Appearance
🎬 老师的家访
场景： 先生の家庭訪問（老师来家里家访） 难度： N5 核心语法： 尊敬语入门、いらっしゃる、お～です 预计学习时间： 20分钟
📖 场景简介
今天老师要来家里家访，大雄的妈妈一大早就开始准备。大雄很紧张——老师会不会说他的坏话呢？哆啦A梦也在旁边帮忙，家里变得热热闹闹的。门铃响了，老师来了！
日本語：
今日は先生が家庭訪問に来るので、のび太のお母さんは朝から準備をしています。のび太は「先生の悪口を言われるんじゃないか」と緊張しています。ドラえもんも手伝って、家の中はにぎやかになりました。ピンポーン。先生がいらっしゃいました！
中文：
今天老师要来家里家访，所以大雄的妈妈从早上就开始准备了。大雄紧张地想"老师会不会说我的坏话呢"。哆啦A梦也来帮忙，家里变得热热闹闹的。叮咚——老师来了！
💬 经典台词精选（16句）
| 序号 | 日文原文 | 中文翻译 | 角色 |
|---|---|---|---|
| 1 | 今日は先生が家にいらっしゃるんだね。緊張するなあ。 | 今天老师要来家里呢。好紧张啊。 | のび太 |
| 2 | のび太、先生がいらっしゃったら、ちゃんと挨拶しなさいね。 | 大雄，老师来了的话，要好好打招呼哦。 | お母さん |
| 3 | はい、はい。わかってるよ。「こんにちは」って言えばいいんでしょ。 | 好的好的。我知道啦。说"你好"就行了对吧。 | のび太 |
| 4 | そうじゃないわ。先生には「よろしくお願いします」って言うのよ。 | 才不是呢。要对老师说"请多多关照"哦。 | お母さん |
| 5 | お母さん、お茶の準備はできていますか？ | 妈妈，茶准备好了吗？ | のび太 |
| 6 | もうすぐできるわ。ドラえもん、お皿を運んでくれる？ | 马上就好。哆啦A梦，能帮我拿一下盘子吗？ | お母さん |
| 7 | はい、わかりました！今すぐ運びます！ | 好的，明白了！我马上拿过去！ | ドラえもん |
| 8 | ピンポーン。あ、先生がいらっしゃいました！ | 叮咚。啊，老师来了！ | のび太 |
| 9 | こんにちは。今日はお邪魔します。 | 你好。今天打扰了。 | 先生 |
| 10 | ようこそいらっしゃいませ。どうぞ上がってください。 | 欢迎欢迎。请进。 | お母さん |
| 11 | 先生、お元気ですか？いつもお世話になっております。 | 老师，您身体好吗？一直以来承蒙您的关照。 | お母さん |
| 12 | いえいえ、こちらこそ。のび太くんは元気に学校に通っていますよ。 | 哪里哪里，我才是。大雄每天都很精神地来上学哦。 | 先生 |
| 13 | 先生、お茶をどうぞ。お菓子も食べてください。 | 老师，请喝茶。也请吃点点心。 | お母さん |
| 14 | ありがとうございます。おいしくいただきます。 | 谢谢。那我就不客气地享用了。 | 先生 |
| 15 | 先生はもうすぐお帰りですか？もっとゆっくりしてください。 | 老师您马上就要回去了吗？请再多坐一会儿吧。 | お母さん |
| 16 | 今日はどうもありがとうございました。それでは、失礼します。 | 今天非常感谢。那么，我告辞了。 | 先生 |
📚 重点语法点（4个）
① 尊敬语入门 — 什么是尊敬语
文法： 尊敬语（敬語の尊敬語）是对长辈、上级、老师等需要尊敬的人使用的礼貌表达方式。通过把对方的动作或状态用更高级的说法来表达，体现对对方的尊重。 N5阶段需要掌握的基础尊敬语：
- いる → いらっしゃる（在、来、去）
- 行く → いらっしゃる（去）
- 来る → いらっしゃる（来）
- 食べる → 召し上がる（吃，N4以上，了解即可）
- 言う → おっしゃる（说，N4以上，了解即可）
例句：
- 先生は明日学校にいらっしゃいますか？（老师明天来学校吗？）
- 社長は今会社にいらっしゃいません。（社长现在不在公司。）
台词中出现： 第1、2、4、8、10句
② いらっしゃる — 行く・来る・いる的尊敬语
文法： いらっしゃる是行く（去）、来る（来）、いる（在）三个动词的尊敬语。 用于表达尊敬的人的"来""去""在"的动作。 ます形：いらっしゃいます て形：いらっしゃって 经常使用的问候语：
- いらっしゃいませ：欢迎光临
- ようこそいらっしゃいました：欢迎到来
例句：
- 先生はもう家に帰られましたか？ → 先生はもうお帰りですか？（老师已经回去了吗？）
- 田中さんは今日学校にいらっしゃいません。（田中老师今天不来学校。）
台词中出现： 第1、2、8、10句
③ お～です — 名词前加お表尊敬
文法： 在表示对方的东西、状态的名词前加上お（ご），可以表达敬意。
- お：一般用于和语词汇（日本固有的词） 例：お名前、お仕事、お元気、お茶、お菓子
- ご：一般用于汉语词汇 例：ご家族、ご意見、ご返事 N5阶段主要记住お开头的常用词即可。
例句：
- お名前は何ですか？（您叫什么名字？）
- お元気ですか？（您好吗？）
- お茶をどうぞ。（请喝茶。）
台词中出现： 第11、13、14、15句
④ 寒暄用语 — 拜访和接待的基本表达
文法： 在日本的人际交往中，有很多固定的寒暄用语。 去别人家拜访时：
- お邪魔します：打扰了（进门时）
- 失礼します：告辞了（离开时） 主人接待时：
- ようこそいらっしゃいませ：欢迎光临
- どうぞ上がってください：请进
- どうぞゆっくりしてください：请慢慢来/请多坐一会儿
例句：
- A：お邪魔します。（打扰了。）
- B：ようこそ。どうぞ入ってください。（欢迎，请进。）
台词中出现： 第9、10、15、16句
📝 核心词汇（14个）
| 日文 | 读音 | 词性 | 中文意思 | 等级 |
|---|---|---|---|---|
| 先生 | せんせい | 名 | 老师 | N5 |
| 家庭訪問 | かていほうもん | 名 | 家访 | N5 |
| 挨拶 | あいさつ | 名・ス自 | 问候、打招呼 | N5 |
| 緊張 | きんちょう | 名・ス自 | 紧张 | N5 |
| 準備 | じゅんび | 名・ス他 | 准备 | N5 |
| お母さん | おかあさん | 名 | 妈妈、母亲 | N5 |
| お茶 | おちゃ | 名 | 茶 | N5 |
| お菓子 | おかし | 名 | 点心、零食 | N5 |
| お元気 | おげんき | 名・ナ形 | 您身体好吗、健康 | N5 |
| お世話 | おせわ | 名・ス他 | 关照、照顾 | N5 |
| いらっしゃる | いらっしゃる | 自五 | （尊敬语）来、去、在 | N5 |
| 失礼 | しつれい | 名・ナ形・ス自 | 失礼、告辞 | N5 |
| 邪魔 | じゃま | 名・ナ形・ス他 | 打扰、妨碍 | N5 |
| ようこそ | ようこそ | 感・副 | 欢迎 | N5 |
✍️ 练习
1. 文法填空：
选择正确的尊敬语形式填空 （1）先生は明日学校に＿＿＿＿＿＿ますか？（いらっしゃい / 行き） （2）＿＿＿＿＿＿名前は何ですか？（お / ご） （3）先生は今ここにいらっしゃい＿＿＿＿＿＿。（ます / ません） （4）先生、＿＿＿＿＿＿茶をどうぞ。（お / ご）
2. 翻译练习：
请将下列句子翻译成日语（使用尊敬语） （1）老师在吗？ （2）欢迎老师来我家。 （3）老师，您身体好吗？ （4）今天打扰了。
3. 场景应用：
假设老师要来你家家访，请用日语写一段你和老师的对话（3-5个来回），从进门打招呼到老师离开，使用今天学的尊敬语和寒暄用语。
📌 次のテーマ： 次回は「任意门大冒险」—— 跟着任意门一起学习旅行和目的地表达吧！