Appearance
第8課 · 受身形（応用・持ち主の受け身）
💡 本课学习日语被动形的应用句型——物主被动和受害被动，表达"（某人）被（别人）做了（什么东西/事情）"的复杂被动关系。 🎬 三部动漫对照：🏀 灌篮高手 · ⭐ 圣斗士星矢 · 🌀 哆啦A梦
【课程概览】
| 项目 | 内容 |
|---|---|
| 核心语法 | 持ち主の受け身・被害の受け身 |
| 教材对应 | 标准日本语 初级下 第41課 応用 |
| JLPT级别 | N4 |
| 学习目标 | 掌握「〜に〜をVられる」句型，区分物主被动和受害被动 |
| 动漫例句 | 🏀 灌篮高手 · ⭐ 圣斗士星矢 · 🌀 哆啦A梦 |
【语法讲解】
1️⃣ 什么是"物主被动"？
日语中有一种特殊的被动句：主语不是直接承受动作的"物"，而是"物的主人"。
句型： N（人・持ち主）は N（人・加害者）に N（物）を 動詞受身形
直译的话是"我被人偷了钱包"，而不是"钱包被偷了"。这是日语被动非常有特点的用法。
| 主动句 | 被动句（普通） | 被动句（物主） |
|---|---|---|
| 誰かが私の財布を盗んだ | 私の財布が誰かに盗まれた | 私は誰かに財布を盗まれた |
| 有人偷了我的钱包 | 我的钱包被人偷了 | 我被人偷了钱包 |
📌 核心区别： 物主被动的主语是人（物主），更强调"我"受到了损失和困扰。
例：
- 私はすりに財布を盗まれました。（我被小偷偷了钱包。）
- 弟は父に手紙を読まれました。（弟弟的信被爸爸看了。）
🏀 灌篮高手例句
- 桜木がまた女子に告白をフラれたらしいぜ… → 樱木好像又被女生甩了…（第2集 0:07:50）
📌 语法解析：「フラれた」是五段动词「振る（ふる）」的被动形（る→られる），这里是物主被动的口语形式——被女生甩了告白（被女生甩了），表示樱木在感情上受到了打击。完整句式应该是「桜木は女子に告白を振られた」。
⭐ 圣斗士例句
- 一輝は瞬に聖衣を奪われた…！ → 一辉被瞬抢走了圣衣…！（第10集 0:05:30）
📌 语法解析：「奪われた」是五段动词「奪う」的被动形（う→われる），这是物主被动——一辉（的圣衣）被瞬抢走了。句型：一輝は瞬に聖衣を奪われた。
🌀 哆啦A梦例句
- ドラえもんはジャイアンにどら焼きを全部食べられちゃった！ → 哆啦A梦的铜锣烧全被胖虎吃掉了！（铜锣烧大作战篇）
📌 语法解析：「食べられちゃった」是一段动词「食べる」的被动形+「てしまう」的缩略，这是物主被动——哆啦A梦被胖虎吃了（他的）铜锣烧。强调哆啦A梦是受害者，最喜欢的铜锣烧被吃了很受伤。句型：ドラえもんはジャイアンにどら焼きを食べられた。
2️⃣ 物主被动的用法
含义1：所有物被他人动作影响（物主被动）
表示属于自己的东西被别人做了某个动作，主语是物的主人，带有"受害""困扰"的语感。
例：
- 私はすりに財布を盗まれました。（我被小偷偷了钱包。）
- 彼女は彼に写真を撮られました。（她被他拍了照。）
💡 物主被动的条件：
- 主语是人（物的主人）
- 有施动者（に）
- 有表示"物"的宾语（を）
- 动作是他动词
含义2：身体部位被动作（身体部位被动）
这是物主被动的一种特殊情况，身体部位作为"所有物"被动作。
例：
- 佐藤さんは男に頭を殴られました。（佐藤被人打了头。）
- 私は蚊に足を刺されました。（我被蚊子叮了脚。）
⚠️ 注意： 不能说「私の頭が殴られた」（不自然），要说「私は頭を殴られた」。
🏀 灌篮高手例句
- 三井！お前は陵南にチームメイトを引き抜かれたんだな。 → 三井！你被陵南挖走了队友对吧。（第23集 0:03:15）
📌 语法解析：「引き抜かれた」是五段动词「引き抜く」的被动形（く→かれる），属于物主被动——三井（的球队）被陵南挖走了队员。句型：三井（のチーム）は陵南にチームメイトを引き抜かれた。
- おい！俺のジャージを誰かに隠されたんだ！ → 喂！我的运动服被人藏起来了！（第28集 0:11:20）
📌 语法解析：「隠された」是五段动词「隠す」的被动形（す→される），这是物主被动——（我）被人藏了运动服。强调樱木是受害者，东西不见了很困扰。
⭐ 圣斗士例句
- 星矢はドラコに首を締められて、息もできない！ → 星矢被德拉科勒住了脖子，连气都喘不过来！（第17集 0:12:45）
📌 语法解析：「締められて」是一段动词「締める」的被动形中顿，属于身体部位被动（物主被动的一种）——星矢被对方勒了脖子。句型：星矢はドラコに首を締められた。
- 沙織さんはアブオロに矢を射られた…！ → 沙织小姐被阿布罗狄射了一箭…！（第28集 0:20:10）
📌 语法解析：「射られた」是一段动词「射る（いる）」的被动形，这是身体部位被动——沙织被射中了（被射了箭）。句型：沙織はアブオロに矢を射られた。
🌀 哆啦A梦例句
- のび太はお母さんにテストの答案用紙を見られて、怒られた！ → 大雄的试卷被妈妈看到了，被骂了一顿！（零分试卷篇）
📌 语法解析：「見られて」是一段动词「見る」的被动形中顿，这是物主被动——大雄（的试卷）被妈妈看到了。句型：のび太はお母さんに答案用紙を見られた。同时「怒られた」是直接被动。
3️⃣ 受害被动（自动词被动）
自动词也可以构成被动句，表示"因为别人的动作而间接受害/困扰"。这是日语独有的表达。
句型： N（被害者）は N（加害者）に 自動詞受身形
例：
- 昨日雨に降られて、びしょ濡れになりました。（昨天被雨淋了，浑身湿透了。）
- 父に死なれて、大学に行けなくなりました。（父亲去世了，上不了大学了。）
- 友達に来られて、勉強ができませんでした。（朋友来了，没法学习了。）
📌 受害被动的特点：
- 动词是自动词（如「降る」「死ぬ」「泣く」「来る」）
- 主语不是动作的直接承受者
- 一定带有"受害""困扰""麻烦"的负面语感
🏀 灌篮高手例句
- 試合中に雨に降られて、コートがぬれちゃった… → 比赛中被雨淋了，场地都湿了…（第67集 0:08:40）
📌 语法解析：「降られて」是五段动词「降る」的被动形中顿（る→られる），这是受害被动（自动词被动）——因为下雨（自动词）而受到了影响，场地湿了很困扰。
⭐ 圣斗士例句
- シュンレイオンに死なれて、氷河はどれほど悲しんだだろう… → 卡妙去世了，冰河该有多么悲伤啊…（第45集 0:15:00）
📌 语法解析：「死なれて」是五段动词「死ぬ」的被动形中顿（ぬ→なれる），这是受害被动（自动词被动）——卡妙去世（自动词）给冰河带来了巨大的悲伤和打击。注意：自动词被动一定带有"受害"的语感。
🌀 哆啦A梦例句
- のび太は途中で雨に降られて、ずぶ濡れになっちゃった… → 大雄在半路被雨淋了，浑身都湿透了…（下雨忘带伞篇）
📌 语法解析：「降られて」是五段动词「降る」的被动形中顿，这是受害被动（自动词被动）——下雨（自动词）让大雄遭殃了。注意自动词的被动没有对应的主动句，不能说「雨がのび太を降った」。
- ジャイアンに来られて、勉強が全然できなかった… → 胖虎来了，完全没法学习…（胖虎来访篇）
📌 语法解析：「来られて」是カ变动词「来る」的被动形中顿，这是受害被动（自动词被动）——胖虎来了（自动词），给大雄带来了困扰（没法学习了）。这是日语非常有特色的表达，直译"被胖虎来了"，实际意思是"因为胖虎来了而遭殃"。
4️⃣ 注意点
- ⚠️ 物主被动 vs 普通被动：
- 普通被动：「財布が盗まれた」→ 客观陈述"钱包被偷了"
- 物主被动：「私は財布を盗まれた」→ 强调"我"是受害者，带有困扰的情绪
- ⚠️ を的保留： 物主被动句中，「を」仍然保留在"物"的后面，不会因为被动而消失
- ⚠️ 自动词被动的限制： 不是所有自动词都能变被动，只有表示"给主语带来困扰"的自动词才有被动形式
- ⚠️ 「来られる」的多义： 「来られる」可以表示①被动 ②可能 ③尊敬，需要根据上下文判断
✍️ 练习
1. 选择题：
（1）私はすりに財布を＿＿＿ました。 A. 盗み B. 盗まれ C. 盗め D. 盗ま 答：B。这是物主被动句，「盗まれました」是五段动词「盗む」的被动形过去式（む→まれる）。句型：私はすりに財布を盗まれました。
（2）弟は父に手紙を＿＿＿てしまいました。 A. 読ま B. 読み C. 読め D. 読ん 答：A。物主被动句，「読まれて」是五段动词「読む」的被动形て形（む→まれる）。句型：弟は父に手紙を読まれてしまいました。
（3）昨日友達に＿＿＿て、勉強できませんでした。 A. 来 B. 来ら C. 来れ D. 来さ 答：B。这是自动词的受害被动，「来られて」是「来る」的被动形て形，表示因为朋友来而受到了困扰。
2. 翻译题：
（1）我被小偷偷了钱包。 答：私はすりに財布を盗まれました。
（2）佐藤被人打了头。 答：佐藤さんは男に頭を殴られました。
（3）昨天被雨淋了，感冒了。 答：昨日雨に降られて、風邪をひきました。
3. 填空题：
（1）判断下列句子属于哪种被动： 「私は蚊に刺された。」 → ＿＿＿ 答：直接被动 「私は弟にケーキを食べられた。」 → ＿＿＿ 答：物主被动 「雨に降られた。」 → ＿＿＿ 答：受害被动（自动词被动）
（2）完成句子： 「私は友達に傘＿＿＿持っていかれました。」 答：を。物主被动句中，表示"物"的宾语仍然用「を」提示。
📅 下期预告
第9課：使役形