Appearance
第30課 · 敬語深化（上）：尊敬語完全体系・謙譲語I完全体系
💡 敬语不是"客气话"那么简单——尊敬语抬高对方，谦让语贬低自己，两套体系各有规则、各有特殊动词。本课系统梳理，帮你建立完整的敬语框架。 🎬 灌篮高手 · 圣斗士星矢 · 哆啦A梦——三部动漫对照学习
【课程概览】
| 分类 | 核心语法 | 含义 | 难度 |
|---|---|---|---|
| 尊敬語 | お/ご～になる | 您做…（尊敬对方的动作） | ⭐⭐⭐ |
| 尊敬語 | ～(ら)れる（表尊敬） | （对方）做了…（被动表尊敬） | ⭐⭐⭐ |
| 尊敬語 | 特殊尊敬动词 | いらっしゃる・おっしゃる・なさる・召し上がる・ご覧になる 等 | ⭐⭐⭐⭐ |
| 謙譲語I | お/ご～する・いたす | 我为您做…（自谦） | ⭐⭐⭐ |
| 謙譲語I | 特殊谦让动词 | 伺う・申し上げる・いただく・拝見する 等 | ⭐⭐⭐⭐ |
【语法讲解】
1️⃣ 尊敬語：お/ご～になる
接续： お + 动词ます形（去掉ます） + になる ご + サ変動詞詞干 + になる
含义： 表示对对方或长辈的动作的尊敬，相当于"您做…"。是尊敬语的基本形式之一，适用范围广。
注意： 一般和语动词前用「お」，汉语动词（サ変）前用「ご」。但有例外，如「お電話になる」「お待ちになる」等。
🏀 灌篮高手例句
- 監督はいつもお帰りになる前に、全員の様子を確認なさいます。 → 教练总是在回去之前，确认大家的状态。（出处：第55集/湘北队的集训）
📌 语法解析：「お帰りになる」是「帰る」的尊敬语形式，把"回去"这个动作抬高，表达对教练的尊敬。「お + 动词ます形 + になる」是尊敬语的标准构成方式。
⭐ 圣斗士星矢例句
- 女神様がお出ましになるときは、皆でお迎えに行きましょう。 → 女神大人出门的时候，大家一起去迎接吧。（出处：第10话/危机！沙织的危机）
📌 语法解析：「お出ましになる」是「出る」的尊敬语形式，将"出门"这一动作抬高，表达对女神的极度尊敬。这里「お出まし」是略高雅的说法，适合对身份极高的人使用。
🌀 哆啦A梦例句
- 先生がお見えになったら、静かにしましょう。 → 老师来了的话，要安静哦。（出处：第87集/大雄的发奋记）
📌 语法解析：「お見えになる」是「来る」的尊敬语之一，表示"光临、来"，是比较文雅的说法。用「お見えになる」表达对老师到来的尊敬。
2️⃣ 尊敬語：～(ら)れる（尊敬の意味）
接续： 动词被动形（～れる / ～られる）
含义： 动词的被动形也可以表示尊敬，意思与「お/ご～になる」基本相同。这是一种比较间接、柔和的尊敬方式。
注意： 被动形表尊敬是日语中非常常用的表达，比「お/ご～になる」更自然、不那么生硬。但要注意区分被动、可能、自发、尊敬四种含义，根据语境判断。
🏀 灌篮高手例句
- 桜木君、昨日の試合でよく走られましたね。 → 樱木同学，昨天的比赛你跑得很卖力啊。（出处：第82集/湘北vs陵南 最后10秒）
📌 语法解析：「走られました」是「走る」的被动形，这里不是表示被动，而是表示对樱木的动作的尊敬（教练/前辈对樱木说的话）。用被动形表达尊敬，语气比较自然。
⭐ 圣斗士星矢例句
- 先生が聖域へ行かれると聞いて、びっくりしました。 → 听说老师要去圣域，我吃了一惊。（出处：第20话/认真的战斗！天龙对凤凰）
📌 语法解析：「行かれる」是「行く」的被动形，这里表示尊敬，用于称呼老师（童虎老师等）的动作。被动形表尊敬在日常对话中非常常见，比「お行きになる」更自然。
🌀 哆啦A梦例句
- 社長が明日の会議に来られるそうですよ。 → 听说社长要来参加明天的会议哦。（出处：第156集/大雄的发明日记）
📌 语法解析：「来られる」是「来る」的被动形（られる），这里表示对社长的尊敬。被动形表尊敬是使用频率最高的尊敬表达之一，需要注意与被动、可能的区分。
3️⃣ 尊敬語：特殊尊敬动词
含义： 有一部分常用动词有专门的尊敬动词，不需要用「お/ご～になる」或被动形，直接使用特殊形式即可。这些动词的尊敬程度通常更高。
常用特殊尊敬动词一览：
| 普通形 | 尊敬形 | 含义 |
|---|---|---|
| いる・行く・来る | いらっしゃる | 在/去/来（尊敬） |
| 言う | おっしゃる | 说（尊敬） |
| する | なさる | 做（尊敬） |
| 食べる・飲む | 召し上がる | 吃/喝（尊敬） |
| 見る | ご覧になる | 看（尊敬） |
| 知っている | ご存知だ | 知道（尊敬） |
| くれる | くださる | 给我（尊敬） |
🏀 灌篮高手例句
監督、いらっしゃいませ！今日も練習を見にいらっしゃったんですか？ → 教练，欢迎光临！今天也是来看练习的吗？（出处：第21集/湘北篮球队的末日）
📌 语法解析：「いらっしゃいませ」是「いらっしゃる」的命令形，用于欢迎客人。第二个「いらっしゃった」是「行く・来る・いる」的尊敬语，这里指"来"，表达对教练的尊敬。
赤木キャプテンがおっしゃった通り、最後まで諦めてはいけない。 → 正如赤木队长所说，不能放弃到最后。（出处：第85集/湘北的执念）
📌 语法解析：「おっしゃった」是「言う」的尊敬语「おっしゃる」的た形，把队长说的话抬高，表示对队长的尊敬。比「言われた」尊敬程度更高。
どうぞ、召し上がってください。監督の好物ですから。 → 请用吧。这是教练爱吃的东西。（出处：第60集/湘北篮球队的夏天）
📌 语法解析：「召し上がってください」是「食べてください」的尊敬语，劝对方吃东西时使用，抬高对方"吃"的动作，表达敬意。
⭐ 圣斗士星矢例句
女神様がいらっしゃるなら、我々黄金聖闘士も喜んでお供します。 → 女神大人要去的话，我们黄金圣斗士也乐意陪同。（出处：第43话/黄金圣斗士的觉悟）
📌 语法解析：「いらっしゃる」是「行く」的尊敬语，用于女神的动作，表达最高程度的敬意。对女神这种至高无上的存在，必须使用最高级别的敬语。
先生がなさっている修行は、凡人には到底理解できません。 → 老师您在做的修行，凡人实在无法理解。（出处：第20话/认真的战斗！天龙对凤凰）
📌 语法解析：「なさっている」是「する」的尊敬语「なさる」的て形，表示"您在做"，表达对老师（童虎）的尊敬。「なさる」比「される」尊敬程度更高。
その秘伝の書をご覧になったのですか？驚くべきことです。 → 您看了那本秘传之书吗？真是令人惊讶。（出处：第30话/燃烧吧！射手座的圣衣）
📌 语法解析：「ご覧になった」是「見る」的尊敬语「ご覧になる」的た形，把对方"看"的动作抬高，表达尊敬。是非常正式的说法。
🌀 哆啦A梦例句
先生、明日の授業で何をなさる予定ですか？ → 老师，明天的课您打算做什么？（出处：第87集/大雄的发奋记）
📌 语法解析：「なさる」是「する」的尊敬语，用于询问老师的计划，表达对老师的尊敬。「なさる」的ます形是「なさいます」，注意发音变化。
社長がおっしゃっていた通り、新製品は大好評です。 → 正如社长所说，新产品非常受欢迎。（出处：第156集/大雄的发明日记）
📌 语法解析：「おっしゃっていた」是「言う」的尊敬语「おっしゃる」的ていた形，表示"您之前说过"，表达对社长的敬意。
この絵をご覧になりましたか？なかなかのものでしょう。 → 您看过这幅画了吗？很不错吧？（出处：第94集/暑假的回忆图鉴）
📌 语法解析：「ご覧になりました」是「見る」的尊敬语「ご覧になる」的ます形过去式，表示"您看过了吗"，对长辈或客人使用。
4️⃣ 謙譲語I：お/ご～する・いたす
接续： お + 动词ます形（去掉ます） + する / いたす ご + サ変動詞詞干 + する / いたす
含义： 通过贬低自己的动作来抬高对方，表示"我为您做…"。是谦让语的基本形式。「お/ご～いたす」比「お/ご～する」自谦程度更高。
注意： 谦让语的本质是"通过降低自己来间接抬高对方"，所以动作的发出者必须是自己或自己一方的人。
🏀 灌篮高手例句
監督、コートの掃除は私たちがお手伝いします。 → 教练，球场的打扫我们来帮忙。（出处：第21集/湘北篮球队的末日）
📌 语法解析：「お手伝いします」是「手伝う」的谦让语形式，"帮忙"的是说话人自己一方，通过降低自己的动作来表达对教练的敬意。
チームのために、全力を尽くしてご協力いたします。 → 为了球队，我将尽全力协助。（出处：第75集/湘北队全国大赛出征仪式）
📌 语法解析：「ご協力いたします」是「協力する」的谦让语，用「ご + サ変詞干 + いたす」的形式，自谦程度比「ご協力します」更高，表达对对方的敬意。
⭐ 圣斗士星矢例句
女神様、聖域までお供いたしましょう。 → 女神大人，让我们陪您到圣域吧。（出处：第58话/奇迹的复活！友情的小宇宙）
📌 语法解析：「お供いたしましょう」是「供する」的谦让语，"陪同"的是说话人自己一方，通过自谦来抬高女神。「いたす」是「する」的谦让语。
すみません、お待たせしました。準備ができました。 → 抱歉，让您久等了。准备好了。（出处：第41话/圣域！十二宫的挑战）
📌 语法解析：「お待たせしました」是「待たせる」的谦让语，字面意思是"我让您等了"，通过把"让您等待"这件事说成是自己的动作，来表达歉意和敬意。
🌀 哆啦A梦例句
先生のお宅まで、お送りします。 → 我送您到老师家。（出处：第87集/大雄的发奋记）
📌 语法解析：「お送りします」是「送る」的谦让语，"送"的人是说话人自己，通过自谦表达对老师的尊敬。是日常中非常常用的谦让表达。
ご意見があれば、ぜひお聞かせください。 → 如果有意见的话，请务必说给我听。（出处：第112集/大雄的自立训练）
📌 语法解析：「お聞かせください」是「聞かせてください」的谦让语 + 请求的尊敬语组合，"请您说给我听"，既抬高了对方的动作，又降低了自己的动作。
5️⃣ 謙譲語I：特殊谦让动词
含义： 与尊敬语一样，一部分常用动词也有专门的谦让动词，直接使用即可，谦让程度比「お/ご～する」更高。
常用特殊谦让动词一览：
| 普通形 | 谦让形 | 含义 |
|---|---|---|
| 行く・訪ねる・聞く | 伺う | 去/拜访/请教（自谦） |
| 言う | 申し上げる | 说（自谦） |
| もらう | いただく | 得到/请（自谦） |
| 見る | 拝見する | 看（自谦） |
| 借りる | 拝借する | 借（自谦） |
| いる | おる | 在（自谦） |
| する | いたす | 做（自谦） |
| 食べる・飲む | いただく | 吃/喝（自谦） |
🏀 灌篮高手例句
監督にお伺いしたいことがあるんですが、今は大丈夫でしょうか。 → 我有些事想请教教练，现在方便吗？（出处：第27集/我想打篮球！三井寿的决心）
📌 语法解析：「お伺いしたい」是「伺う」的谦让语，「伺う」有「聞く・訪ねる・行く」三重含义，这里是"请教、询问"的意思。通过自谦表达对教练的尊敬。
チームの皆さんに心より感謝を申し上げます。 → 我向球队的各位表示衷心的感谢。（出处：第85集/湘北的执念）
📌 语法解析：「申し上げます」是「言う」的谦让语「申し上げる」的ます形，"说、表达"的人是自己，通过贬低自己的"说"来抬高听话人，表达敬意。
監督から直接アドバイスをいただいて、とても光栄です。 → 能直接得到教练的建议，非常荣幸。（出处：第60集/湘北篮球队的夏天）
📌 语法解析：「いただいて」是「もらう」的谦让语「いただく」的て形，"得到、领受"的人是自己，通过自谦表达对教练的尊敬。比「もらって」要礼貌得多。
⭐ 圣斗士星矢例句
女神様のもとに伺うのは、私たち聖闘士の喜びです。 → 能够拜谒女神大人，是我们圣斗士的荣幸。（出处：第10话/危机！沙织的危机）
📌 语法解析：「伺う」在这里是「行く・訪ねる」的谦让语，表示"登门拜访、拜谒"，动作发出者是圣斗士自己，通过自谦表达对女神的最高敬意。
先生の著書を先日拝見しました。大変勉強になりました。 → 前几天拜读了老师的著作。非常有收获。（出处：第20话/认真的战斗！天龙对凤凰）
📌 语法解析：「拝見しました」是「見る」的谦让语「拝見する」的た形，"看"的人是自己，通过自谦表达对老师和老师著作的敬意。
この聖衣の修理を、ぜひ私にやらせていただきたい。 → 这件圣衣的修理，请务必让我来做。（出处：第30话/燃烧吧！射手座的圣衣）
📌 语法解析：「やらせていただきたい」是「させていただく」的形式，表示"请允许我做…"，是「もらう」的谦让语「いただく」加上使役形，自谦程度非常高。
🌀 哆啦A梦例句
先生、ちょっとお伺いしますが、この問題の解き方を教えてくださいますか。 → 老师，想请教一下，能告诉我这道题的解法吗？（出处：第78集/大雄的考试逆袭）
📌 语法解析：「お伺いします」是「伺う」的谦让语，这里表示"请教、询问"，通过自谦表达对老师的尊敬。是学生对老师提问时的标准说法。
社長のお話を、ぜひ拝聴したいです。 → 社长的话，我一定要洗耳恭听。（出处：第156集/大雄的发明日记）
📌 语法解析：「拝聴する」是「聞く」的谦让语，表示"恭听、拜听"，比「聞く」要谦虚得多。"听"的人是自己，通过自谦表达对社长的尊敬。
先生からいただいた本は、大切に保管しています。 → 从老师那里得到的书，我很珍惜地保存着。（出处：第94集/暑假的回忆图鉴）
📌 语法解析：「いただいた」是「もらう」的谦让语「いただく」的た形，"得到、领受"的人是自己，通过自谦表达对老师的尊敬。是最基础也是最常用的谦让语之一。
🔍 敬语体系对比总结
| 动词 | 尊敬语（抬高对方） | 谦让语（贬低自己） |
|---|---|---|
| 行く | いらっしゃる | 伺う・参る |
| 来る | いらっしゃる・お見えになる | - |
| いる | いらっしゃる | おる |
| 言う | おっしゃる | 申し上げる・申す |
| する | なさる | いたす |
| 見る | ご覧になる | 拝見する |
| 聞く | - | 伺う・拝聴する |
| 食べる・飲む | 召し上がる | いただく |
| くれる | くださる | - |
| もらう | - | いただく |
| 知っている | ご存知だ | - |
记忆口诀：
- 尊敬语：抬高对方，用「れる/られる」「お/ご～になる」和特殊动词
- 谦让语：贬低自己，用「お/ご～する」「お/ご～いたす」和特殊动词
- 核心原则：对方的动作要抬高，自己的动作要放低
✍️ 練習
「社長が明日の会議に（ ）そうです。」 最适合填入哪个尊敬语选项？
- A. いらっしゃる
- B. 伺う
- C. 拝見する
- D. いただく
「先生のお話をぜひ（ ）ください。」 最适合填入哪个谦让语选项？
- A. おっしゃって
- B. 聞かれて
- C. お聞かせ
- D. なさって
下列关于尊敬语和谦让语的说法，错误的是哪一项？
- A. 尊敬语用于抬高对方或长辈的动作
- B. 谦让语通过贬低自己来间接抬高对方
- C. 被动形「れる/られる」只能表示被动，不能表尊敬
- D. 特殊敬语动词比一般敬语形式的尊敬/谦让程度更高
📅 下期预告
下一课我们将继续学习「敬語深化（下）」，掌握謙譲語II（丁重語）、丁寧語、美化语，以及敬语中的助动词变化规则，建立更完整的敬语知识体系，敬请期待！