Appearance
第23課 · 身份之重：ときたら・ともなると/ともなれば・たるもの（は）・ともあろう/ともあろうものが
💡 身份与立场的重量——四个表达"提起…、说到…、作为…身份、说到…竟然还…"的话题与立场语法，从日常提谈到身份担当，每一种都承载着不同的分量。 🎬 灌篮高手 · 圣斗士星矢 · 哆啦A梦——三部动漫对照学习
【课程概览】
| 语法点 | 含义 | 难度 |
|---|---|---|
| ～ときたら | 说到…、提起…（话题提示） | ⭐⭐⭐⭐ |
| ～ともなると / ともなれば | 一旦到了…、说到…（程度/阶段） | ⭐⭐⭐⭐ |
| ～たるもの（は） | 作为…的人（身份/立场） | ⭐⭐⭐⭐⭐ |
| ～ともあろう / ともあろうものが | 说到…竟然还…、堂堂…却… | ⭐⭐⭐⭐⭐ |
【语法详解】
1️⃣ ～ときたら
接续： 名词 + ときたら
含义： 表示"说到…""提起…""要说…的话"，用于提示话题，把某个人或事物作为话题提出来进行评价或说明。后面多接说话人的评价、不满、感慨等。
语感/注意： 「ときたら」带有强烈的感情色彩，后面常接否定的评价、不满、意外、赞叹等。它比普通的「といえば」「といったら」更带有情绪化的语感，相当于"说到那个家伙啊，真是…"。口语中常用「ったら」的形式。可以用于负面的抱怨，也可以用于正面的赞叹。
🏀 灌篮高手例句
- 桜木ときたら、また新人なのに先輩に喧嘩を売っている。 → 说到樱木，明明是个新人还去找前辈打架。（出处：第3集/大猩猩与樱木的对决）
📌 语法解析：「桜木ときたら」表示"说到樱木啊"，「ときたら」用于把樱木作为话题提出来，后面接对他的评价或不满。带有"说到那个家伙，真是让人头疼"的语气。
⭐ 圣斗士星矢例句
- 星矢ときたら、いつも無謀な戦いばかりして、周りを心配させる。 → 说到星矢，总是有勇无谋地战斗，让周围的人担心。（出处：第20话/激闘！天馬対龍）
📌 语法解析：「星矢ときたら」表示"说到星矢啊"，「ときたら」提起话题，后面接对星矢的评价。带有"说到他的鲁莽，真是让人没办法"的无奈感和抱怨语气。
🌀 哆啦A梦例句
- のび太ときたら、また0点を取ってきて、全く懲りない奴だ。 → 说起大雄，又考了0分回来，真是个不长记性的家伙。（出处：第30集/记忆面包）
📌 语法解析：「のび太ときたら」表示"说起大雄啊"，「ときたら」提起话题，后面接不满的评价。带有"说到他那个样子啊，真是让人无语"的抱怨语气。
2️⃣ ～ともなると / ともなれば
接续： 名词 + ともなると / ともなれば / 动词辞書形 + ともなると / ともなれば
含义： 表示"一旦到了…""如果到了…地步/程度的话""说到…（的话）"，表示当达到某个阶段、程度或身份时，情况会有所不同。强调程度上的变化。
语感/注意： 「ともなると/ともなれば」有两个主要用法：①表示"一旦到了…阶段/程度"，强调当达到某个高水平或特殊阶段时，情况发生变化；②表示"如果提到…的话"，带有话题转换的意味。它比普通的「～になると」更强调"到了那样的程度/阶段"的感觉。前后项多为"程度不同、不能同日而语"的关系。
🏀 灌篮高手例句
- 全国大会ともなると、相手チームのレベルも格段に上がる。 → 一旦到了全国大赛，对手球队的水平也会大幅提升。（出处：第85集/決勝！湘北vs山王）
📌 语法解析：「全国大会ともなると」表示"一旦到了全国大赛的话"，「ともなると」强调当达到全国大赛这个阶段时，水平就不一样了。带有"到了那个级别就非同小可"的语感。
⭐ 圣斗士星矢例句
- 黄金聖闘士ともなれば、その戦闘力は青銅の比ではない。 → 一旦成为黄金圣斗士，战斗力就不是青铜能比的了。（出处：第40话/十二宮の死闘）
📌 语法解析：「黄金聖闘士ともなれば」表示"一旦到了黄金圣斗士这个级别的话"，「ともなれば」强调当达到黄金圣斗士这个身份/级别时，战斗力就完全不同了。
🌀 哆啦A梦例句
- 未来の道具ともなると、なんでもあって驚くばかりだ。 → 说到未来的道具，真是应有尽有，让人惊叹不已。（出处：第1集/哆啦A梦登场）
📌 语法解析：「未来の道具ともなると」表示"说到未来的道具的话"，「ともなると」在这里表示话题的提起，带有"说到那个级别的东西，可就不一样了"的语感。
3️⃣ ～たるもの（は）
接续： 名词 + たるもの（は）
含义： 表示"作为…的人""身为…""既然是…的话"，强调身份、立场、资格。后面多接与该身份相应的义务、责任、应有状态等。
语感/注意： 「たるもの（は）」是非常正式、书面的表达，带有庄重的语感。「たる」是文语助动词「たり」的连体形，表示"作为、身为"。它强调的是身份的分量和与之相应的责任义务。常用于"既然身为…就应该…"的句式中。比「としては」「である以上は」更正式、更庄重。
🏀 灌篮高手例句
- 主将たるもの、チームをまとめる責任がある。 → 作为队长，有团结球队的责任。（出处：第22集/湘北篮球队的日常）
📌 语法解析：「主将たるもの」表示"作为队长（的人）"，「たるもの」强调队长这个身份的分量以及与之相应的责任。是非常正式、庄重的表达。
⭐ 圣斗士星矢例句
- 黄金聖闘士たるもの、誇りを持って戦わねばならない。 → 身为黄金圣斗士，必须带着自豪去战斗。（出处：第50话/黄金聖闘士の誇り）
📌 语法解析：「黄金聖闘士たるもの」表示"身为黄金圣斗士"，「たるもの」强调黄金圣斗士这个崇高身份以及与之相应的荣耀和责任。带有庄重、严肃的语感。
🌀 哆啦A梦例句
- 未来から来たロボットたるもの、もっとしっかりしてほしいものだ。 → 既然是来自未来的机器人，真希望你能更可靠一些。（出处：第50集/不靠谱的哆啦A梦）
📌 语法解析：「未来から来たロボットたるもの」表示"作为来自未来的机器人"，「たるもの」强调身份与期待之间的反差。带有"既然你有这样的身份，就应该有相应的表现"的语感。
4️⃣ ～ともあろう / ともあろうものが
接续： 名词 + ともあろう（ものが）
含义： 表示"说到…竟然还…""堂堂…却…""号称…竟然…"，用于表达说话人的惊讶、不满、意外等情绪。表示"以…的身份/地位，却做了与其身份不相称的事"。
语感/注意： 「ともあろう」是非常口语化、带有感情色彩的表达。「ものが」是强调身份的部分。它的核心含义是"以…的身份来说，居然做出这种事，真是让人意外/不满"。前面接的通常是有一定地位、名望或被期待的身份，后面接的是与该身份不符的行为或状态。带有"有失身份、不像话"的语气。
🏀 灌篮高手例句
- 全国の強豪ともあろうチームが、こんな初歩的なミスをするとは。 → 堂堂全国强队，竟然会犯这种低级错误。（出处：第85集/決勝！湘北vs山王）
📌 语法解析：「全国の強豪ともあろうチームが」表示"堂堂全国强队，竟然…"，「ともあろう」强调以强队的身份来说，犯低级错误是与其身份不相称的。带有惊讶和难以置信的语气。
⭐ 圣斗士星矢例句
- 神の戦士ともあろうものが、卑怯な手を使うとは情けない。 → 堂堂神的战士，竟然使用卑劣的手段，真是可悲。（出处：第73话/サガ！善と悪の双生児）
📌 语法解析：「神の戦士ともあろうものが」表示"堂堂神的战士，居然…"，「ともあろうものが」强调以神之战士的尊贵身份，使用卑鄙手段是完全不相称的。带有强烈的谴责和失望语气。
🌀 哆啦A梦例句
- 未来のロボットともあろうものが、ネズミに怖じるなんて情けない。 → 堂堂未来机器人，居然怕老鼠，真是丢人。（出处：第10集/恐怖的老鼠）
📌 语法解析：「未来のロボットともあろうものが」表示"堂堂未来机器人，竟然…"，「ともあろうものが」强调以未来机器人的身份来说，怕老鼠是与其身份不相称的。带有调侃和失望的语气。
🔍 语法辨析：4个表达的区别
| 语法 | 核心含义 | 语感 | 侧重点 |
|---|---|---|---|
| ～ときたら | 说到…、提起… | 情绪化、口语 | 话题提示+评价/不满 |
| ～ともなると | 一旦到了…、说到… | 程度变化、中性 | 阶段/程度提升后的变化 |
| ～たるもの（は） | 作为…的人、身为… | 正式、庄重、书面 | 身份与责任/义务 |
| ～ともあろうものが | 堂堂…却…、说到…竟然 | 意外、不满、口语 | 身份与行为的反差 |
记忆口诀：
- 「ときたら」：提起话题带情绪，抱怨赞叹皆可用
- 「ともなると」：一旦到了那程度，今时不同往日比
- 「たるもの」：身为身份担重任，正式庄重文语感
- 「ともあろうものが」：堂堂身份竟如此，有失身份不像话
✍️ 練習
「うちの息子（ ）、またテストで赤点を取ってきて…。」 最适合填入哪个选项？
- A. ときたら
- B. ともなると
- C. たるもの
- D. ともあろうものが
「教師（ ）ものは、生徒の模範となるべきだ。」 最适合填入哪个选项？
- A. ときたら
- B. ともなる
- C. たる
- D. ともあろう
下列关于「～たるもの」和「～ともあろうものが」的说法，正确的是哪一项？
- A. 两者都表达对某身份的正面评价
- B. 「たるもの」强调身份与责任，「ともあろうものが」强调身份与行为的反差
- C. 两者都只能用于口语
- D. 两者完全相同，可以互换
📅 下期预告
下一课我们将学习「百折不挠——让步与不屈：（よ）うとも/（よ）うが・（よ）うと～まいと・たところで・であれ/であろうと」，掌握表达"无论…都…""不管是…还是不…都…""即使…也不…"等让步与逆接的高级语法，敬请期待！