Appearance
第32課 · 使役被动与被役态
💡 被役态——日语中最"憋屈"的语法。它表达的是"被迫做不情愿的事"或"不由得产生某种情感"，是日语细腻情感表达的精髓之一。 🎬 灌篮高手·樱木被迫参加基础训练 / 圣斗士星矢·一辉被迫与弟弟对决 / 哆啦A梦·大雄被迫写作业
【课程概览】
| 语法点 | 含义 | 难度 |
|---|---|---|
| 使役被动（～させられる） | 被迫做…；不由得… | ⭐⭐⭐⭐⭐ |
| 被役态变形规则 | 五段/一段/カ变/サ变 | ⭐⭐⭐⭐ |
| 被动・使役・被役态辨析 | 三者视角与语义差异 | ⭐⭐⭐⭐⭐ |
| 被役态核心语义① | 被迫做不情愿的事 | ⭐⭐⭐⭐ |
| 被役态核心语义② | 自发情感、不由得… | ⭐⭐⭐⭐ |
【语法讲解】
1️⃣ 被役态（使役被动）变形规则
被役态由「使役态 + 被动助动词」构成，表达"被迫做某事""不由得…"的含义。
变形规则：
| 动词类型 | 原形 | 使役态 | 被役态（使役被动） |
|---|---|---|---|
| 五段动词 | 読む | 読ませる | 読ませられる |
| 一段动词 | 食べる | 食べさせる | 食べさせられる |
| カ变动词 | 来る | 来させる | 来させられる |
| サ变动词 | する | させる | させられる |
💡 五段动词音便：口语中五段动词的被役态常发生「ませら → め」的音便： 読ませられる → 読められる / 待たせられる → 待たられる
🏀 灌篮高手例句
「基礎練習を毎日やらされるんだよ、まったく。」 → "每天都被迫做基础练习，真是的。"（出处：第3话·樱木加入篮球部）
📌 语法解析：「やらされる」是「する」的被役态（させられる的约音），表达"被迫做"。这里樱木抱怨自己被迫做基础练习，带有强烈的不情愿和不满的语气。
「あいつのせいで、まだ走らされるのかよ！」 → "都是因为那家伙，还要被迫跑步吗！"（出处：第5话·樱木的眼泪）
📌 语法解析：「走らされる」是「走る」的被役态，五段动词「走る」→「走らせる」（使役）→「走らせられる」→约音为「走らされる」，表达被迫跑步的不满情绪。
⭐ 圣斗士星矢例句
「自分の弟と戦わされるなんて、耐えられない！」 → "被迫和自己的弟弟战斗什么的，无法忍受！"（出处：第22话·一辉对瞬）
📌 语法解析：「戦わされる」是「戦う」的被役态，五段动词约音形，表达一辉被迫与弟弟战斗的痛苦与不情愿，情感色彩强烈。
「涙が溢れてくるのを、止められない…」 → "泪水夺眶而出，无法止住…"（出处：第65话·十二宫完結）
📌 语法解析：「止められない」这里不是单纯的可能态否定，而是带有自发含义的被役态用法，表示"不由得、不由自主"，情感自然流露，无法控制。
🌀 哆啦A梦例句
「またテストで0点取って、お母さんに怒られるんだろうな…」 → "又考了0分，肯定又要被妈妈骂了…"（出处：第18话·大雄的考试）
📌 语法解析：「怒られる」是「怒る」的被动，但在实际使用中带有强烈的被役态语感——"被迫挨骂""不得不承受责骂"，带有不情愿、受害的情绪。
「こんなにたくさん宿題をやらされるなんて、嫌だよぉ！」 → "被迫做这么多作业，讨厌啦！"（出处：第42话·大雄的暑假作业）
📌 语法解析：「やらされる」是「する」的被役态，大雄抱怨被迫做大量作业，非常典型的被役态用法——被迫做不情愿的事，带有不满和抱怨的语气。
2️⃣ 核心语义①：被迫做不情愿的事
这是被役态最基本、最常见的用法。主语被外在力量强迫做自己不想做的事，带有受害、不情愿、不满等情感色彩。
句型： ～に ～（さ）せられる
⚠️ 注意：与单纯被动不同，被役态的动作主体是主语自己，只是这个动作是"被迫"做的。
🏀 灌篮高手例句
「赤木先輩に、放課後まで居残りで練習させられた。」 → "被赤木学长强迫留到放学后练习。"（出处：第12话·打倒陵南的前夜）
📌 语法解析：「練習させられた」是「練習する」的被役态，樱木被迫留下练习，动作（练习）的主体是樱木本人，但这个动作是被赤木强迫的，因此用被役态表达受害感。
「監督に、チームのために泣きながら謝らされた。」 → "被教练逼着，哭着道了歉。"（出处：第27话·三井寿的悔悟）
📌 语法解析：「謝らされた」是「謝る」的被役态，表达被迫道歉的意思。三井是自己开口道歉的，但这个行为是被外力（教练的要求）所迫，因此用被役态。
「毎朝5時に起こされて、ランニングさせられるんだ。」 → "每天早上5点被叫起来，被迫跑步。"（出处：第32话·常诚高中的练习赛）
📌 语法解析：「起こされて」是被动（被叫醒），「ランニングさせられる」是被役态（被迫跑步）。注意区别：前者是"被别人叫醒"（动作由他人发出），后者是"自己被迫跑步"（动作由自己发出，但出于被迫）。
⭐ 圣斗士星矢例句
「教皇の命令で、仲間を殺させられるなんて…」 → "因为教皇的命令，被迫杀死同伴什么的…"（出处：第42话·教皇的真面目）
📌 语法解析：「殺させられる」是「殺す」的被役态，黄金圣斗士被迫执行教皇的命令去杀害同伴，动作是自己做的，但出于被迫，带有强烈的痛苦和矛盾感。
「星矢たちは、サーガに戦いを挑まされた。」 → "星矢他们，被迫与撒加开战。"（出处：第56话·沙加对一辉）
📌 语法解析：「挑まされた」是「挑む」的被役态，五段动词约音形。星矢一方发起挑战（动作主体是他们），但是被形势所迫不得不这么做。
🌀 哆啦A梦例句
「しずかちゃんに、ピアノの発表会に出させられるんだ。」 → "被静香逼着参加钢琴发表会。"（出处：第56话·静香的生日）
📌 语法解析：「出させられる」是「出る」的被役态，大雄（被朋友劝说/逼迫）参加发表会，动作（参加/出场）是自己做的，但非本意。
「ジャイアンに、歌を歌わされるんだよ！勘弁してよ！」 → "被胖虎逼着唱歌！饶了我吧！"（出处：第33话·胖虎的演唱会）
📌 语法解析：「歌わされる」是「歌う」的被役态，五段动词约音形。大雄被迫跟胖虎一起唱歌，自己做动作但是被迫的，带有强烈的受害和不情愿感。
3️⃣ 核心语义②：自发情感·不由得…
被役态还可以表达情感自然流露、不由自主产生某种感觉，此时没有明确的强迫者，情感是自发产生的。常见于「感動する・驚く・涙ぐむ・思い出す」等情感动词。
🏀 灌篮高手例句
「試合終了のブザーが鳴った時、思わず涙させられた。」 → "比赛结束的蜂鸣器响起时，不由得流下了眼泪。"（出处：第88话·湘北VS山王·终焉）
📌 语法解析：「涙させられた」是「涙する」的被役态，这里不是"被谁逼哭了"，而是"不由自主地流泪"，情感自然流露，是被役态的自发用法。
「あのプレーを見て、本当に感動させられたよ。」 → "看到那个进球，真的被深深感动了。"（出处：第85话·最强·山王）
📌 语法解析：「感動させられた」是「感動する」的被役态，表达深深的感动——不是谁强迫感动，而是内心自然而然产生的感动，带有"深深地被打动了"的语感。
⭐ 圣斗士星矢例句
「兄さんの優しさを思い出して、胸が熱くさせられる。」 → "想起哥哥的温柔，心中不由得涌起暖流。"（出处：第22话·一辉对瞬）
📌 语法解析：「熱くさせられる」是「熱くする」的被役态自发用法，表达内心不由自主地激动/感动，情感自然涌现，没有明确的施动者。
「その言葉を聞いて、つい笑わせられた。」 → "听到那句话，不由得笑了出来。"（出处：第35话·星矢的反击）
📌 语法解析：「笑わせられた」是「笑う」的被役态，这里不是"被谁逗笑了"（那样是被动），而是"不由得笑了出来"，情感自然流露的自发用法。
🌀 哆啦A梦例句
「この話を読んで、思わず泣かされちゃった。」 → "读了这个故事，不由得被感动哭了。"（出处：第67话·大雄的海底大冒险）
📌 语法解析：「泣かされちゃった」是「泣く」的被役态+ちゃう，表达"不由得哭了出来""被感动得哭了"，是非常口语化的被役态自发表情。
「のび太くんの一生懸命さには、いつも心を打たれるんだ。」 → "大雄的努力，总是让我深受感动。"（出处：第89话·未来的问候）
📌 语法解析：「心を打たれる」是「心を打つ」的被动态，但在实际语感中接近被役态的自发用法——"内心不由自主地被打动"，表达深深的感动。
4️⃣ 被动・使役・被役态三者辨析
| 句型 | 含义 | 动作主体 | 语感核心 |
|---|---|---|---|
| ～れる/られる（被动） | 被…做 | 他人做动作 | 受害/客观描述 |
| ～せる/させる（使役） | 让…做 | 我/某人让别人做 | 命令/许可/放任 |
| ～させられる（被役） | 被迫做…/不由得… | 我被迫做动作 | 不情愿/自发情感 |
🏀 灌篮高手例句
「赤木先輩に怒られた。」 → "被赤木学长骂了。"（出处：第5话·樱木的眼泪）
📌 语法解析：被动句。动作（怒る）是赤木发出的，樱木是承受者。"被骂"。
「赤木先輩は、みんなを走らせた。」 → "赤木学长让大家跑步。"（出处：第12话·打倒陵南的前夜）
📌 语法解析：使役句。赤木（主语）让大家（对象）跑步，动作发出者是"大家"，但是赤木命令/安排的。
「俺たちは赤木先輩に走らされた。」 → "我们被赤木学长逼着跑步。"（出处：第12话·打倒陵南的前夜）
📌 语法解析：被役句。跑步这个动作是"我们"自己做的，但是是被赤木强迫的，带有不情愿、受害的语气。
⭐ 圣斗士星矢例句
「星矢はサーガに攻撃された。」 → "星矢被撒加攻击了。"（出处：第56话·沙加对一辉）
📌 语法解析：被动句。攻击这个动作是撒加发出的，星矢是承受者。
「教皇は聖闘士に戦いを命じさせた。」 → "教皇让圣斗士们发动战斗。"（出处：第42话·教皇的真面目）
📌 语法解析：使役句。教皇（主语）让圣斗士（对象）发动战斗，动作的发出者是圣斗士。
「聖闘士たちは、教皇に戦わされた。」 → "圣斗士们被教皇逼着战斗。"（出处：第42话·教皇的真面目）
📌 语法解析：被役句。战斗是圣斗士自己做的动作，但是是被教皇强迫的，带有痛苦、不情愿的语气。
✍️ 练习
「昨日、友達に＿＿＿＿、お金を払ってしまった。」 A. 払われて B. 払わせて C. 払わされて D. 払って
「この映画を見て、誰もが＿＿＿＿＿＿。」 A. 感動させられる B. 感動させる C. 感動される D. 感動している
「子供の頃、よく母に野菜を＿＿＿＿ものです。」 A. 食べさせた B. 食べられた C. 食べさせられた D. 食べていた
📅 下期预告
下一课我们将进入N2语法的最后一个新内容板块——文语残留·复合动词·特殊句式。古语的残留表达、复合动词的深层含义、日语独有的特殊句式……这些都是N2冲刺阶段必须攻克的堡垒！