Appearance
第19課 · 謙譲語・丁寧語
💡 尊敬語是抬高对方，谦让语则是放低自己——通过贬低自身动作来表达对对方的敬意。丁寧語和美化語则让整体谈吐更优雅得体。 🎬 灌篮高手·湘北的赛场礼仪 ｜ 圣斗士星矢·圣域的觐见之礼 ｜ 哆啦A梦·大雄待客之道
【课程概览】
| 语法点 | 含义 | 难度 |
|---|---|---|
| お～する／いたす | 谦让语基本型（对自己的动作表谦逊） | ★★☆ |
| ご～する／いたす | 汉语词汇谦让语（对汉语名词加ご） | ★★☆ |
| 特殊谦让动词 | 参る・申す・いたす・伺う・拝見する等 | ★★★ |
| 丁寧語・美化語 | ですます体、お／ご美化前缀 | ★★☆ |
【语法讲解】
1️⃣ お～する／いたす
お + 动词ます形去掉ます + する／いたす，表示自己动作的谦让语。「いたす」比「する」谦逊程度更高。
接续规则：お + ①类动词/②类动词 ます形去掉ます + する／いたす
使用场景：当自己的动作涉及对方或给对方带来影响时，用谦让语放低自己以表敬意。
🏀 灌篮高手例句
- お待たせしました！ 湘北バスケ部、参る！ → 让您久等了！湘北篮球部，前来拜访！（出处：第13集·湘北北の対決）
📌 语法解析：「お待たせしました」是「待たせる（使…等待）」的谦让语形式，お + ます形（待たせ） + しました（する的过去式），表示"让您等待了"，通过抬高对方时间的宝贵来表达歉意与敬意。
⭐ 圣斗士星矢例句
- お願いいたします、女神アテナをお救いください！ → 求求您，请拯救女神雅典娜！（出处：第36话·驚異！不死鳥伝説）
📌 语法解析：「お願いいたします」是「願う」的高度谦让语，お + 願い（ます形） + いたします（する的谦让动词），比「お願いします」敬意程度更高，用于非常郑重的请求场合。
🌀 哆啦A梦例句
- のび太：お貸しした本、もう読みましたか？ → 大雄：我借给您的书，已经读完了吗？（出处：第120集·タイムマシンでお正月）
📌 语法解析：「お貸しした」是「貸す」的谦让语过去式，お + 貸し（ます形） + した（する的过去式），表示"我借给您（的东西）"，因为借出这个动作是己方做出的，所以用谦让语。
2️⃣ ご～する／いたす
ご + 汉语名词（サ変動詞語幹） + する／いたす，用于汉语词汇构成的谦让语。
接续规则：ご + 汉语词汇 + する／いたす
使用场景：大部分汉语起源的サ变动词（如連絡・案内・説明・相談等）前加「ご」构成谦让语。
🏀 灌篮高手例句
- 監督、今日の練習メニューをご説明いたします。 → 教练，请允许我为您说明今天的训练菜单。（出处：第27集·俺たちバスケがしたいんす！）
📌 语法解析：「ご説明いたします」是「説明する」的高度谦让语，ご + 説明（汉语词汇） + いたします，"我来为您说明"，对上司、长辈等做正式说明时使用。
⭐ 圣斗士星矢例句
- 教皇様、この件につきましてご報告に参りました。 → 教皇大人，关于此事我特来向您报告。（出处：第50话·激闘！十二宮編）
📌 语法解析：「ご報告」是「報告する」的名词形谦让语，ご + 報告（汉语词汇），"向您报告"，后接「に参りました」进一步强化谦逊语气，表示特地上门报告。
🌀 哆啦A梦例句
- 先生、明日の授業内容をご相談したいんですが…。 → 老师，我想跟您商量一下明天的上课内容…。（出处：第256集· 先生の誕生日）
📌 语法解析：「ご相談したい」是「相談する」的谦让语愿望形，ご + 相談（汉语词汇） + したい（する的愿望形），"想和您商量"，对老师等长辈提出商量请求时使用。
3️⃣ 特殊谦让动词
不规则变化的谦让动词，需要单独记忆。常见的有：
- 行く・来る → 参る（まいる）
- 言う → 申す（もうす）／申し上げる（もうしあげる）
- する → いたす
- 聞く・訪ねる → 伺う（うかがう）
- 見る → 拝見する（はいけんする）
- 食べる・飲む → いただく
- いる → おる
🏀 灌篮高手例句
- 赤木：主将の私が申し上げる。全国制覇、必ず成し遂げる！ → 赤木：作为队长的我在此申明。称霸全国，我必定会实现！（出处：第29集·花道・デビュー！）
📌 语法解析：「申し上げる」是「言う」的谦让语，"我说/我申明"，比「言う」语气郑重得多，在正式场合发表重要讲话时使用，体现说话人的郑重态度。
⭐ 圣斗士星矢例句
- 一輝：はい、必ず十二宮に参ります！ → 一辉：是，我必定前往十二宫！（出处：第52话·聖闘士星矢 黄金十二宮編）
📌 语法解析：「参ります」是「行く」的谦让语，"我去/我前往"，表示自己去某个地方时用谦让语，放低自身行动以表达对目的地或对方的敬意。
🌀 哆啦A梦例句
- しずかちゃんのお宅に伺ったとき、お母さんにお会いしました。 → 去静香家拜访的时候，见到了她妈妈。（出处：第312集·おじいちゃんのおもいで）
📌 语法解析：「伺った」是「聞く/訪ねる」的谦让语过去式，这里指"拜访"，表示登门拜访对方时使用，带有"我怀着敬意前去请教/探望"的语感。
4️⃣ 丁寧語・美化語
丁寧語：以「です」「ます」「でございます」为代表，通过礼貌的表达形式对听话人表示敬意。
美化語：在名词前加「お」或「ご」，使语言更优雅、更有品位，不一定有明确的敬意对象。
使用场景：丁寧語用于所有需要礼貌表达的场合；美化語多用于女性用语或高级服务场合。
🏀 灌篮高手例句
- 彩子：みなさん、今日の練習はこれで終わりです。お疲れ様でした。 → 彩子：各位，今天的训练到此结束。大家辛苦了。（出处：第18集·ラストチャンス！）
📌 语法解析：「です」「でした」是典型的丁寧語（ですます体），「お疲れ様」中的「お」是美化語前缀，加上「でした」构成礼貌的慰问表达，用于训练、工作结束时。
⭐ 圣斗士星矢例句
- アテナ：皆、ご苦労様でした。お休みなさい。 → 雅典娜：各位，辛苦了。晚安。（出处：第73话·冥王ハーデス十二宮編）
📌 语法解析：「ご苦労様」中「ご」是美化語前缀，「でした」是丁寧語过去式；「お休みなさい」中「お」也是美化前缀加在「休み」前，整体表达更优雅、更有温度。
🌀 哆啦A梦例句
- ドラえもん：のび太、お茶でも飲みながらゆっくりしなさいよ。 → 哆啦A梦：大雄，你喝杯茶什么的慢慢休息吧。（出处：第88集·タイムふろしき）
📌 语法解析：「お茶」中的「お」是美化語前缀，「茶」是日语固有词所以加「お」（汉语词则加「ご」，如ご飯），不加也能说，但加了之后语气更柔和、更有关怀感。
✍️ 练习
「先生にレポートを___」で最も丁寧な言い方はどれ？ A. 説明します B. お説明します C. ご説明いたします D. 説明いたします
「行く」の謙譲語はどれ？ A. いらっしゃる B. 参る C. おいでになる D. 来られる
「お電話」の「お」は何の働き？ A. 尊敬語の接頭辞 B. 謙譲語の接頭辞 C. 美化語の接頭辞 D. 丁寧語の接尾辞
答え
1. C 2. B 3. C📅 下期预告
下一课我们将学习「～にとって・～に対して・～として」，辨析三个容易混淆的"对…来说/对…/作为…"句型，用动漫场景轻松搞定！