Appearance
🎬 大雄的宇宙开拓史
剧场版： のび太の宇宙開拓史（大雄的宇宙开拓史） 难度： N3 核心语法： ～による・～によって、原因・手段 预计学习时间： 30分钟
📖 场景简介
のび太がタイムマシンで偶然宇宙に迷い込んだところ、ある小さな惑星で働く人々と出会います。その惑星「カーサ星」は、資源の乏しい星でしたが、みんなで協力して生きていました。
しかし、悪い企業が星の資源を奪いに来て、みんなの平和な生活は脅かされます。ドラえもんたちは、科学技術による力と、みんなの団結によって、企業の陰謀を阻止し、星の平和を取り戻します。「力による支配ではなく、心の絆こそが一番大切だ」というメッセージが込められた作品です。
日本語：
科学技術によって、人類はたくさんのことを成し遂げてきた。でも、一番大切なのは、人と人との絆なんだよ。
中文：
凭借科学技术，人类达成了许多成就。但是，最重要的，是人与人之间的羁绊啊。
💬 经典台词精选（18句）
| 序号 | 日文原文 | 中文翻译 | 角色 |
|---|---|---|---|
| 1 | わあ、すごい！これが宇宙か！星がたくさん見えるなあ。 | 哇，好厉害！这就是宇宙吗！能看到好多星星啊。 | のび太 |
| 2 | 気をつけろ、のび太。宇宙には危険がいっぱいだよ。 | 小心啊，大雄。宇宙里充满了危险哦。 | ドラえもん |
| 3 | あの星には人が住んでいるのかな。行ってみようよ。 | 那颗星球上有人住吗。我们去看看吧。 | のび太 |
| 4 | カーサ星というんだ。資源は少ないけど、みんな仲良く暮らしてる星なんだよ。 | 那叫卡萨星。虽然资源稀少，但大家都和睦地生活在那里。 | ドラえもん |
| 5 | はじめまして、地球から来たの？私たちの星にようこそ。 | 初次见面，你们从地球来的吗？欢迎来到我们的星球。 | ロプル |
| 6 | この星は、昔はもっと豊かだったんだ。でも、環境の変化によって、だんだん痩せていったんだよ。 | 这颗星球啊，以前更加富饶。但是，因为环境的变化，渐渐变得贫瘠了。 | ロプルのお父さん |
| 7 | それでも、みんなで助け合って生きていけば大丈夫だ。 | 即使这样，大家互相帮助地生活下去就没问题。 | ロプル |
| 8 | おい、お前たち！この星の資源は全部、うちの会社のものだ！ | 喂，你们几个！这颗星球的资源全部都是我们公司的！ | 悪い企業の男 |
| 9 | 何だよそいつら！勝手なことを言って。この星はみんなのものだ！ | 那些家伙是什么人啊！说那么任性的话。这颗星球是大家的！ | ジャイアン |
| 10 | 彼らは強力な武器によって、いろいろな星を支配しているんだ。 | 他们凭借强大的武器，支配着各种各样的星球。 | ロプルのお父さん |
| 11 | 力による支配なんて、絶対に許さない！みんなで協力すれば、きっと勝てる！ | 靠武力支配什么的，绝对不能饶恕！大家齐心协力的话，一定能赢！ | のび太 |
| 12 | そうだ！ドラえもんの道具によって、僕たちはもっと強くなれるはずだ。 | 没错！靠哆啦A梦的道具，我们应该能变得更强。 | スネ夫 |
| 13 | 道具だけじゃないよ。みんなの心の絆によって、本当の力が生まれるんだ。 | 不只是道具哦。靠大家心的羁绊，才能产生真正的力量。 | ドラえもん |
| 14 | その通りだ。一人一人は弱くても、みんなで団結すれば、何でもできる。 | 说得对。一个一个的人虽然弱小，但大家团结起来的话，什么都能做到。 | しずか |
| 15 | この戦いによって、僕たちはたくさんの大切なことを学んだね。 | 通过这场战斗，我们学到了很多重要的东西呢。 | のび太 |
| 16 | のび太たちのおかげで、カーサ星に平和が戻ってきたのだった。 | 多亏了大雄他们，和平又回到了卡萨星。 | ナレーター |
| 17 | またいつでも遊びに来てくれよ。この星は、いつまでも君たちの第二の故郷だ。 | 随时都再来玩哦。这颗星球永远都是你们的第二故乡。 | ロプル |
| 18 | 宇宙は広いけど、心の絆で結ばれていれば、いつでも会えるんだよ。 | 宇宙虽然广阔，但只要被心的羁绊相连，就随时都能见面哦。 | ドラえもん |
📚 重点语法点（5个）
① ～によって（原因） — 由于…因为…
文法： 「名词 + によって」表示原因、理由，"由于…""因为…"。 后项多为已经发生的事情或客观结果，不接表示命令、意志、推测的句子。
特征：偏书面语，语气比「～で」「～ために」更正式。 多用于说明事件的原因、事故的原因等。
例句：
- 大雨によって、川が氾濫しました。
- 不注意によって、大きな事故が起こりました。
台词中出现： 第6句
② ～によって（手段） — 通过…凭借…
文法： 「名词 + によって」还可以表示手段、方法，"通过…""凭借…""靠…"。 与「～で」「～を通じて」意思相近，但更正式，且强调"通过某种手段/方式"。
注意：
- 「～で」：口语常用，范围广
- 「～によって」：书面，强调手段的作用
- 「～を通じて」：侧重"通过某个过程"
例句：
- インターネットによって、世界中の情報が手に入る。
- この薬によって、病気が治りました。
台词中出现： 第10、12、13句
③ ～による — 由…的…（名词修饰）
文法： 「名词 + による + 名词」是「によって」的连体形，修饰名词。 "由…的…""通过…的…""因为…的…"。
根据上下文，可以表示原因、手段、依据等多种含义。
例句：
- 地震による被害は大きかった。
- 調査による結果が発表された。
台词中出现： 第15句（～によって 变形）
④ ～によって違う — 因…而不同
文法： 「名词 + によって + 違う / 変わる」表示"因…而不同""根据…而变化"。 是N3非常重要的用法，常用于说明多样性、差异性。
常用搭配：
- 人によって違う：因人而异
- 国によって違う：因国家而异
- 場合によって：根据情况
例句：
- 国によって、食べ物の習慣が違います。
- 人によって、考え方はそれぞれです。
台词中出现： （场景延伸语法）
⑤ ～にしたがって — 按照…/随着…
文法： 「名词/动词辞书形 + にしたがって」有两种意思：
- 按照、遵循："按照…""根据…"
- 伴随变化："随着…"（与 につれて 类似）
N3阶段两种用法都需要掌握。 第1种用法常接 ルール、方針、指示 等名词。
例句：
- マニュアルにしたがって操作してください。
- 都市の発展にしたがって、問題も増えてきた。
台词中出现： （场景延伸语法，与 によって 对比学习）
📝 核心词汇（15个）
| 日文 | 读音 | 词性 | 中文意思 | 等级 |
|---|---|---|---|---|
| 宇宙 | うちゅう | 名 | 宇宙 | N4 |
| 開拓 | かいたく | 名·他サ | 开拓，开发 | N3 |
| 惑星 | わくせい | 名 | 行星 | N3 |
| 資源 | しげん | 名 | 资源 | N3 |
| 協力 | きょうりょく | 名·自サ | 合作，协力 | N4 |
| 平和 | へいわ | 名·形动 | 和平 | N4 |
| 脅かす | おびやかす | 他五 | 威胁，胁迫 | N2 |
| 科学技術 | かがくぎじゅつ | 名 | 科学技术 | N3 |
| 団結 | だんけつ | 名·自サ | 团结 | N3 |
| 陰謀 | いんぼう | 名 | 阴谋 | N2 |
| 阻止 | そし | 名·他サ | 阻止，阻止 | N3 |
| 支配 | しはい | 名·他サ | 支配，统治 | N3 |
| 武器 | ぶき | 名 | 武器 | N3 |
| 企業 | きぎょう | 名 | 企业 | N3 |
| 故郷 | ふるさと / こきょう | 名 | 故乡 | N4 |
✍️ 练习
1. 文法填空（によって / による）：
例：地震____（による）被害は大きかった。 答：による
(1) 大雨____（によって）、電車が止まりました。 (2) インターネット____（によって）、遠くの人とも話せるようになりました。 (3) 国____（によって）、言葉も習慣も違います。 (4) 調査____（による）結果が新聞に載っています。
2. 翻译练习：
(1) 由于台风，很多房屋被毁了。 (2) 通过大家的努力，我们取得了成功。 (3) 因人而异，想法各不相同。
3. 场景应用：
もしあなたが宇宙に行けるとしたら、どんな星に行ってみたいですか。また、その星ではどんな生活をしてみたいですか。「～によって」を使って、3文程度で答えてください。
📌 次のテーマ： 次回は「大雄的魔界大冒险」—— 魔界の世界で「～と同時に・～と共に」の表現を学ぼう！