？
- A. ところ
- B. 際
- C. あたり
📅 下期预告
恭喜你完成了N3第7-12课的学习！下一组课程我们将进入授受关系、被动、使役等更高级的N3语法，看动漫角色间"谁为谁做了什么""谁被谁怎么样了"，敬请期待第13-18课！