Appearance
第5課 · それぞれの長所：～なり…なり・～であれ…であれ・～といい…といい・～といわず…といわず
💡 列举事物、举例说明的表达方式有四种之多——从任选其一来举例，到不管哪个都一样，再到整体评价的两端举例，微妙的语感差异体现日语的细腻。 🎬 灌篮高手 · 圣斗士星矢 · 哆啦A梦——三部动漫对照学习
【课程概览】
| 语法点 | 含义 | 难度 |
|---|---|---|
| ～なり…なり | …也好…也好（从多个选项中选一个） | ⭐⭐⭐ |
| ～であれ…であれ | 无论…还是…（不管哪种情况都…） | ⭐⭐⭐⭐ |
| ～といい…といい | …也好…也好（举例评价整体，两个方面都…） | ⭐⭐⭐⭐ |
| ～といわず…といわず | 不管是…还是…都…（不加区分，全部都…） | ⭐⭐⭐⭐ |
【语法详解】
1️⃣ ～なり…なり
接续： 动词辞書形 / い形容詞辞書形 / 名词 + なり
含义： 表示"…也好…也好""或是…或是…"，从列举的两个或多个事物中任选其一。带有"不管选哪个都行，你看着办"的语感，是一种提议或劝诱的表达方式。
语感/注意：
- 列举的是可选择的选项，意思是"从A或B中选一个都可以"。
- 后项多为表示建议、命令、意志等的表达，如「～したらいい」「～しなさい」「～しよう」。
- 可以并列两个以上，如「～なり～なり～なり」。
- 与「～たり～たりする」不同，「なり…なり」强调"选择其一"，而「たり～たり」强调列举多个动作反复进行。
🏀 灌篮高手例句
休みの日は本を読むなり、映画を見るなり、好きなように過ごしたい。 → 休息日读书也好，看电影也好，想按照自己喜欢的方式度过。（出处：第48集/休息日的特训）
📌 语法解析：「読むなり、見るなり」，两个动词辞書形接「なり」并列，列举了读书和看电影两个选项，意思是这两个当中选哪个都可以，随便选一个就行，带有"选什么都行"的自由感。
行くなり行かないなり、早く決めてくれ。 → 去也好不去也好，快做决定。（出处：第20集/决战前夜）
📌 语法解析：「行くなり行かないなり」，是同一动词的肯定形和否定形并列，表示"不管是去还是不去（选一个）"，后项「早く決めてくれ」是要求对方做出选择的命令形，非常符合「なり…なり」表选择的用法。
⭐ 圣斗士星矢例句
- 戦うなり逃げるなり、お前の自由だ。 → 战斗也好逃跑也好，是你的自由。（出处：第12话/穆先生的指导）
📌 语法解析：「戦うなり逃げるなり」，两个动词辞書形接「なり」并列，列举了战斗和逃跑两个选项，意思是选哪个都随你，后项「お前の自由だ」强调了选择的自由性，是「なり…なり」的典型用法。
🌀 哆啦A梦例句
- 困ったときはドラえもんに頼むなり、自分で頑張るなり、どうにかしなさい。 → 遇到困难的时候，求助哆啦A梦也好，自己努力也好，总得想点办法。（出处：第100集/大雄的自立心）
📌 语法解析：「頼むなり頑張るなり」，两个动词辞書形接「なり」并列，列举了求助和自己努力两个选项，意思是选哪个都行，但总得行动，后项「どうにかしなさい」是命令，带有督促对方采取行动的语气。
2️⃣ ～であれ…であれ
接续： 名词 / い形容詞語幹 + であれ
含义： 表示"无论…还是…""不管是…也好…也好"，列举两个相对立或不同的事物，表示不管是哪一种情况，结果都一样。是一种全面肯定或全面否定的表达。
语感/注意：
- 列举的是两种不同的情况或事物，后项表示无论哪种情况结论都不变。
- 与「～であろうと～であろうと」「～にしろ～にしろ」意思相近，但「であれ…であれ」更书面、更正式。
- 常带有"不管A还是B，都不影响结论"的强烈断定语气。
- 多用于比较正式的书面语或郑重的口语表达。
🏀 灌篮高手例句
勝者であれ敗者であれ、全力を尽くした者には恥じることはない。 → 无论胜者还是败者，竭尽全力的人没有什么可羞愧的。（出处：第88集/队长的决心）
📌 语法解析：「勝者であれ敗者であれ」，两个对立的名词接「であれ」并列，列举了胜败两种完全相反的情况，后项「恥じることはない」表示无论哪种情况结论都一样，强调结果不受前项条件的影响。
先輩であれ後輩であれ、チームの一員であることに変わりはない。 → 无论前辈还是后辈，作为团队一员这点是不会变的。（出处：第30集/团队的力量）
📌 语法解析：「先輩であれ後輩であれ」，两个相对的身份名词接「であれ」并列，列举了前辈和后辈两种身份，后项「変わりはない」表示无论哪种身份本质都一样，强调共同性大于差异性。
⭐ 圣斗士星矢例句
- 神であれ人であれ、守るべきもののために戦う心は同じだ。 → 无论神还是人，为了应当守护之物而战的心是一样的。（出处：第65话/女神的祝福）
📌 语法解析：「神であれ人であれ」，两个截然不同的存在并列，列举了神和人两种身份，后项「同じだ」表示无论哪种身份，战斗之心是相同的，带有普遍性的哲理，非常符合「であれ…であれ」正式郑重的语感。
🌀 哆啦A梦例句
- 大人であれ子供であれ、夢を持つことの大切さは変わらない。 → 无论大人还是孩子，拥有梦想的重要性是不会改变的。（出处：第180集/大雄的自传）
📌 语法解析：「大人であれ子供であれ」，两个对立的年龄群体接「であれ」并列，列举了大人和小孩两种情况，后项「変わらない」表示无论哪种情况结论都一样，是一个普遍性的命题，带有正式和说教的语感。
3️⃣ ～といい…といい
接续： 名词 + といい
含义： 表示"…也好…也好""无论是…还是…"，列举一个事物的两个方面或两个典型特征，用以说明对该事物的整体评价。通常是"不管从A方面看还是从B方面看，都…"的意思。
语感/注意：
- 列举的是同一事物的两个方面、两个特征或两个部分，用来进行整体评价。
- 后项通常是说话人的评价、判断或感叹。
- 与「～にしても～にしても」不同，「といい…といい」更侧重"举例说明整体印象"，常用于积极评价。
- 常见搭配：「色といい形といい」（颜色也好形状也好）、「性能といいデザインといい」（性能也好设计也好）。
🏀 灌篮高手例句
あのチームは攻撃力といい守備力といい、全国トップクラスだ。 → 那支球队攻击力也好防守力也好，都是全国顶级水平。（出处：第85集/湘北vs山王）
📌 语法解析：「攻撃力といい守備力といい」，列举了球队的两个方面——进攻和防守，意思是无论是从进攻方面看还是从防守方面看，球队都是顶级的，用两个典型方面来对整体做评价，是「といい…といい」最典型的用法。
桜木のフィジカルといい根性といい、本当にすごいものがある。 → 樱木的身体素质也好毅力也好，真的有过人之处。（出处：第75集/湘北队全国大赛出征仪式）
📌 语法解析：「フィジカルといい根性といい」，列举了樱木的两个特点——身体和精神，意思是无论是身体素质还是意志力，樱木都非常厉害，用两个方面来对人物进行整体评价。
⭐ 圣斗士星矢例句
- あの聖衣は輝きといい重厚さといい、他とは一線を画している。 → 那件圣衣光辉也好厚重感也好，都与众不同。（出处：第8话/圣衣的秘密）
📌 语法解析：「輝きといい重厚さといい」，列举了圣衣的两个特征——光辉和厚重感，意思是无论是光辉还是厚重感，这件圣衣都和其他的不一样，用两个具体特征来对事物做整体评价。
🌀 哆啦A梦例句
- この道具は機能といいデザインといい、本当によくできている。 → 这个道具功能也好设计也好，真的做得非常好。（出处：第215集/道具改良机）
📌 语法解析：「機能といいデザインといい」，列举了道具的两个方面——功能和设计，意思是无论从功能还是设计来看，道具都很优秀，用两个方面来评价整体质量，是日常评价事物时非常常用的表达。
4️⃣ ～といわず…といわず
接续： 名词 + といわず
含义： 表示"不管是…还是…都…""不分…不分…都…"，列举两个事物，表示不加区分地全部都…。强调A和B都一样，没有区别，全都发生了某种情况。
语感/注意：
- 「いわず」是「言わず」，意思是"不用说A也不用说B"，即A和B不加区分全都…。
- 与「といい…といい」的区别：「といい…といい」是举例做评价，「といわず…といわず」是强调全部都、无一例外。
- 后项多为某个动作或状态在所有列举的事物上都发生了。
- 常带有"不加区分、不论哪个都一样"的语感，有时带有"到处都、全部都"的意思。
🏀 灌篮高手例句
チームの誰もが、勝利の喜びを抑えきれず、男といわず女といわず泣き崩れた。 → 队里的每个人都抑制不住胜利的喜悦，不管是男的还是女的，都哭成了泪人。（出处：第87集/光荣的灌篮）
📌 语法解析：「男といわず女といわず」，列举了男性和女性，意思是不分男女，所有人都哭了，强调没有例外、全部都如此，带有"无一例外"的语感，比「といい…といい」更强调全面性。
コートの中といわず外といわず、チームの団結はどこでも見られた。 → 不管是场内还是场外，团队的团结随处可见。（出处：第80集/湘北的团队篮球）
📌 语法解析：「中といわず外といわず」，列举了场内和场外两个场所，意思是不分场内场外，到处都能看到团队精神，强调到处都一样、没有例外。
⭐ 圣斗士星矢例句
- 敵陣は奥深く、壁といわず柱といわず、あらゆるものが攻撃に転じる。 → 敌阵深处，不管是墙壁还是柱子，所有东西都会转化为攻击。（出处：第45话/十二宫之战）
📌 语法解析：「壁といわず柱といわず」，列举了墙壁和柱子两个事物，意思是无论是墙壁还是柱子，全部都会变成攻击手段，强调不加区分地所有事物都一样，带有"到处都是危险"的压迫感。
🌀 哆啦A梦例句
- この道具を使えば、机といわず本棚といわず、何でもお菓子に変わってしまう。 → 用这个道具的话，不管是桌子还是书架，什么都会变成点心。（出处：第178集/大雄的发明大作战）
📌 语法解析：「机といわず本棚といわず」，列举了桌子和书架两个物品，意思是不管是什么东西，全部都会变成点心，强调不加区分地所有东西都会发生同样变化，带有"无一幸免"的语感。
🔍 语法辨析：4个表达的区别
| 语法 | 核心含义 | 用法特点 | 后项特点 |
|---|---|---|---|
| ～なり…なり | …也好…也好，任选其一 | 从选项中选一个都行 | 建议、命令、意志 |
| ～であれ…であれ | 无论…还是…，都一样 | 两种情况结论不变 | 全面肯定/否定的判断 |
| ～といい…といい | …也好…也好，整体评价 | 列举同一事物的两方面做评价 | 评价、感叹、判断 |
| ～といわず…といわず | 不管…还是…都，全部 | 不加区分，全部都如此 | 所有列举的都发生同样情况 |
记忆口诀：
- 「なり…なり」：任选其一都可以，你说了算随便挑
- 「であれ…であれ」：无论哪个都一样，结论不变是真理
- 「といい…といい」：两边看来都很好，整体评价真不错
- 「といわず…といわず」：不分这个和那个，全部都是一个样
✍️ 練習
「行く（ ）行かない（ ）、はっきり決めてください。」 最适合填入哪个选项？
- A. といい・といい
- B. なり・なり
- C. であれ・であれ
- D. といわず・といわず
「このホテルは設備（ ）サービス（ ）、とても素晴らしい。」 最适合填入哪个选项？
- A. なり・なり
- B. であれ・であれ
- C. といい・といい
- D. といわず・といわず
下列关于「～であれ…であれ」和「～といわず…といわず」的说法，正确的是哪一项？
- A. 两者都表示从多个选项中选一个
- B. 「であれ…であれ」强调两种情况下结论不变
- C. 「といわず…といわず」只能用于评价事物
- D. 两者都只能接动词辞書形
📅 下期预告
下一课我们将学习「～んばかりだ・～とばかりに・～きらいがある・～ながらに（して）」，掌握样态与倾向的四种高级表达，从"几乎就要发生"到"有某种倾向"，分辨样态与评价的微妙差异，敬请期待！